1 Kings 10

Hebrew & Greek Bible

1וּמַֽלְכַּת־u.mal.kat-and [the] queen ofH9002 H4436שְׁבָ֗אshe.Va'ShebaH7614שֹׁמַ֛עַתsho.Ma.'at[was] hearingH8085אֶת־'et-<obj.>H853שֵׁ֥מַעShe.ma'[the] report ofH8088שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010לְשֵׁ֣םle.Shemto [the] name ofH9005 H8034יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַתָּבֹ֥אva.ta.Vo'and she cameH9001 H935לְנַסֹּת֖וֹle.na.so.Toto put to [the] test himH9005 H5254 H9033בְּחִידֽוֹת׃be.chi.Dotby difficult mattersH9003 H2420

2וַתָּבֹ֣אva.ta.Vo'and she cameH9001 H935יְרוּשָׁלְַ֗מָהye.ru.sha.Le.mahJerusalem towardsH3389 H9011בְּחַיִל֮be.cha.Yilwith a retinueH9003 H2428כָּבֵ֣דka.VednumerousH3515מְאֹד֒me.'OdveryH3966גְּ֠מַלִּיםGe.ma.limcamelsH1581נֹשְׂאִ֨יםno.se.'ImcarryingH5375בְּשָׂמִ֧יםbe.sa.MimspicesH1314וְזָהָ֛בve.za.Havand goldH9002 H2091רַב־rav-muchH7227מְאֹ֖דme.'OdveryH3966וְאֶ֣בֶןve.'E.venand stone[s]H9002 H68יְקָרָ֑הye.ka.RahpreciousH3368וַתָּבֹא֙va.ta.Vo'and she cameH9001 H935אֶל־'el-toH413שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010וַתְּדַבֵּ֣רva.te.da.Berand she spokeH9001 H1696אֵלָ֔יו'e.Lavto himH413 H9033אֵ֛ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֥ר'a.SherthatH834הָיָ֖הha.Yahit wasH1961עִם־'im-withH5973לְבָבָֽהּ׃le.va.Vahheart herH3824 H9024

3וַיַּגֶּד־vai.ya.ged-and he toldH9001 H5046לָ֥הּlahto herH9005 H9034שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דְּבָרֶ֑יהָde.va.Rei.hawords herH1697 H9024לֹֽא־lo'-notH3808הָיָ֤הha.Yahit wasH1961דָּבָר֙da.VaranythingH1697נֶעְלָ֣םne'.LamhiddenH5956מִן־min-fromH4480הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834לֹ֦אlo'notH3808הִגִּ֖ידhi.Gidhe toldH5046לָֽהּ׃Lahto herH9005 H9034

4וַתֵּ֙רֶא֙va.Te.re'and she sawH9001 H7200מַֽלְכַּת־mal.kat-[the] queen ofH4436שְׁבָ֔אshe.Va'ShebaH7614אֵ֖ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605חָכְמַ֣תcha.khe.Mat[the] wisdom ofH2451שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010וְהַבַּ֖יִתve.ha.Ba.yitand the houseH9002 H9009 H1004אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בָּנָֽה׃ba.Nahhe had builtH1129

5וּמַאֲכַ֣לu.ma.'a.Khaland [the] food ofH9002 H3978שֻׁלְחָנ֡וֹshul.cha.Notable hisH7979 H9023וּמוֹשַׁ֣בu.mo.Shavand [the] seating ofH9002 H4186עֲבָדָיו֩'a.va.Davservants hisH5650 H9023וּמַעֲמַ֨דu.ma.'a.Madand [the] standing ofH9002 H4612מְשָׁרְתָ֜יוme.sha.re.tovservants hisH8334 H9033וּמַלְבֻּֽשֵׁיהֶם֙u.mal.bu.shei.Hemand clothes theirH9002 H4403 H9028וּמַשְׁקָ֔יוu.mash.Kavand cup-bearers hisH9002 H4945 H9023וְעֹ֣לָת֔וֹve.'O.la.Toand burnt offering[s] hisH9002 H5930 H9023אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834יַעֲלֶ֖הya.'a.Lehhe offered upH5927בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וְלֹא־ve.lo'-and notH9002 H3808הָ֥יָהHa.yahit wasH1961בָ֛הּvahin herH9003 H9034ע֖וֹדodstillH5750רֽוּחַ׃Ru.achbreathH7307

6וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001 H559אֶל־'el-toH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֱמֶת֙'e.MettruthH571הָיָ֣הha.Yahit wasH1961הַדָּבָ֔רha.da.Varthe wordH9009 H1697אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שָׁמַ֖עְתִּיsha.Ma'.tiI heardH8085בְּאַרְצִ֑יbe.'ar.Tziin own land myH9003 H776 H9020עַל־'al-onH5921דְּבָרֶ֖יךָde.va.Rei.khawords yourH1697 H9021וְעַל־ve.'al-and onH9002 H5921חָכְמָתֶֽךָ׃cha.khe.ma.Te.khawisdom yourH2451 H9021

7וְלֹֽא־ve.lo'-and notH9002 H3808הֶאֱמַ֣נְתִּיhe.'e.Man.tiI believedH539לַדְּבָרִ֗יםla.de.va.Rim<to> the wordsH9005 H1697עַ֤ד'aduntilH5704אֲשֶׁר־'a.Sher-thatH834בָּ֙אתִי֙ba.tiI cameH935וַתִּרְאֶ֣ינָהva.tir.'Ei.nahand they sawH9001 H7200עֵינַ֔י'ei.Naieyes myH5869 H9020וְהִנֵּ֥הve.hi.Nehand here!H9002 H2009לֹֽא־lo'-notH3808הֻגַּד־hu.gad-it was toldH5046לִ֖יlito meH9005 H9030הַחֵ֑צִיha.Che.tzithe halfH9009 H2677הוֹסַ֤פְתָּho.Saf.tayou have addedH3254חָכְמָה֙chokh.mahwisdomH2451וָט֔וֹבva.Tovand goodH9002 H2896אֶל־'el-toH413הַשְּׁמוּעָ֖הha.she.mu.'Ahthe reportH9009 H8052אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834שָׁמָֽעְתִּי׃sha.Ma.'e.tiI heardH8085

8אַשְׁרֵ֣י'ash.Reihow blessed!H835אֲנָשֶׁ֔יךָ'a.na.Shei.kha[are] people yourH582 H9021אַשְׁרֵ֖י'ash.Reihow blessed!H835עֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.kha[are] servants yourH5650 H9021אֵ֑לֶּה'E.lehtheseH428הָֽעֹמְדִ֤יםha.'o.me.Dimwho standH9009 H5975לְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.kha<to> before youH9005 H6440 H9021תָּמִ֔ידta.MidcontinuallyH8548הַשֹּׁמְעִ֖יםha.sho.me.'Imwho hearH9009 H8085אֶת־'et-<obj.>H853חָכְמָתֶֽךָ׃cha.khe.ma.Te.khawisdom yourH2451 H9021

9יְהִ֨יye.Himay he beH1961יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֶ֙יךָ֙'e.lo.Hei.khaGod yourH430 H9021בָּר֔וּךְba.RukhblessedH1288אֲשֶׁר֙'a.SherwhoH834חָפֵ֣ץcha.Fetzhe delightsH2654בְּךָ֔be.Khain youH9003 H9031לְתִתְּךָ֖le.ti.te.Khato put youH9005 H5414 H9031עַל־'al-onH5921כִּסֵּ֣אki.Se'[the] throne ofH3678יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478בְּאַהֲבַ֨תbe.'a.ha.Vatbecause lovesH9003 H157יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478לְעֹלָ֔םle.'o.Lamfor everH9005 H5769וַיְשִֽׂימְךָ֣vay.si.me.Khaand he has appointed youH9001 H7760 H9031לְמֶ֔לֶךְle.Me.lekhto kingH9005 H4428לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH9005 H6213מִשְׁפָּ֖טmish.PatjusticeH4941וּצְדָקָֽה׃u.tze.da.Kahand righteousnessH9002 H6666

10וַתִּתֵּ֨ןva.ti.Tenand she gaveH9001 H5414לַמֶּ֜לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005 H4428מֵאָ֥הme.'Ahone hundredH3967וְעֶשְׂרִ֣ים׀ve.'es.Rimand twentyH9002 H6242כִּכַּ֣רki.Kartalent[s] ofH3603זָהָ֗בza.HavgoldH2091וּבְשָׂמִ֛יםu.ve.sa.Mimand spicesH9002 H1314הַרְבֵּ֥הhar.BehmuchH7235מְאֹ֖דme.'OdveryH3966וְאֶ֣בֶןve.'E.venand stone[s]H9002 H68יְקָרָ֑הye.ka.RahpreciousH3368לֹא־lo'-notH3808בָא֩va'it has comeH935כַבֹּ֨שֶׂםkha.Bo.semlike the spiceH9004 H1314הַה֥וּאha.Hu'<the> thatH9009 H1931עוֹד֙'OdagainH5750לָרֹ֔בla.Roto abundanceH9005 H7230אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתְנָ֥הna.te.Nahshe gaveH5414מַֽלְכַּת־mal.kat-[the] queen ofH4436שְׁבָ֖אshe.Va'ShebaH7614לַמֶּ֥לֶךְla.Me.lekhto the kingH9005 H4428שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSolomonH8010

11וְגַם֙ve.Gamand alsoH9002 H1571אֳנִ֣י'o.Ni[the] ship[s] ofH590חִירָ֔םchi.RamHiramH2438אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָשָׂ֥אna.Sa'it carriedH5375זָהָ֖בza.HavgoldH2091מֵאוֹפִ֑ירme.'o.Firfrom OphirH9006 H211הֵבִ֨יאhe.Vi'it broughtH935מֵאֹפִ֜ירme.'o.Firfrom OphirH9006 H211עֲצֵ֧י'a.Tzeiwood<s> ofH6086אַלְמֻגִּ֛ים'al.mu.Gimalmug<s>H484הַרְבֵּ֥הhar.BehmuchH7235מְאֹ֖דme.'OdveryH3966וְאֶ֥בֶןve.'E.venand stone[s]H9002 H68יְקָרָֽה׃ye.ka.RahpreciousH3368

12וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001 H6213הַ֠מֶּלֶךְHa.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853עֲצֵ֨י'a.Tzei[the] wood<s> ofH6086הָאַלְמֻגִּ֜יםha.'al.mu.Gimthe almug<s>H9009 H484מִסְעָ֤דmis.'Adsupport[s]H4552לְבֵית־le.veit-for [the] house ofH9005 H1004יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068וּלְבֵ֣יתu.le.Veitand for [the] house ofH9002 H9005 H1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428וְכִנֹּר֥וֹתve.khi.no.Rotand harpsH9002 H3658וּנְבָלִ֖יםu.ne.va.Limand lyresH9002 H5035לַשָּׁרִ֑יםla.sha.Rimfor the singersH9005 H7891לֹ֣אlo'notH3808בָֽא־va'-it has comeH935כֵ֞ןkhenthusH3651עֲצֵ֤י'a.Tzeiwood<s> ofH6086אַלְמֻגִּים֙'al.mu.Gimalmug<s>H484וְלֹ֣אve.Lo'and notH9002 H3808נִרְאָ֔הnir.'Ahit has been seenH7200עַ֖ד'aduntilH5704הַיּ֥וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117הַזֶּֽה׃ha.Zeh<the> thisH9009 H2088

13וְהַמֶּ֨לֶךְve.ha.Me.lekhand the kingH9002 H9009 H4428שְׁלֹמֹ֜הshe.lo.MohSolomonH8010נָתַ֣ןna.Tanhe gaveH5414לְמַֽלְכַּת־le.mal.kat-to [the] queen ofH9005 H4436שְׁבָ֗אshe.Va'ShebaH7614אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605חֶפְצָהּ֙chef.Tzahdesire herH2656 H9024אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834שָׁאָ֔לָהsha.'A.lahshe askedH7592מִלְּבַד֙mi.le.Vad<from> <to> besidesH9006 H9005 H905אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[that] whichH834נָֽתַן־na.tan-he had givenH5414לָ֔הּLahto herH9005 H9034כְּיַ֖דke.Yadaccording to [the] hand ofH9004 H3027הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010וַתֵּ֛פֶןva.Te.fenand she turnedH9001 H6437וַתֵּ֥לֶךְva.Te.lekhand she wentH9001 H1980לְאַרְצָ֖הּle.'ar.Tzahto own land herH9005 H776 H9024הִ֥יאhi'sheH1931וַעֲבָדֶֽיהָ׃ סva.'a.va.Dei.haand servants herH9002 H5650 H9024

14וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961מִשְׁקַ֣לmish.Kal[the] weight ofH4948הַזָּהָ֔בha.za.Havthe goldH9009 H2091אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בָּ֥אba'it cameH935לִשְׁלֹמֹ֖הlish.lo.Mohto SolomonH9005 H8010בְּשָׁנָ֣הbe.sha.Nahin a yearH9003 H8141אֶחָ֑ת'e.ChatoneH259שֵׁ֥שׁsheshsixH8337מֵא֛וֹתme.'othundred<s>H3967שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsixtyH8346וָשֵׁ֖שׁva.Sheshand sixH9002 H8337כִּכַּ֥רki.Kartalent[s] ofH3603זָהָֽב׃za.HavgoldH2091

15לְבַד֙le.Vad<to> apartH9005 H905מֵאַנְשֵׁ֣יme.'an.Sheifrom [the] men ofH9006 H582הַתָּרִ֔יםha.ta.Rimthe merchantsH9009 H8446וּמִסְחַ֖רu.mis.Charand [the] merchandise ofH9002 H4536הָרֹכְלִ֑יםha.ro.khe.Limthe tradersH9009 H7402וְכָל־ve.kholand allH9002 H3605מַלְכֵ֥יmal.Khei[the] kings ofH4428הָעֶ֖רֶבha.'E.revthe Arab[s]H9009 H6152וּפַח֥וֹתu.fa.Chotand [the] governors ofH9002 H6346הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe landH9009 H776

16וַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001 H6213הַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428שְׁלֹמֹ֛הshe.lo.MohSolomonH8010מָאתַ֥יִםma.Ta.yimtwo hundredH3967צִנָּ֖הtzi.Nahbody shield[s]H6793זָהָ֣בza.HavgoldH2091שָׁח֑וּטsha.ChutbeatenH7820שֵׁשׁ־shesh-sixH8337מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967זָהָ֔בza.HavgoldH2091יַעֲלֶ֖הya.'a.Lehhe put upH5927עַל־'al-onH5921הַצִּנָּ֥הha.tzi.Nahthe body shieldH9009 H6793הָאֶחָֽת׃ha.'e.Chat<the> oneH9009 H259

17וּשְׁלֹשׁ־u.she.losh-and threeH9002 H7969מֵא֤וֹתme.'othundred<s>H3967מָֽגִנִּים֙ma.gi.NimshieldsH4043זָהָ֣בza.HavgoldH2091שָׁח֔וּטsha.ChutbeatenH7820שְׁלֹ֤שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969מָנִים֙ma.NimminasH4488זָהָ֔בza.HavgoldH2091יַעֲלֶ֖הya.'a.Lehhe put upH5927עַל־'al-onH5921הַמָּגֵ֣ןha.ma.Genthe shieldH9009 H4043הָאֶחָ֑תha.'e.Chat<the> oneH9009 H259וַיִּתְּנֵ֣םvai.yi.te.Nemand he put themH9001 H5414 H9038הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428בֵּ֖יתbeit[the] House ofH1004יַ֥עַרYa.'ar[the] Forest ofH3293הַלְּבָנֽוֹן׃ פha.le.va.Non<the> LebanonH9009 H3844

18וַיַּ֧עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001 H6213הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428כִּסֵּא־ki.se'-a throne ofH3678שֵׁ֖ןshenivoryH8127גָּד֑וֹלga.DolgreatH1419וַיְצַפֵּ֖הוּvay.tza.Pe.huand he overlaid itH9001 H6823 H9033זָהָ֥בza.HavgoldH2091מוּפָֽז׃mu.FazrefinedH6338

19שֵׁ֧שׁsheshsixH8337מַעֲל֣וֹתma.'a.LotstepsH4609לַכִּסֵּ֗הla.ki.Seh[belonged] to the throneH9005 H3678וְרֹאשׁ־ve.rosh-and a topH9002 H7218עָגֹ֤ל'a.GolroundH5696לַכִּסֵּה֙la.ki.Seh[belonged] to the throneH9005 H3678מֵאַֽחֲרָ֔יוme.'a.cha.Rav<from> behind itH9006 H310 H9033וְיָדֹ֛תve.ya.Dotand handsH9002 H3027מִזֶּ֥הmi.Zehfrom thisH9006 H2088וּמִזֶּ֖הu.mi.Zehand from thisH9002 H9006 H2088אֶל־'el-[were] toH413מְק֣וֹםme.Kom[the] place ofH4725הַשָּׁ֑בֶתha.Sha.vetthe sittingH9009 H7675וּשְׁנַ֣יִםu.she.Na.yimand twoH9002 H8147אֲרָי֔וֹת'a.ra.YotlionsH738עֹמְדִ֖ים'o.me.Dim[were] standingH5975אֵ֥צֶל'E.tzelbesideH681הַיָּדֽוֹת׃hai.ya.Dotthe handsH9009 H3027

20וּשְׁנֵ֧יםu.she.Neimand two [plus]H9002 H8147עָשָׂ֣ר'a.SartenH6240אֲרָיִ֗ים'a.ra.YimlionsH738עֹמְדִ֥ים'o.me.Dim[were] standingH5975שָׁ֛םshamthereH8033עַל־'al-onH5921שֵׁ֥שׁshesh[the] sixH8337הַֽמַּעֲל֖וֹתha.ma.'a.Lotthe stepsH9009 H4609מִזֶּ֣הmi.Zehfrom thisH9006 H2088וּמִזֶּ֑הu.mi.Zehand from thisH9002 H9006 H2088לֹֽא־lo'-notH3808נַעֲשָׂ֥הna.'a.Sahit had been madeH6213כֵ֖ןkhenthusH3651לְכָל־le.kholfor allH9005 H3605מַמְלָכֽוֹת׃mam.la.KhotkingdomsH4467

21וְ֠כֹלVe.kholand allH9002 H3605כְּלֵ֞יke.Lei[the] vessels ofH3627מַשְׁקֵ֨הmash.Keh[the] drink ofH4945הַמֶּ֤לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428שְׁלֹמֹה֙she.lo.MohSolomonH8010זָהָ֔בza.Hav[were] goldH2091וְכֹ֗לve.Kholand allH9002 H3605כְּלֵ֛יke.Lei[the] utensils ofH3627בֵּֽית־beit-[the] House ofH1004יַ֥עַרYa.'ar[the] Forest ofH3293הַלְּבָנ֖וֹןha.le.va.Non<the> LebanonH9009 H3844זָהָ֣בza.Hav[were] goldH2091סָג֑וּרsa.Gurpure goldH5462אֵ֣ין'einthere notH369כֶּ֗סֶףKe.sef[was] silverH3701לֹ֥אlo'notH3808נֶחְשָׁ֛בnech.Shav[it was] reckonedH2803בִּימֵ֥יbi.Meiin [the] days ofH9003 H3117שְׁלֹמֹ֖הshe.lo.MohSolomonH8010לִמְאֽוּמָה׃lim.'U.mahto anythingH9005 H3972

22כִּי֩kiforH3588אֳנִ֨י'o.Ni[the] ship[s] ofH590תַרְשִׁ֤ישׁtar.ShishTarshishH8659לַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekh[belonged] to the kingH9005 H4428בַּיָּ֔םbai.Yamon the seaH9003 H3220עִ֖ם'imwithH5973אֳנִ֣י'o.Ni[the] ship[s] ofH590חִירָ֑םchi.RamHiramH2438אַחַת֩'a.Chatone [time]H259לְשָׁלֹ֨שׁle.sha.Loshto threeH9005 H7969שָׁנִ֜יםsha.NimyearsH8141תָּב֣וֹא׀ta.Vo'it cameH935אֳנִ֣י'o.Ni[the] ship[s] ofH590תַרְשִׁ֗ישׁtar.ShishTarshishH8659נֹֽשְׂאֵת֙no.se.'EtcarryingH5375זָהָ֣בza.HavgoldH2091וָכֶ֔סֶףva.Khe.sefand silverH9002 H3701שֶׁנְהַבִּ֥יםshen.ha.Bimivori<es>H8143וְקֹפִ֖יםve.ko.Fimand monkeysH9002 H6971וְתֻכִּיִּֽים׃ve.tu.ki.Yimand apesH9002 H8500

23וַיִּגְדַּל֙vai.yig.Daland he became greatH9001 H1431הַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428שְׁלֹמֹ֔הshe.lo.MohSolomonH8010מִכֹּ֖לmi.Kolmore than allH9006 H3605מַלְכֵ֣יmal.Khei[the] kings ofH4428הָאָ֑רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776לְעֹ֖שֶׁרle.'O.sherto wealthH9005 H6239וּלְחָכְמָֽה׃u.le.cha.khe.Mahand to wisdomH9002 H9005 H2451

24וְכָ֨ל־ve.kholand allH9002 H3605הָאָ֔רֶץha.'A.retzthe earthH9009 H776מְבַקְשִׁ֖יםme.vak.Shim[were] seekingH1245אֶת־'et-<obj.>H853פְּנֵ֣יpe.Nei[the] face ofH6440שְׁלֹמֹ֑הshe.lo.MohSolomonH8010לִשְׁמֹ֙עַ֙lish.Mo.a'to hearH9005 H8085אֶת־'et-<obj.>H853חָכְמָת֔וֹcha.khe.ma.Towisdom hisH2451 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834נָתַ֥ןna.Tanhe had putH5414אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430בְּלִבּֽוֹ׃be.li.Boin heart hisH9003 H3820 H9023

25וְהֵ֣מָּהve.He.mahand theyH9002 H1992מְבִאִ֣יםme.vi.'Im[were] bringingH935אִ֣ישׁ'isheachH376מִנְחָת֡וֹmin.cha.Togift hisH4503 H9023כְּלֵ֣יke.Leiarticles ofH3627כֶסֶף֩khe.SefsilverH3701וּכְלֵ֨יu.khe.Leiand articles ofH9002 H3627זָהָ֤בza.HavgoldH2091וּשְׂלָמוֹת֙u.se.la.mOtand garmentsH9002 H8008וְנֵ֣שֶׁקve.Ne.shekand weaponryH9002 H5402וּבְשָׂמִ֔יםu.ve.sa.Mimand spicesH9002 H1314סוּסִ֖יםsu.SimhorsesH5483וּפְרָדִ֑יםu.fe.ra.Dimand mulesH9002 H6505דְּבַר־de.var-[the] matter ofH1697שָׁנָ֖הsha.Naha yearH8141בְּשָׁנָֽה׃ סbe.sha.Nahin a yearH9003 H8141

26וַיֶּאֱסֹ֣ףvai.ye.'e.Sofand he gatheredH9001 H622שְׁלֹמֹה֮she.lo.MohSolomonH8010רֶ֣כֶבRe.khevchariotryH7393וּפָרָשִׁים֒u.fa.ra.Shimand horsemenH9002 H6571וַיְהִי־vay.hi-and it belongedH9001 H1961ל֗וֹloto himH9005 H9033אֶ֤לֶף'E.lefone thousandH505וְאַרְבַּע־ve.'ar.ba'-and fourH9002 H702מֵאוֹת֙me.'Othundred<s>H3967רֶ֔כֶבRe.khevchariot[s]H7393וּשְׁנֵים־u.she.neim-and two [plus]H9002 H8147עָשָׂ֥ר'a.SartenH6240אֶ֖לֶף'E.lefthousandH505פָּֽרָשִׁ֑יםpa.ra.ShimhorsemenH6571וַיַּנְחֵם֙vai.yan.Chemand he led themH9001 H5148 H9038בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003 H5892הָרֶ֔כֶבha.Re.khev<the> chariotryH9009 H7393וְעִם־ve.'im-and withH9002 H5973הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389

27וַיִּתֵּ֨ןvai.yi.Tenand he madeH9001 H5414הַמֶּ֧לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428אֶת־'et-<obj.>H853הַכֶּ֛סֶףha.Ke.sef<the> silverH9009 H3701בִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003 H3389כָּאֲבָנִ֑יםka.'a.va.Nimlike <the> stone<s>H9004 H68וְאֵ֣תve.'Etand <obj.>H9002 H853הָאֲרָזִ֗יםha.'a.ra.Zim<the> cedarsH9009 H730נָתַ֛ןna.Tanhe madeH5414כַּשִּׁקְמִ֥יםka.shik.Mimlike the sycamoresH9004 H8256אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בַּשְּׁפֵלָ֖הba.she.fe.Lah[are] in the ShephelahH9003 H8219לָרֹֽב׃la.Rofor abundanceH9005 H7230

28וּמוֹצָ֧אu.mo.Tza'and [the] export ofH9002 H4161הַסּוּסִ֛יםha.su.Simthe horsesH9009 H5483אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לִשְׁלֹמֹ֖הlish.lo.Moh[belonged] to SolomonH9005 H8010מִמִּצְרָ֑יִםmi.mitz.Ra.yim[was] from EgyptH9006 H4714וּמִקְוֵ֕הu.mik.Vehand from QueH9002 H9006 H4723סֹחֲרֵ֣יso.cha.Rei[the] traders ofH5503הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428יִקְח֥וּyik.Chuthey took [them]H3947מִקְוֵ֖הmik.Vehfrom QueH9006 H4723בִּמְחִֽיר׃bim.Chirfor a priceH9003 H4242

29וַֽ֠תַּעֲלֶהVa.ta.'a.lehand it came upH9001 H5927וַתֵּצֵ֨אva.te.Tze'and it came outH9001 H3318מֶרְכָּבָ֤הmer.ka.Vaha chariotH4818מִמִּצְרַ֙יִם֙mi.mitz.Ra.yimfrom EgyptH9006 H4714בְּשֵׁ֣שׁbe.Sheshfor sixH9003 H8337מֵא֣וֹתme.'othundred<s>H3967כֶּ֔סֶףKe.sefsilverH3701וְס֖וּסve.Susand a horseH9002 H5483בַּחֲמִשִּׁ֣יםba.cha.mi.Shimfor fiftyH9003 H2572וּמֵאָ֑הu.me.'Ahand one hundredH9002 H3967וְ֠כֵןVe.khenand thusH9002 H3651לְכָל־le.kholto allH9005 H3605מַלְכֵ֧יmal.Khei[the] kings ofH4428הַחִתִּ֛יםha.chi.Timthe HittitesH9009 H2850וּלְמַלְכֵ֥יu.le.mal.Kheiand to [the] kings ofH9002 H9005 H4428אֲרָ֖ם'a.RamAramH758בְּיָדָ֥םbe.ya.Damby hand theirH9003 H3027 H9028יֹצִֽאוּ׃ פyo.Tzi.'uthey brought [them] outH3318

Commentaries on 1 Kings 10

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0