American Standard Version

Matthew 11

1AnditcameG1096topassἐγένετοegenetoG1096whenὅτεhoteG3753JesusἸησοῦςIēsousG2424hadfinishedἐτέλεσενetelesenG5055commandinghistwelveδώδεκαdōdekaG1427disciplesG3101,hedepartedμετέβηmetebēG3327thencetoteachδιδάσκεινdidaskeinG1321andpreachκηρύσσεινkērusseinG2784intheircitiesπόλεσινpolesinG4172.

2NowG1161whenJohnἸωάννηςIōannēsG2491heardG191intheprisonδεσμωτηρίῳdesmōtēriōG1201theworksἔργαergaG2041oftheChristΧριστοῦ,ChristouG5547,hesentG3992byhisdisciplesG3101

3andsaidG3004untohim, Art thouhethatcometh,orlookπροσδοκῶμεν;¶prosdokōmenG4328weforanother?

4AndJesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidG3004untothem,GoG4198andtellG3004JohnἸωάννῃIōannēG2491thethingsG3739whichyehearἀκούετεakoueteG191andseeβλέπετε·blepeteG991:

5theblindτυφλοὶtuphloiG5185receiveἀναβλέπουσιν,anablepousinG308theirsightG308,andthelameχωλοὶchōloiG5560walkπεριπατοῦσιν,peripatousinG4043,thelepersλεπροὶleproiG3015arecleansedG2511,andthedeafκωφοὶkōphoiG2974hearἀκούουσιν,akouousinG191,andthedeadνεκροὶnekroiG3498areraisedG1453up,andthepoorπτωχοὶptōchoiG4434havegoodtidingspreachedtothem.

6AndblessedisG1510he, whosoevershallfindnooccasionofstumblingG4624inme.

7AndasthesewentG1831theirway,JesusἸησοῦςIēsousG2424beganG757tosayG3004untothemultitudesG3793concerningπερὶperiG4012JohnἸωάννου·IōannouG2491,WhatwentG1831yeoutintothewildernessἔρημονerēmonG2048tobehold?areedκάλαμονkalamonG2563shakenσαλευόμενον;saleuomenonG4531withthewindἀνέμουanemouG417?

8ButwhatwentἐξήλθατεexēlthateG1831yeouttoseeG3708?amanἄνθρωπονanthrōponG444clothedinsoftraiment?BeholdἰδοὺidouG2400,theythatwearφοροῦντεςphorountesG5409softraimentareG1510inkings’βασιλέωνbasileōnG935houses.

9ButwhereforewentἐξήλθατεexēlthateG1831yeout?toseeG3708aprophetπροφήτην;prophētēnG4396? Yea,IsayλέγωlegōG3004untoyou,andmuch morethanaprophetπροφήτου.prophētouG4396.

10ThisisG1510he,ofwhomitisG1510writtenG1125,BeholdἰδοὺidouG2400,IsendἀποστέλλωapostellōG649mymessengerἄγγελόνangelonG32beforethyfaceπροσώπουprosōpouG4383,WhoshallprepareκατασκευάσειkataskeuaseiG2680thywayὁδόνhodonG3598beforethee.

11VerilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,AmongthemthatareG1510bornofwomenG1135therehathnotarisenG1453agreaterG3173thanJohnἸωάννουIōannouG2491theBaptistβαπτιστοῦ·baptistouG910:yethethatisG1510butlittleG3398inthekingdomβασιλείᾳbasileiaG932ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772isG1510greaterG3173thanhe.

12AndfromthedaysἡμερῶνhēmerōnG2250ofJohnἸωάννουIōannouG2491theBaptistβαπτιστοῦbaptistouG910untilnowG1161thekingdomβασιλείαbasileiaG932ofheavenοὐρανῶνouranōnG3772sufferethviolence,andmenofviolencetakeitbyforce.

13ForalltheprophetsπροφῆταιprophētaiG4396andthelawνόμοςnomosG3551prophesiedG4395untilJohnἸωάννουIōannouG2491.

14AndifyeareG1510willingθέλετεtheleteG2309toreceiveδέξασθαι,dexasthaiG1209it,thisisG1510ElijahἨλίαςĒliasG2243,thatisG1510tocomeἔρχεσθαι.erchesthaiG2064.

15HethathathearsὦταōtaG3775tohearἀκουέτω.¶akouetōG191, lethimhearG191.

16ButwhereuntoshallIlikenthisgenerationγενεὰνgeneanG1074?ItisG1510likeuntochildrenG3813sittingG2521inthemarketplaces,whocallπροσφωνοῦνταprosphōnountaG4377untotheirfellows

17andsayλέγουσιν·legousinG3004,Wepiped untoyou,andye didnotdanceὠρχήσασθε,¶¬ōrchēsastheG3738;wewailed,andye didnotmournG2875.

18ForJohnἸωάννηςIōannēsG2491cameG2064neithereatingἐσθίωνesthiōnG2068nordrinkingπίνων,pinōnG4095,andtheysayλέγουσιν·legousinG3004,HehathademonδαιμόνιονdaimonionG1140.

19TheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444cameG2064eatingἐσθίωνesthiōnG2068anddrinkingπίνων,pinōnG4095,andtheysayλέγουσιν·legousinG3004,BeholdἰδοὺidouG2400,agluttonousmanἄνθρωποςanthrōposG444andawinebibber,afriendφίλοςphilosG5384ofpublicansandsinnersἁμαρτωλῶν.hamartōlōnG268!AndwisdomσοφίαsophiaG4678isjustifiedG1344byherworksG2041.

20ThenΤότεToteG5119beganG757hetoupbraidthecitiesπόλειςpoleisG4172whereinmostofhismightyG1411worksweredone,becausetheyrepentedμετενόησαν·¶metenoēsanG3340not.

21WoeΟὐαίOuaiG3759unto thee,ChorazinΧοραζίν,ChorazinG5523!woeοὐαίouaiG3759unto thee,BethsaidaΒηθσαϊδά,BēthsaidaG966!forifthemightyG1411workshadbeendoneinTyreΤύρῳTurōG5184andSidonΣιδῶνιSidōniG4605whichweredoneinyou,theywouldhaverepentedμετενόησαν.metenoēsanG3340longπάλαιpalaiG3819agoG3819insackclothσάκκῳsakkōG4526andashesσποδῷspodōG4700.

22ButIsayλέγωlegōG3004untoyou,itshallbeἔσταιestaiG1510moreἀνεκτότερονanektoteronG414tolerableG414forTyreΤύρῳTurōG5184andSidonΣιδῶνιSidōniG4605inthedayἡμέρᾳhēmeraG2250ofjudgmentκρίσεωςkriseōsG2920,thanforyou.

23Andthou,CapernaumΚαφαρναούμ,KapharnaoumG2584, shalt thoubeexaltedὑψωθήσῃ;hupsōthēsēG5312untoheavenοὐρανοῦouranouG3772? thou shaltgoκαταβήσῃ,katabēsēG2597downuntoHadesᾅδουhadouG86:forifthemightyG1411workshadbeendoneinSodomΣοδόμοιςSodomoisG4670whichweredoneinthee,itwouldhaveremainedἔμεινενemeinenG3306untilthisdayσήμερον.sēmeronG4594.

24ButIsayλέγωlegōG3004untoyouthatitshallbeἔσταιestaiG1510moreἀνεκτότερονanektoteronG414tolerableG414forthelandγῇgēaG1093ofSodomΣοδόμωνSodomōnG4670inthedayἡμέρᾳhēmeraG2250ofjudgmentκρίσεωςkriseōsG2920,thanforthee.

25AtthatseasonG2540JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidG3004,Ithank thee, OFatherπάτερpaterG3962,LordκύριεkurieG2962ofheavenοὐρανοῦouranouG3772andearthγῆς,gēsG1093,thatthou didsthideἔκρυψαςekrupsasG2928thesethingsταῦταtautaG3778fromthewiseσοφῶνsophōnG4680andunderstanding,anddidstrevealἀπεκάλυψαςapekalupsasG601themunto babes:

26yea,Fatherπατήρ,patērG3962,forsoitwaswell-pleasinginthysight.

27AllthingsΠάνταPantaG3956havebeendeliveredπαρεδόθηparedothēG3860untomeofmyFatherπατρόςpatrosG3962:andnooneοὐδεὶςoudeisG3762knoweththeSonυἱὸνhuionG5207, savetheFatherπατήρ,patērG3962;neitherdothanyknowG1921theFatherπατέραpateraG3962, savetheSonυἱὸςhuiosG5207,andhetowhomsoevertheSonυἱὸςhuiosG5207willethtorevealἀποκαλύψαι.¶apokalupsaiG601him.

28ComeΔεῦτεDeuteG1205untome,allyethatlaborG2872andareheavy laden,andIwillgiveyourestἀναπαύσωanapausōG373.

29TakeἄρατεarateG142myyokeζυγόνzugonG2218uponyou,andlearnμάθετεmatheteG3129ofme;forIamG1510meekandlowlyinheartκαρδίᾳ,kardiaG2588:andyeshallfindεὑρήσετεheurēseteG2147restἀνάπαυσινanapausinG372untoyoursoulsψυχαῖςpsuchaisG5590.

30FormyyokeζυγόςzugosG2218isG1510easy,andmyburdenφορτίονphortionG5413isG1510light.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Matthew 11