Revised Version 1895

1 Corinthians 15:1-32

1NowδὲdeG1161IG3739makeΓνωρίζωGnōrizōG1107knownG1107untoyouG5210brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,theτὸtoG3588gospelεὐαγγέλιονeuangelionG2098whichG3739IG3739preachedεὐηγγελισάμηνeuēngelisamēnG2097untoyouG5210,whichG3739alsoκαὶkaiG2532yereceivedπαρελάβετε,parelabeteG3880, whereinalsoκαὶkaiG2532yestandἑστήκατεhestēkateG2476,

2byG1223whichG3739alsoκαὶkaiG2532ye aresavedσῴζεσθε,sōzestheG4982;IG3739makeμὴmēG3361known,IG3739sayG3056,inG2532whatτίνιtiniG5101wordsλόγῳlogōG3056IG3739preachedεὐηγγελισάμηνeuēngelisamēnG2097itG1223untoyouG5210,ifεἰeiG1487yeholdκατέχετε,katecheteG2722itG1223fastG2722,exceptεἰeiG1487yebelievedἐπιστεύσατε.episteusateG4100inG2532vainεἰκῇeikēaG1500.

3ForG1063IG1473deliveredπαρέδωκαparedōkaG3860untoyouG5210firstπρώτοιςprōtoisG4413ofἐνenG1722allτῶνtōnG3588thatG3754whichὃhoG3739alsoκαὶkaiG2532IG1473receivedπαρέλαβονparelabonG3880,howG3754thatG3754ChristΧριστὸςChristosG5547diedἀπέθανενapethanenG599forG1063ourG5547sinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266accordingκατὰkataG2596toG2596theτὰςtasG3588scripturesγραφὰςgraphasG1124;

4andG2532thatὅτιhotiG3754heG2532wasburiedἐτάφηetaphēG2290;andG2532thatὅτιhotiG3754heG2532hathbeenG2532raisedἐγήγερταιegēgertaiG1453onG2596theG3588thirdτρίτῃtritēG5154dayἡμέρᾳhēmeraG2250accordingκατὰkataG2596toG2596theG3588scripturesγραφὰςgraphasG1124;

5andG2532thatὅτιhotiG3754heG2532appearedG3708toG2532CephasΚηφᾷ,KēphaG2786;thenG2532toG2532theτοῖςtoisG3588twelveδώδεκα.dōdekaG1427;

6thenG1161heG3739appearedG3708toG2193aboveἐπάνωepanōG1883fiveπεντακοσίοιςpentakosioisG4001hundredG4001brethrenἀδελφοῖςadelphoisG80atonceἐφάπαξephapaxG2178,ofἐξexG1537whomG3739theοἱhoiG3588greaterG4183partremainμένουσινmenousinG3306untilG2193nowG1161,butG1161someτινὲςtinesG5100arefallenG2837asleepἐκοιμήθησαν.ekoimēthēsanG2837;

7thenἔπειταepeitaG1899heG1899appearedG3708toG3956JamesἸακώβῳ,IakōbōG2385;thenG1899toG3956allG3956theG3956apostlesἀποστόλοιςapostoloisG652;

8andG1161lastἔσχατονeschatonG2078ofG3956allG3956,asG1161untooneτῷtōG3588bornἐκτρώματιektrōmatiG1626outofG3956due time,heG1161appearedG3708toG3956meG3708alsoG1161.

9ForG1063IG1473amG1510theG3588leastἐλάχιστοςelachistosG1646ofG2316theG3588apostlesἀποστόλωνapostolōnG652,thatὃςhosG3739amG1510notοὐκoukG3756meettoG2316beG1510calledκαλεῖσθαιkaleisthaiG2564anG1510apostleἀπόστολος,apostolosG652,becauseG1063IG1473persecutedἐδίωξαediōxaG1377theG3588churchἐκκλησίανekklēsianG1577ofG2316Godθεοῦ·theouG2316.

10ButG1161byG2532theG3956graceχάριτιcharitiG5485ofG2316GodθεοῦtheouG2316IG1473amG1510whatG3739IG1473amG1510:andG2532hisαὐτοῦautouG846graceχάριςcharisG5485whichG3739wasG1510bestowedεἰςeisG1519uponG5485meG1473wasG1510notοὐouG3756foundἐγενήθη,egenēthēG1096vainκενὴkenēG2756;butG1161IG1473labouredmoreG3956abundantlythanG2532theyαὐτῶνautōnG846allG3956:yetG2532notοὐκoukG3756IG1473,butG1161theG3956graceχάριςcharisG5485ofG2316GodθεοῦtheouG2316whichG3739wasG1510withσὺνsunG4862meG1473.

11WhetherG1535thenG2532itG3779beG2532IἐγὼegōG1473orG2532theyG3767,soG3767weG2532preachκηρύσσομενkērussomenG2784,andG2532soG3767yebelievedἐπιστεύσατε.¶episteusateG4100.

12NowδὲdeG1161ifΕἰEiG1487ChristΧριστὸςChristosG5547isG1510preachedκηρύσσεταιkērussetaiG2784thatG3754heG3754hathbeenG1510raisedἐγήγερται,egēgertaiG1453fromG1537theG1722deadνεκρῶνnekrōnG3498,howπῶςpōsG4459sayλέγουσινlegousinG3004someτινεςtinesG5100amongG1722youG5210thatG3754thereG1510isG1510noοὐκoukG3756resurrectionἀνάστασιςanastasisG386ofG1537theG1722deadνεκρῶνnekrōnG3498?

13ButG1161ifεἰeiG1487thereG1510isG1510noG3756resurrectionἀνάστασιςanastasisG386ofG386theG1161deadνεκρῶνnekrōnG3498,neitherG3756hathChristΧριστὸςChristosG5547beenG1510raisedἐγήγερται·egēgertaiG1453:

14andG2532ifG1487ChristΧριστὸςChristosG5547hathnotοὐκoukG3756beenG2532raisedἐγήγερται,egēgertaiG1453,thenG2532isourG5547preachingκήρυγμαkērugmaG2782vainκενὸνkenonG2756,yourG1487faithπίστιςpistisG4102alsoG2532isvainκενὴkenēG2756.

15Yea,andG2532weG3739arefoundεὑρισκόμεθαheuriskomethaG2147falsewitnessesG3140ofG2316Godθεοῦ,theouG2316;becauseG3754weG3739witnessedG3140ofG2316GodθεοῦtheouG2316thatG3754heG2532raisedG1453upG1453ChristΧριστὸνChristonG5547:whomG3739heG2532raisedG1453notοὐκoukG3756upG1453,ifG1512soG2532beG2532thatG3754theG3588deadνεκροὶnekroiG3498arenotοὐκoukG3756raisedG1453.

16ForγὰρgarG1063ifG1487theG1487deadνεκροὶnekroiG3498arenotG3756raisedἐγείρονται,egeirontaiG1453,neitherG3756hathChristΧριστὸςChristosG5547beenG5547raisedἐγήγερται·egēgertaiG1453:

17andG1161ifG1487ChristΧριστὸςChristosG5547hathnotοὐκoukG3756beenG1510raisedἐγήγερται,egēgertaiG1453,yourG1487faithπίστιςpistisG4102isG1510vainματαίαmataiaG3152; yeareG1510yetG1161inἐνenG1722yourG1487sinsἁμαρτίαιςhamartiaisG266.

18ThenG2532theyG2532alsoκαὶkaiG2532whichοἱhoiG3588arefallenG2837asleepκοιμηθέντεςkoimēthentesG2837inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547haveperishedἀπώλοντο.apōlontoG622.

19IfεἰeiG1487inἐνenG1722thisG3778lifeζωῇzōēaG2222onlyG3440weG3778haveἐσμὲνesmenG1510hopedἠλπικότεςēlpikotesG1679inἐνenG1722ChristΧριστῷChristōG5547,weG3778areἐσμέν.¶esmenG1510ofG3956allG3956menἀνθρώπωνanthrōpōnG444mostἐλεεινότεροιeleeinoteroiG1652pitiable.

20ButG1161nowG1161hathChristΧριστὸςChristosG5547beenG5547raisedἐγήγερταιegēgertaiG1453fromG1537theG3588deadνεκρῶν,nekrōnG3498,theG3588firstfruitsofG1537themthatG1161areasleepκεκοιμημένωνkekoimēmenōnG2837.

21ForγὰρgarG1063sinceἘπειδὴEpeidēG1894byG1223manἀνθρώπουanthrōpouG444cameG1223deathθάνατοςthanatosG2288,byG1223manἀνθρώπουanthrōpouG444cameG1223alsoκαὶkaiG2532theG1223resurrectionἀνάστασιςanastasisG386ofG1223theG1223deadνεκρῶν.nekrōnG3498.

22ForγὰρgarG1063asG1722inG1722AdamἈδὰμAdamG76allπάντεςpantesG3956dieἀποθνῄσκουσιν,apothnēskousinG599,soG2532alsoκαὶkaiG2532inG1722ChristΧριστῷChristōG5547shallG2532allπάντεςpantesG3956beG2532madeG2227aliveζῳοποιηθήσονται.zōopoiēthēsontaiG2227.

23ButG1161eachἕκαστοςhekastosG1538inG1722hisG846ownἰδίῳidiōG2398orderτάγματι·tagmatiG5001:ChristΧριστός,ChristosG5547theG3588firstfruits;thenG1161theyG846thatG846areChrist’sΧριστοῦChristouG5547, athisG846comingπαρουσίᾳparousiaG3952.

24ThenG2532comeththeG3956endτέλος,telosG5056,whenὅτανhotanG3752heG2532shallG2532deliverG3860upG3860theG3956kingdomβασιλείανbasileianG932toG2532GodθεῷtheōG2316,evenG2532theG3956Fatherπατρί,patriG3962;whenὅτανhotanG3752heG2532shallG2532haveabolishedκαταργήσῃkatargēsēG2673allG3956ruleἀρχὴνarchēnG746andG2532allG3956authorityἐξουσίανexousianG1849andG2532powerδύναμιν·dunaminG1411.

25ForγὰρgarG1063heG846mustreignβασιλεύεινbasileueinG936, tillheG846hathputθῇthēaG5087allπάνταςpantasG3956hisG846enemiesἐχθροὺςechthrousG2190underὑπὸhupoG5259hisG846feetπόδαςpodasG4228.

26TheὁhoG3588lastἔσχατοςeschatosG2078enemyἐχθρὸςechthrosG2190that shallbeG2190abolishedκαταργεῖταιkatargeitaiG2673isdeathθάνατος.thanatosG2288.

27ForγὰρgarG1063,HeG846putὑπέταξενhupetaxenG5293allG3956thingsπάνταpantaG3956inG3956subjectionὑποτέτακται,hupotetaktaiG5293underὑπὸhupoG5259hisG846feetπόδαςpodasG4228.ButδὲdeG1161whenὅτανhotanG3752heG846saith,AllG3956thingsπάνταpantaG3956areputὑποτάξαντοςhupotaxantosG5293inG3956subjectionG5293,itG846isevidentδῆλονdēlonG1212thatG3754heG846isexceptedἐκτὸςektosG1622whoG3588didsubjectG5293allG3956thingsπάντα·pantaG3956untohimG846.

28AndG2532whenὅτανhotanG3752allG3956thingsG3956haveG1510beenᾖēG1510subjectedὑποταγῇhupotagēaG5293untohimG846,thenG2532shallG2532theG3956SonυἱὸςhuiosG5207alsoκαὶkaiG2532himselfG846beG1510subjectedὑποταγήσεταιhupotagēsetaiG5293toG2443himG846thatG2443didG1510subjectὑποτάξαντιhupotaxantiG5293allG3956thingsG3956untohimG846,thatG2443GodθεὸςtheosG2316mayG2532beG1510allG3956inἐνenG1722allG3956.

29ElseG2532whatG5101shallG2532theyG846doποιήσουσινpoiēsousinG4160whichG5101arebaptizedβαπτιζόμενοιbaptizomenoiG907forὑπὲρhuperG5228theG3588deadνεκρῶν;nekrōnG3498?IfεἰeiG1487theG3588deadνεκροὶnekroiG3498arenotοὐκoukG3756raisedἐγείρονται·egeirontaiG1453atallG3588,whyG5101thenG2532aretheyG846baptizedβαπτίζονταιbaptizontaiG907forὑπὲρhuperG5228themG846?

30WhyτίtiG5101doG5101weG2249alsoκαὶkaiG2532standinG2532jeopardyeveryπᾶσανpasanG3956hourὥραν;hōranG5610?

31IG1473protestbyG1722thatG3739gloryinginG1722youG3739,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,whichG3739IG1473haveinG1722ChristΧριστῷChristōG5547JesusἸησοῦIēsouG2424ourG2424LordκυρίῳkuriōG2962,IG1473dieἀποθνῄσκω,apothnēskōG599dailyκαθ᾽kath᾽G2596.

32IfG1487afterκατὰkataG2596theG3588mannerofG1722menἄνθρωπονanthrōponG444IG1473foughtG2341withG1722beastsG2341atEphesusἘφέσῳ,EphesōG2181,whatτίtiG5101dothitG4095profitὄφελος;ophelosG3786meG1473?IfG1487theG3588deadνεκροὶnekroiG3498arenotοὐκoukG3756raisedἐγείρονται,egeirontaiG1453, letusG1722eatG2068andκαὶkaiG2532drinkπίωμεν,piōmenG4095,forγὰρgarG1063tomorrowαὔριονaurionG839weG1487dieἀποθνῄσκομεν.apothnēskomenG599.

Read all of 1 Corinthians 15

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on 1 Corinthians 15