Revised Literal Translation
Luke 12:54-59
54AndδὲdeG1161he saidἜλεγενElegenG3004alsoκαὶkaiG2532to the peopleτοῖς ὄχλοις·tois ochloisG3588G3793,WhenὅτανhotanG3752ye seeG3708a cloudτὴν νεφέληνtēn nephelēnG3588G3507riseἀνατέλλουσανanatellousanG393outG575of the westδυσμῶν,dusmōnG1424,straightwayεὐθέωςeutheōsG2112ye sayλέγετεlegeteG3004,There comethἔρχεται,erchetaiG2064a showerὄμβροςombrosG3655;andκαὶkaiG2532soοὕτως.houtōsG3779it isγίνεταιginetaiG1096.
56Yehypocritesὑποκριταί,hupokritaiG5273,ye canG1492discernδοκιμάζειν,dokimazeinG1381the faceτὸ πρόσωπονto prosōponG3588G4383of the skyτῆς οὐρανοῦtēs ouranouG3588G3772andκαὶkaiG2532of the earthγῆς τοῦgēs touG3588G1093;butδὲdeG1161how is it thatπῶςpōsG4459ye doG1381notοὐκoukG3756discernδοκιμάζειν;dokimazeinG1381thisτοῦτονtoutonG3778timeτὸν καιρὸνton kaironG3588G2540?
58WhenὡςhōsG5613γὰρgarG1063thou goestὑπάγειςhupageisG5217withμετὰmetaG3326thineσουsouG4771adversaryτοῦ ἀντιδίκουtou antidikouG3588G476toἐπ᾽ep᾽G1909the magistrateἄρχοντα,archontaG758, as thou artinἐνenG1722the wayτῇ ὁδῷtēa hodōG3588G3598,giveδὸςdosG1325diligenceἐργασίανergasianG2039that thou mayest be deliveredἀπηλλάχθαιapēllachthaiG525fromἀπ᾽ap᾽G575himαὐτοῦautouG846;lestG3379he haleκατασύρῃkatasurēG2694theeσεseG4771toπρὸςprosG4314the judgeτὸν κριτήν,ton kritēnG3588G2923,andκαὶkaiG2532the judgeὁ κριτήςho kritēsG3588G2923deliverπαραδώσειparadōseiG3860theeσεseG4771to the officerτῷ πράκτορι,tō praktoriG3588G4233,andκαὶkaiG2532the officerὁ πράκτωρho praktōrG3588G4233castβαλεῖbaleiG906theeσεseG4771intoεἰςeisG1519prisonφυλακήν.phulakēnG5438.
Commentaries on Luke 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries