Juges 4

Débora la prophétesse, juge en Israël. Cantique de Débora

1Les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 firentH6213 encoreH3254 ce qui déplaîtH7451 àH5869 l’ÉternelH3068, après qu’ÉhudH164 fut mortH4191.

2Et l’ÉternelH3068 les venditH4376 entre les mainsH3027 de JabinH2985, roiH4428 de CanaanH3667, quiH834 régnaitH4427 à HatsorH2674. Le chefH8269 de son arméeH6635 était SiseraH5516,H1931 et habitaitH3427 à HaroschethH2800-GoïmH1471.

3Les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 crièrentH6817 àH413 l’ÉternelH3068, carH3588 Jabin avait neufH8672 centsH3967 charsH7393 de ferH1270, et ilH1931 opprimaitH3905 avec violenceH2394 les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 depuis vingtH6242 ansH8141.

4Dans ce tempsH6256-làH1931, DéboraH1683,H802 prophétesseH5031, femmeH802 de LappidothH3941,H1931 était jugeH8199 en IsraëlH3478.

5ElleH1931 siégeaitH3427 sousH8478 le palmierH8560 de DéboraH1683, entreH996 RamaH7414 etH996 BéthelH1008, dans la montagneH2022 d’ÉphraïmH669 ; et les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 montaientH5927 versH413 elle pour être jugésH4941.

6Elle envoyaH7971 appelerH7121 BarakH1301, filsH1121 d’AbinoamH42, de KédeschH6943-NephthaliH5321, et elle luiH413 ditH559 : N’est-ce pasH3808 l’ordre qu’a donnéH6680 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478 ? VaH3212H1980, dirigeH4900-toi sur le montH2022 ThaborH8396, et prendsH3947 avecH5973 toi dixH6235 milleH505 hommesH376 des enfantsH1121 de NephthaliH5321 et des enfantsH1121 de ZabulonH2074 ;

7j’attireraiH4900 versH413 toiH413, au torrentH5158 de KisonH7028, SiseraH5516, chefH8269 de l’arméeH6635 de JabinH2985, avec ses charsH7393 et ses troupesH1995, et je le livreraiH5414 entre tes mainsH3027.

8BarakH1301 luiH413 ditH559 : SiH518 tu viensH3212H1980 avecH5973 moi, j’iraiH1980 ; mais siH518 tu ne viensH3212H1980 pasH3808 avecH5973 moi, je n’iraiH3212H1980 pasH3808.

9Elle réponditH559 : J’iraiH1980 bienH3212H1980 avecH5973 toi ; maisH657 tuH3808 n’aurasH1961 pointH3588 de gloireH8597 sur laH5921 voieH1870 oùH834 tuH859 marchesH1980, carH3588 l’ÉternelH3068 livreraH4376 SiseraH5516 entre les mainsH3027 d’une femmeH802. Et DéboraH1683 se levaH6965, et elle se renditH3212H1980 avecH5973 BarakH1301 à KédeschH6943.

10BarakH1301 convoquaH2199 ZabulonH2074 et NephthaliH5321 à KédeschH6943 ; dixH6235 milleH505 hommesH376 marchèrentH5927 à sa suiteH7272, et DéboraH1683 partitH5927 avecH5973 lui.

11HéberH2268, le KénienH7017, s’était séparéH6504 des KéniensH7017H7014, des filsH1121 de HobabH2246, beau-pèreH2859 de MoïseH4872, et il avait dresséH5186 sa tenteH168 jusqu’H5704au chêneH436 de TsaannaïmH6815, près deH854 KédeschH6943.

12On informaH5046 SiseraH5516 queH3588 BarakH1301, filsH1121 d’AbinoamH42, s’était dirigéH5927 sur le montH2022 ThaborH8396.

13Et, depuis HaroschethH2800-GoïmH1471, SiseraH5516 rassemblaH2199 versH413 le torrentH5158 de KisonH7028 tousH3605 ses charsH7393, neufH8672 centsH3967 charsH7393 de ferH1270, et toutH3605 le peupleH5971 quiH834 était avecH854 lui.

14Alors DéboraH1683 ditH559 àH413 BarakH1301 : LèveH6965-toi, carH3588 voiciH2088 le jourH3117 oùH834 l’ÉternelH3068 livreH5414 SiseraH5516 entre tes mainsH3027. L’ÉternelH3068 ne marcheH3318-t-il pasH3808 devantH6440 toi ? Et BarakH1301 descenditH3381 du montH2022 ThaborH8396, ayant dixH6235 milleH505 hommesH376 à sa suiteH310.

15L’ÉternelH3068 mit en dérouteH2000 devantH6440 BarakH1301, par le tranchantH6310 de l’épéeH2719, SiseraH5516, tousH3605 ses charsH7393 et toutH3605 le campH4264. SiseraH5516 descenditH3381 deH5921 son charH4818, et s’enfuitH5127 à piedH7272.

16BarakH1301 poursuivitH7291 lesH310 charsH7393 etH310 l’arméeH4264 jusqu’H5704à HaroschethH2800-GoïmH1471 ; et touteH3605 l’arméeH4264 de SiseraH5516 tombaH5307 sous le tranchantH6310 de l’épéeH2719, sans qu’H3808il enH5704 restâtH7604 un seul hommeH259.

17SiseraH5516 se réfugiaH5127 à piedH7272 dansH413 la tenteH168 de JaëlH3278, femmeH802 de HéberH2268, le KénienH7017 ; carH3588 il y avait paixH7965 entreH996 JabinH2985, roiH4428 de HatsorH2674, etH996 la maisonH1004 de HéberH2268, le KénienH7017.

18JaëlH3278 sortitH3318 au-devantH7125H7122 de SiseraH5516, et luiH413 ditH559 : EntreH5493, mon seigneurH113, entreH5493 chez moiH413, ne crainsH3372 pointH408. Il entraH5493 chez elleH413 dans la tenteH168, et elle le cachaH3680 sous une couvertureH8063.

19Il luiH413 ditH559 : Donne-moi, je te prieH4994, un peuH4592 d’eauH4325 à boireH8248, carH3588 j’ai soifH6770. Elle ouvritH6605 l’outreH4997 du laitH2461, lui donna à boireH8248, et le couvritH3680.

20Il luiH413 ditH559 encore : TiensH5975-toi à l’entréeH6607 de la tenteH168, etH1961 si l’H518onH376 vientH935 t’interrogerH7592 en disantH559 : Y aH3426-t-il iciH6311 quelqu’unH376 ? tu répondrasH559 : NonH369.

21JaëlH3278, femmeH802 de HéberH2268, saisitH3947 un pieuH3489 de la tenteH168, pritH7760 en mainH3027 le marteauH4718, s’approchaH935 deH413 lui doucementH3814, et lui enfonçaH8628 dans la tempeH7541 le pieuH3489, qui pénétraH6795 en terreH776. Il était profondément endormiH7290 et accablé de fatigueH5774H5888 ; et ilH1931 mourutH4191.

22CommeH2009 BarakH1301 poursuivaitH7291 SiseraH5516, JaëlH3278 sortitH3318 à sa rencontreH7125H7122 et lui ditH559 : ViensH3212H1980, et je te montreraiH7200 l’hommeH376 queH834 tuH859 cherchesH1245. Il entraH935 chez elleH413, et voiciH2009, SiseraH5516 était étenduH5307 mortH4191, le pieuH3489 dans la tempeH7541.

23En ce jourH3117,H1931 DieuH430 humiliaH3665 JabinH2985, roiH4428 de CanaanH3667, devantH6440 les enfantsH1121 d’IsraëlH3478.

24Et laH3212H1980 mainH3027 des enfantsH1121 d’IsraëlH3478 s’appesantitH1980 de plus en plus surH5921 JabinH2985, roiH4428 de CanaanH3667, jusqu’H5704à ceH7186 qu’H834ils eussent exterminéH3772 JabinH2985, roiH4428 de CanaanH3667.