Bible Segond 1910
Psaumes 146:9
9L’Éternel protège les étrangers, Il soutient l’orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants.
Psaumes 146:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)L’Eternel protège les étrangers, il soutient l’orphelin et la veuve, mais il fait dévier la voie des méchants.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel protège |l’étranger, il est le soutien |de la veuve |et de l’orphelin. Mais il fait dévier |le chemin qu’empruntent les méchants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel protège les étrangers,Il soutient l'orphelin et la veuve,Mais il renverse la voie des méchants.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel garde les étrangers ; il affermit l’orphelin et la veuve, et confond la voie des méchants.
Contexte de Psaumes 146:9
7Il fait droit aux opprimés ; Il donne du pain aux affamés ; L’Éternel délivre les captifs ; 8L’Éternel ouvre les yeux des aveugles ; L’Éternel redresse ceux qui sont courbés ; L’Éternel aime les justes. L’Éternel protège les étrangers, Il soutient l’orphelin et la veuve, Mais il renverse la voie des méchants. 10L’Éternel règne éternellement ; Ton Dieu, ô Sion ! subsiste d’âge en âge ! Louez l’Éternel !
Lire Psaumes 146 en entierPsaumes 146:9 mot à mot
יְהוָ֤ה׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת־גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת׃Lire en interlinéaire
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- protègeשָׁמַרshâmar · garder : surveillerH8104
- étrangersגֵּרgêr gêyr · résident étrangerH1616
- soutientעוּד‛ûd · soutenirH5749
- orphelinיָתוֹםyâthôm · orphelinH3490
- veuveאַלְמָנָה'almânâh · veuveH490
- renverseעָוַת‛âvath · pervertirH5791
- voieדֶּ֫רֶךְderek · voie : conduiteH1870
- méchantsרָשָׁעrâshâ‛ · méchantH7563
Références croisées de Psaumes 146:9
- Psaumes 68:5Chantez à Dieu, célébrez son nom ! Frayez le chemin à celui qui s’avance à travers les plaines ! L’Éternel est son nom : réjouissez-vous devant lui !
- Deutéronome 10:18qui fait droit à l’orphelin et à la veuve, qui aime l’étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.
- Deutéronome 16:11Tu te réjouiras devant l’Éternel, ton Dieu, dans le lieu que l’Éternel, ton Dieu, choisira pour y faire résider son nom, toi, ton fils et ta fille, ton serviteur et ta servante, le Lévite qui sera dans tes portes, et l’étranger, l’orphelin et la veuve qui seront au milieu de toi.
- Proverbes 15:25L’Éternel renverse la maison des orgueilleux, Mais il affermit les bornes de la veuve.
- Jérémie 49:11Laisse tes orphelins, je les ferai vivre, Et que tes veuves se confient en moi !
- Osée 14:3Apportez avec vous des paroles, Et revenez à l’Éternel. Dites-lui : Pardonne toutes les iniquités, Et reçois-nous favorablement ! Nous t’offrirons, au lieu de taureaux, l’hommage de nos lèvres.
- Malachie 3:5Je m’approcherai de vous pour le jugement, Et je me hâterai de témoigner contre les enchanteurs et les adultères, Contre ceux qui jurent faussement, Contre ceux qui retiennent le salaire du mercenaire, Qui oppriment la veuve et l’orphelin, Qui font tort à l’étranger, et ne me craignent pas, Dit l’Éternel des armées.
- Jacques 1:27La religion pure et sans tache, devant Dieu notre Père, consiste à visiter les orphelins et les veuves dans leurs afflictions, et à se préserver des souillures du monde.
- Psaumes 18:26Avec celui qui est bon tu te montres bon, Avec l’homme droit tu agis selon la droiture,
- Psaumes 83:13Car ils disent : Emparons-nous Des demeures de Dieu !
- Psaumes 145:20L’Éternel garde tous ceux qui l’aiment, Et il détruit tous les méchants.
- Psaumes 147:6L’Éternel soutient les malheureux, Il abaisse les méchants jusqu’à terre.
- 2 Samuel 15:31On vint dire à David : Achitophel est avec Absalom parmi les conjurés. Et David dit : Ô Éternel, réduis à néant les conseils d’Achitophel !
- 2 Samuel 17:23Achitophel, voyant que son conseil n’était pas suivi, sella son âne et partit pour s’en aller chez lui dans sa ville. Il donna ses ordres à sa maison, et il s’étrangla. C’est ainsi qu’il mourut, et on l’enterra dans le sépulcre de son père.
- Esther 5:14Zéresch, sa femme, et tous ses amis lui dirent : Qu’on prépare un bois haut de cinquante coudées, et demain matin demande au roi qu’on y pende Mardochée ; puis tu iras joyeux au festin avec le roi. Cet avis plut à Haman, et il fit préparer le bois.
- Esther 7:10Et l’on pendit Haman au bois qu’il avait préparé pour Mardochée. Et la colère du roi s’apaisa.
Commentaires sur Psaumes 146:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le Seigneur protège les étrangers - Il les considère avec intérêt, il les défend et les guide. C'est la neuvième raison pour laquelle ceux qui se confient au Seigneur sont heureux. L'étranger - loin de sa maison et de ses amis, sans personne qui s'intéresse à lui ou qui éprouve de la sympathie pour lui, avec le sentiment d'être abandonné, sans personne à qui il puisse demander de la sympathie dans la détresse - peut trouver en Dieu quelqu'un qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Le psalmiste nous encourage à placer notre confiance en Dieu. Nous devons espérer dans la providence et la grâce divine, c'est là tout notre besoin pour notre vie durant, et celle à venir. Le Dieu des cieux s'est fait homme, pour notre salut. Bien qu'Il mourut sur la croix pour nos péchés et qu'Il soit allé au tombeau, ses sentiments d'amour pour nous n'ont pas cessé ; Il est ressuscité pour les prouver. Quand Jésus était ici-bas, Ses miracles n'étaient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9La quadruple répétition du nom de l'Éternel souligne que lui seul guérit, soulage, aime et protège.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 146:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 146
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires