Bible Segond 1910
1 Chroniques 29
Sa mort
1Leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֤ידda.VidH1732ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àtouteלְכָל־le.kholH3605l’assembléeהַקָּהָ֔לha.ka.HalH6951: Monfilsבְנִ֥יve.NiH1121Salomonשְׁלֹמֹ֨הshe.lo.MohH8010, leseulאֶחָ֛ד'e.ChadH259queDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430aitchoisiבָּֽחַר־ba.char-H977, estjeuneנַ֣עַרNa.'arH5288et d’un âgefaibleוָרָ֑ךְva.RakhH7390, et l’ouvrageוְהַמְּלָאכָ֣הve.ha.me.la.KhahH4399estconsidérableגְדוֹלָ֔הge.do.LahH1419,carכִּ֣יkiH3588cepalaisהַבִּירָ֔הha.bi.RahH1002n’estpasלֹ֤אlo'H3808pour unhommeלְאָדָם֙le.'a.DamH120,maisכִּ֖יkiH3588il est pour l’Éternelלַיהוָ֥הla.Yah.wehH3068Dieuאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.
2J’ai mistoutesוּֽכְכָל־u.khe.khol-H3605mesforcesכֹּחִ֞יko.ChiH3581àpréparerהֲכִינ֣וֹתִיha.khi.No.tiH3559pour lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de monDieuאֱלֹהַ֗י'e.lo.HaiH430de l’orהַזָּהָ֣ב׀ha.za.HavH2091pour ce qui doit être d’orלַ֠זָּהָבla.za.hoH2091, de l’argentוְהַכֶּ֨סֶףve.ha.Ke.sefH3701pour ce qui doit être d’argentלַכֶּ֜סֶףla.Ke.sefH3701, de l’airainוְהַנְּחֹ֣שֶׁתve.ha.ne.Cho.shetH5178pour ce qui doit être d’airainלַנְּחֹ֗שֶׁתla.ne.Cho.shetH5178, duferהַבַּרְזֶל֙ha.bar.ZelH1270pour ce qui doit être deferלַבַּרְזֶ֔לla.bar.ZelH1270, et duboisוְהָעֵצִ֖יםve.ha.'e.TzimH6086pour ce qui doit être deboisלָעֵצִ֑יםla.'e.TzimH6086, despierresאַבְנֵי־'av.nei-H68d’onyxשֹׁ֨הַםSho.hamH7718et des pierres àenchâsserוּמִלּוּאִ֜יםu.mi.lu.'ImH4394, despierresאַבְנֵי־'av.nei-H68brillantesפ֣וּךְfukhH6320et de diversescouleursוְרִקְמָ֗הve.rik.MahH7553,toutesוְכֹ֨לve.KholH3605sortes depierresאֶ֧בֶן'E.venH68précieusesיְקָרָ֛הye.ka.RahH3368, et dumarbreוְאַבְנֵי־ve.'av.nei-H68blancשַׁ֖יִשׁSha.yishH7893enquantitéלָרֹֽב׃la.RoH7230.
3Deplusוְע֗וֹדve.'odH5750, dans monattachementבִּרְצוֹתִי֙bir.tzo.TiH7521pour lamaisonבְּבֵ֣יתbe.VeitH1004de monDieuאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430, jedonneנָתַ֤תִּיna.Ta.tiH5414à lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de monDieuאֱלֹהַי֙'e.lo.HaiH430l’orזָהָ֣בza.HavH2091et l’argentוָכָ֑סֶףva.Kha.sefH3701que jepossèdeיֶשׁ־yesh-H3426enpropreסְגֻלָּ֖הse.gu.LahH5459,outreלְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahH4605toutמִכָּל־mi.kolH3605ce que j’aipréparéהֲכִינ֖וֹתִיha.khi.No.tiH3559pour lamaisonלְבֵ֥יתle.VeitH1004dusanctuaireהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944:
4troisשְׁלֹ֧שֶׁתshe.Lo.shetH7969milleאֲלָפִ֛ים'a.la.FimH505talentsכִּכְּרֵ֥יki.ke.ReiH3603d’orזָהָ֖בza.HavH2091, d’orמִזְּהַ֣בmi.ze.HavH2091d’Ophirאוֹפִ֑יר'o.FirH211, etseptוְשִׁבְעַ֨תve.shiv.'AtH7651milleאֲלָפִ֤ים'a.la.FimH505talentsכִּכַּר־ki.kar-H3603d’argentכֶּ֙סֶף֙ke.sefH3701épuréמְזֻקָּ֔קme.zu.KakH2212, pour enrevêtirלָט֖וּחַla.Tu.achH2902lesparoisקִיר֥וֹתki.RotH7023desbâtimentsהַבָּתִּֽים׃ha.ba.TimH1004,
5l’orלַזָּהָ֤בla.za.HavH2091pour ce qui doit être d’orלַזָּהָב֙la.za.HavH2091, et l’argentוְלַכֶּ֣סֶףve.la.Ke.sefH3701pour cequiוּמִ֣יu.MiH4310doit être d’argentלַכֶּ֔סֶףla.Ke.sefH3701, et pourtousוּלְכָל־u.le.khol-H3605lestravauxמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399qu’exécuterontבְּיַ֣דbe.YadH3027lesouvriersחָרָשִׁ֑יםcha.ra.ShimH2796. Qui veut encoreprésenterלְמַלֹּ֥אותle.ma.LotH4390volontairementמִתְנַדֵּ֔בmit.na.DevH5068aujourd’huiהַיּ֖וֹםhai.YomH3117sesoffrandesיָד֛וֹya.DoH3027à l’Éternelלַיהוָֽה׃la.Yah.wehH3068?
6Leschefsשָׂרֵ֨יsa.ReiH8269des maisonspaternellesהָאָב֜וֹתha.'a.VotH1, leschefsוְשָׂרֵ֣י׀ve.sa.ReiH8269destribusשִׁבְטֵ֣יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, leschefsוְשָׂרֵ֤יve.sa.ReiH8269demilliersהָאֲלָפִים֙ha.'a.la.FimH505et decentainesוְהַמֵּא֔וֹתve.ha.me.'otH3967, et lesintendantsוּלְשָׂרֵ֖יu.le.sa.ReiH8269duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428firentvolontairementוַיִּֽתְנַדְּבוּ֩vai.yit.na.de.VuH5068desoffrandesמְלֶ֥אכֶתme.Le.khetH4399.
7Ilsdonnèrentוַֽיִּתְּנ֞וּvai.yi.te.NuH5414pour leserviceלַעֲבוֹדַ֣תla.'a.vo.DatH5656de lamaisonבֵּית־beit-H1004deDieuהָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.HimH430cinqחֲמֵֽשֶׁת־cha.me.shet-H2568milleאֲלָפִים֮'a.la.FimH505talentsכִּכָּרִ֣יםki.ka.RimH3603d’orזָהָ֞בza.HavH2091, dixmilleרִבּוֹ֒ri.BoH7239dariquesוַאֲדַרְכֹנִ֣יםva.'a.dar.kho.NimH150,dixעֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.retH6235milleאֲלָפִ֔ים'a.la.FimH505talentsכִּכָּרִים֙ki.ka.RimH3603d’argentוְכֶ֗סֶףve.Khe.sefH3701,dixרִבּ֛וֹri.BoH7239-huitוּשְׁמוֹנַ֥תu.she.mo.NatH8083milleאֲלָפִ֖ים'a.la.FimH505talentsכִּכָּרִ֑יםki.ka.RimH3603d’airainוּנְחֹ֕שֶׁתu.ne.Cho.shetH5178, etcentמֵֽאָה־me.'ah-H3967milleאֶ֥לֶף'E.lefH505talentsכִּכָּרִֽים׃ki.ka.RimH3603deferוּבַרְזֶ֖לu.var.ZelH1270.
8Ceux quipossédaientוְהַנִּמְצָ֤אve.ha.nim.Tza'H4672desאִתּוֹ֙'i.ToH854pierresאֲבָנִ֔ים'a.va.NimH68leslivrèrentנָתְנ֖וּna.te.NuH5414pour letrésorלְאוֹצַ֣רle.'o.TzarH214de lamaisonבֵּית־beit-H1004de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068entreעַ֥ל'alH5921lesmainsיַד־yad-H3027deJehielיְחִיאֵ֖לye.chi.'ElH3171, leGuerschoniteהַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃ha.ge.re.shu.NiH1649.
9Lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971seréjouitוַיִּשְׂמְח֤וּvai.yis.me.ChuH8055deעַל־'al-H5921leurs offrandesvolontairesהִֽתְנַדְּבָ֔םhit.na.de.VamH5068,carכִּ֚יkiH3588c’était avec uncœurבְּלֵ֣בbe.LevH3820biendisposéשָׁלֵ֔םsha.LemH8003qu’ils lesfaisaientהִֽתְנַדְּב֖וּhit.na.de.VuH5068à l’Éternelלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068; et leroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732eneutשָׂמַ֖חsa.MachH8055aussiוְגַם֙ve.GamH1571unegrandeגְדוֹלָֽה׃ פge.do.LahH1419joieשִׂמְחָ֥הsim.ChahH8057.
10Davidדָּוִיד֙da.VidH1732bénitוַיְבָ֤רֶךְvay.Va.rekhH1288l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068enprésenceלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869detouteכָּל־kol-H3605l’assembléeהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951. Ilדָּוִ֗ידda.VidH1732ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559:Béniבָּר֨וּךְba.RukhH1288soisאַתָּ֤ה'a.TahH859-tu,d’וְעַד־ve.'ad-H5704éternitéמֵעוֹלָ֖םme.'o.LamH5769enéternitéעוֹלָֽם׃o.LamH5769,Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068,Dieuאֱלֹהֵי֙'e.lo.HeiH430de notrepèreאָבִ֔ינוּ'a.Vi.nuH1Israëlיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478.
11À toi,Éternelיְ֠הוָהYah.wehH3068, lagrandeurהַגְּדֻלָּ֨הha.ge.du.LahH1420, laforceוְהַגְּבוּרָ֤הve.ha.ge.vu.RahH1369et lamagnificenceוְהַה֔וֹדve.ha.HodH1935, l’éternitéוְהַנֵּ֣צַחve.ha.Ne.tzachH5331et lagloireוְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ve.ha.tif.'E.retH8597,carכִּי־ki-H3588toutכֹ֖לkholH3605ce qui est aucielבַּשָּׁמַ֣יִםba.sha.Ma.yimH8064et sur laterreוּבָאָ֑רֶץu.va.'A.retzH776t’appartient ; à toi,Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, lerègneהַמַּמְלָכָ֔הha.mam.la.KhahH4467, car tu t’élèvesH4984H5375souverainementלְרֹֽאשׁ׃le.RoshH7218au-dessus detoutלְכֹ֥ל׀le.KholH3605!
12C’estdeמִלְּפָנֶ֔יךָmi.le.fa.Nei.khaH6440toi que viennent larichesseוְהָעֹ֤שֶׁרve.ha.'O.sherH6239et lagloireוְהַכָּבוֹד֙ve.ha.ka.VodH3519, c’esttoiוְאַתָּה֙ve.'a.TahH859quidominesמוֹשֵׁ֣לmo.ShelH4910surtoutבַּכֹּ֔לba.KolH3605, c’est dans tamainוּבְיָדְךָ֖u.ve.ya.de.KhaH3027que sont laforceכֹּ֣חַKo.achH3581et lapuissanceוּגְבוּרָ֑הu.ge.vu.RahH1369, et c’est tamainוּבְיָ֣דְךָ֔u.ve.Ya.de.khaH3027qui a le pouvoir d’agrandirלְגַדֵּ֥לle.ga.DelH1431et d’affermirוּלְחַזֵּ֖קu.le.cha.ZekH2388toutesלַכֹּֽל׃la.KolH3605choses.
14Carוְכִ֨יve.KhiH3588quiמִ֤יmiH4310suisאֲנִי֙'a.NiH589-je etquiוּמִ֣יu.MiH4310estmonכָּזֹ֑אתka.ZotH2063peupleעַמִּ֔י'a.MiH5971, pourqueכִּֽי־ki-H3588nouspuissionsנַעְצֹ֣רna'.TzorH6113te fairevolontairementלְהִתְנַדֵּ֖בle.hit.na.DevH5068cesoffrandesכֹּ֔חַKo.achH3581?כִּֽי־ki-H3588Toutהַכֹּ֔לha.KolH3605vient detoiמִמְּךָ֣mi.me.KhaH4480, et nous recevons de tamainוּמִיָּדְךָ֖u.mi.ya.de.KhaH3027ce que nous t’offronsנָתַ֥נּוּna.Ta.nuH5414.
15Nousאֲנַ֧חְנוּ'a.Nach.nuH587sommesdevantלְפָנֶ֛יךָle.fa.Nei.khaH6440toiכִּֽי־ki-H3588desétrangersגֵרִ֨יםge.RimH1616et deshabitantsוְתוֹשָׁבִ֖יםve.to.sha.VimH8453, commetousכְּכָל־ke.khol-H3605nospèresאֲבֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuH1; nosjoursיָמֵ֛ינוּya.Mei.nuH3117surעַל־'al-H5921laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776sont comme l’ombreכַּצֵּ֧ל׀ka.TzelH6738, et il n’y apointוְאֵ֥יןve.'EinH369d’espéranceמִקְוֶֽה׃mik.VehH4723.
16Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, notreDieuאֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuH430, c’estה֖וּאhi'H1931de tamainמִיָּדְךָ֥mi.ya.de.KhaH3027queאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834viennenttoutesכֹ֣לkholH3605cesהַזֶּה֙ha.ZehH2088richessesהֶהָמ֤וֹןhe.ha.MonH1995que nous avonspréparéesהֲכִינֹ֔נוּha.khi.No.nuH3559pour tebâtirלִבְנֽוֹת־Liv.not-H1129unemaisonבַ֖יִתVa.yitH1004, à toi, à tonsaintקָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chaH6944nomלְשֵׁ֣םle.ShemH8034, et c’est à toi quetoutהַכֹּֽל׃ha.KolH3605appartient.
17Jesaisוְיָדַ֣עְתִּיve.ya.Da'.tiH3045, ô monDieuאֱלֹהַ֔י'e.lo.HaiH430,queכִּ֤יkiH3588tuאַתָּה֙'a.TahH859sondesבֹּחֵ֣ןbo.ChenH974lecœurלֵבָ֔בle.VavH3824, et que tuaimesתִּרְצֶ֑הtir.TzehH7521laאֲנִ֗י'a.NiH589droitureוּמֵישָׁרִ֖יםu.mei.sha.RimH4339; aussi je t’ai faittoutesכָל־khol-H3605ces offrandesvolontairesהִתְנַדַּ֣בְתִּיhit.na.Dav.tiH5068dans ladroitureבְּיֹ֤שֶׁרbe.Yo.sherH3476demonאֵ֔לֶּה'E.lehH428cœurלְבָבִי֙le.va.ViH3824, et j’aivuרָאִ֥יתִיra.'I.tiH7200maintenantוְעַתָּ֗הve.'a.TahH6258avecjoieבְשִׂמְחָ֖הve.sim.ChahH8057tonpeupleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971qui setrouveהַנִּמְצְאוּ־ha.nim.tze.'u-H4672iciפֹ֔הFohH6311t’offrirvolontairementלְהִֽתְנַדֶּב־le.hit.na.dev-H5068ses dons.
18Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068,Dieuאֱ֠לֹהֵי'E.lo.heiH430d’Abrahamאַבְרָהָ֞ם'av.ra.HamH85, d’Isaacיִצְחָ֤קyitz.ChakH3327et d’Israëlוְיִשְׂרָאֵל֙ve.Yis.ra.'ElH3478, nospèresאֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuH1,maintiensשֳׁמְרָה־shom.rah-H8104àזֹּ֣אתzotH2063toujoursלְעוֹלָ֔םle.'o.LamH5769dans lecœurלְבַ֣בle.VavH3824de tonpeupleעַמֶּ֑ךָ'a.Me.khaH5971cesdispositionsלְיֵ֥צֶרle.Ye.tzerH3336et cespenséesמַחְשְׁב֖וֹתmach.she.VotH4284, etaffermisוְהָכֵ֥ןve.ha.KhenH3559soncœurלְבָבָ֖םle.va.VamH3824enאֵלֶֽיךָ׃'e.Lei.khaH413toi.
19Donneתֵּ֚ןtenH5414à monfilsבְנִ֗יve.NiH1121Salomonוְלִשְׁלֹמֹ֣הve.lish.lo.MohH8010uncœurלֵבָ֣בle.VavH3824dévouéשָׁלֵ֔םsha.LemH8003à l’observationלִשְׁמוֹר֙lish.mOrH8104de tescommandementsמִצְוֹתֶ֔יךָmitz.vo.Tei.khaH4687, de tespréceptesעֵדְוֹתֶ֖יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715et de tesloisH2708H2706, afin qu’il mette enpratiqueוְלַעֲשׂ֣וֹתve.la.'a.SotH6213toutesהַכֹּ֔לha.KolH3605ces choses, etqu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilbâtisseוְלִבְנ֖וֹתve.liv.NotH1129lepalaisהַבִּירָ֥הha.bi.RahH1002pour lequel j’ai fait despréparatifsהֲכִינֽוֹתִי׃ פha.khi.No.tiH3559.
20Davidדָּוִיד֙da.VidH1732ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àtouteלְכָל־le.kholH3605l’נָ֖אna'H4994assembléeהַקָּהָ֔לha.ka.HalH6951:Bénissezבָּֽרְכוּ־ba.re.khu-H1288l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068, votreDieuאֱלֹהֵיכֶ֑ם'e.lo.hei.KhemH430! Ettouteכָֽל־khol-H3605l’assembléeהַקָּהָ֗לha.ka.HalH6951bénitוַיְבָרֲכ֣וּvay.va.ra.KhuH1288l’Éternelלַיהוָה֙la.Yah.wehH3068, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430de leurspèresאֲבֹֽתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei.HemH1. Ils s’inclinèrentוַיִּקְּד֧וּvai.yi.ke.DuH6915et seprosternèrentוַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּvai.yish.ta.cha.VuH7812devant l’Éternelלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068et devant leroiוְלַמֶּֽלֶךְ׃ve.la.Me.lekhH4428.
21Lelendemainלְֽמָחֳרַת֮le.mo.cho.RatH4283deceהַהוּא֒ha.Hu'H1931jourהַיּ֣וֹםhai.YomH3117, ilsoffrirentוַיִּזְבְּח֣וּvai.yiz.be.ChuH2076ensacrificeזְ֠בָחִיםZe.va.chimH2077לַיהוָ֣ה׀la.Yah.wehH3068etוַיַּעֲל֨וּvai.ya.'a.LuH5927enholocausteעֹל֜וֹתo.LotH5930à l’Éternelלַיהוָ֗הla.Yah.wehH3068milleאֶ֜לֶף'E.lefH505taureauxפָּרִ֨יםpa.RimH6499,milleאֶ֛לֶף'E.lefH505béliersאֵילִ֥ים'ei.LimH352etmilleאֶ֖לֶף'E.lefH505agneauxכְּבָשִׂ֥יםke.va.SimH3532, avec leslibationsוְנִסְכֵּיהֶ֑םve.nis.kei.HemH5262ordinaires, et d’autressacrificesוּזְבָחִ֥יםu.ze.va.ChimH2077en grandnombreלָרֹ֖בla.RoH7230pourtoutלְכָל־le.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.
22Ilsmangèrentוַיֹּאכְל֨וּvai.yo.khe.LuH398etburentוַיִּשְׁתּ֜וּvai.yish.TuH8354cejourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117-làהַה֖וּאha.Hu'H1931devantלִפְנֵ֧יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068avec unegrandeגְדוֹלָ֑הge.do.LahH1419joieבְּשִׂמְחָ֣הbe.sim.ChahH8057, ils proclamèrentroiוַיַּמְלִ֤יכוּvai.yam.Li.khuH4427pour lasecondeשֵׁנִית֙she.NitH8145foisSalomonלִשְׁלֹמֹ֣הlish.lo.MohH8010,filsבֶן־ven-H1121deDavidדָּוִ֔ידda.VidH1732, ils l’oignirentוַיִּמְשְׁח֧וּvai.yim.she.ChuH4886devant l’Éternelלַיהוָ֛הla.Yah.wehH3068commechefלְנָגִ֥ידle.na.GidH5057, et ils oignirentTsadokוּלְצָד֖וֹקu.le.tza.DokH6659commesacrificateurלְכֹהֵֽן׃le.kho.HenH3548.
23Salomonשְׁ֠לֹמֹהShe.lo.mohH8010s’assitוַיֵּ֣שֶׁבvai.Ye.shevH3427surעַל־'al-H5921letrôneכִּסֵּ֨אki.Se'H3678de l’Éternelיְהוָ֧ה׀Yah.wehH3068, commeroiלְמֶ֛לֶךְle.Me.lekhH4428à laplaceתַּֽחַת־ta.chat-H8478deDavidדָּוִ֥ידda.VidH1732, sonpèreאָבִ֖יו'a.VivH1. Ilprospéraוַיַּצְלַ֑חvai.yatz.LachH6743, ettoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478luiאֵלָ֖יו'e.LavH413obéitוַיִּשְׁמְע֥וּvai.yish.me.'UH8085.
24Tousוְכָל־ve.kholH3605leschefsהַשָּׂרִים֙ha.sa.RimH8269et leshérosוְהַגִּבֹּרִ֔יםve.hag.gi.bo.RimH1368,etוְגַ֕םve.GamH1571mêmetousכָּל־kol-H3605lesfilsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121duroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֑ידda.VidH1732seיָ֔דYadH3027soumirentנָ֣תְנוּNa.te.nuH5414auתַּ֖חַתTa.chatH8478roiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428Salomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010.
25L’Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068élevaוַיְגַדֵּ֨לvay.ga.DelH1431au plus hautdegréלְמַ֔עְלָהle.Ma'.lahH4605Salomonשְׁלֹמֹה֙she.lo.MohH8010sous lesyeuxלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869detoutכָּל־kol-H3605Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et ilrenditוַיִּתֵּ֤ןvai.yi.TenH5414sonrègneמַלְכ֔וּתmal.KhutH4438plusעָלָיו֙'a.LavH5921éclatantה֣וֹדHodH1935queאֲ֠שֶׁר'a.SherH834neלֹֽא־lo'-H3808futהָיָ֧הha.YahH1961celuid’עַל־'al-H5921aucunכָּל־kol-H3605roiמֶ֛לֶךְMe.lekhH4428d’עַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElH3478avantלְפָנָ֖יוle.fa.NavH6440lui.
27Letempsוְהַיָּמִ֗יםve.hai.ya.MimH3117qu’אֲשֶׁ֤ר'a.SherH834ilrégnaמָלַךְ֙ma.laKhH4427surעַל־'al-H5921Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478fut dequaranteאַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImH705ansשָׁנָ֑הsha.NahH8141: àHébronבְּחֶבְר֤וֹןbe.chev.RonH2275ilrégnaמָלַךְ֙ma.laKhH4427septשֶׁ֣בַעShe.va'H7651ansשָׁנִ֔יםsha.NimH8141, et àJérusalemוּבִירוּשָׁלִַ֥םu.vi.ru.sha.LimH3389ilrégnaמָלַ֖ךְma.LakhH4427trenteשְׁלֹשִׁ֥יםshe.lo.ShimH7970-troisוְשָׁלֽוֹשׁ׃ve.sha.Lo.oshH7969ans.
28Ilmourutוַיָּ֙מָת֙vai.Ya.motH4191dans uneheureuseטוֹבָ֔הto.VahH2896vieillesseבְּשֵׂיבָ֣הbe.sei.VahH7872,rassasiéשְׂבַ֥עse.Va'H7649dejoursיָמִ֖יםya.MimH3117, derichesseעֹ֣שֶׁר'O.sherH6239et degloireוְכָב֑וֹדve.kha.VodH3519. EtSalomonשְׁלֹמֹ֥הshe.lo.MohH8010, sonfilsבְנ֖וֹve.NoH1121,régnaוַיִּמְלֹ֛ךְvai.yim.LokhH4427à saplaceתַּחְתָּֽיו׃tach.TavH8478.
29Lesactionsוְדִבְרֵי֙ve.div.ReiH1697duroiהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732, lespremièresהָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.NimH7223et lesdernièresוְהָאֲחרֹנִ֑יםve.ha.'a.ch.ro.NimH314,הִנָּ֣םhi.NamH2009sontécritesכְּתוּבִ֗יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreדִּבְרֵי֙div.ReiH1697deSamuelשְׁמוּאֵ֣לshe.mu.'ElH8050levoyantH7200H7203,dansוְעַל־ve.'al-H5921lelivreדִּבְרֵי֙div.ReiH1697deNathanנָתָ֣ןna.TanH5416, leprophèteהַנָּבִ֔יאha.na.Vi'H5030, etdansוְעַל־ve.'al-H5921lelivreדִּבְרֵ֖יdiv.ReiH1697deGadגָּ֥דgadH1410, leprophèteהַחֹזֶֽה׃ha.cho.ZehH2374,
30avecעִ֥ם'imH5973toutכָּל־kol-H3605sonrègneמַלְכוּת֖וֹmal.khu.ToH4438et tous sesexploitsוּגְבוּרָת֑וֹu.ge.vu.ra.ToH1369, et cequiאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834s’estpasséעָבְר֤וּ'a.ve.RuH5674desonעָלָיו֙'a.LavH5921tempsוְהָעִתִּ֗יםve.ha.'i.TimH6256, soitוְעַל־ve.'al-H5921enIsraëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, soitdansוְעַ֖לve.'AlH5921tousכָּל־kol-H3605lesroyaumesמַמְלְכ֥וֹתmam.le.KhotH4467des autrespaysהָאֲרָצֽוֹת׃ פha.'a.ra.TzotH776.
Commentaires sur 1 Chroniques 29
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires