Bible Segond 1910

1 Chroniques 20

Victoires sur les Philistins

1L’לְעֵת֩le.'EtH6256annéeהַשָּׁנָ֜הha.sha.NahH8141suivanteתְּשׁוּבַ֨תte.shu.VatH8666,וַיְהִ֡יvay.HiH1961autempsלְעֵ֣ת׀le.'EtH6256où lesroisהַמְּלָכִ֗יםha.me.la.KhimH4428semettaientצֵ֣אתtzetH3318en campagne,Joabיוֹאָב֩yo.'AvH3097, à latêteוַיִּנְהַ֣גvai.yin.HagH5090d’uneforteH2426arméeהַצָּבָ֜אha.tza.Va'H6635, allaravagerוַיַּשְׁחֵ֣ת׀vai.yash.ChetH7843lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776desfilsבְּנֵֽי־be.nei-H1121d’Ammonעַמּ֗וֹןa.MonH5983etוַיָּבֹא֙vai.ya.Vo'H935assiégerוַיָּ֣צַרvai.Ya.tzarH6696Rabbaרַבָּ֔הra.BahH7237. MaisDavidוְדָוִ֖ידve.da.VidH1732restaיֹשֵׁ֣בyo.ShevH3427àJérusalemבִּירֽוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.LimH3389.Joabיוֹאָ֛בyo.'AvH3097battitוַיַּ֥ךְvai.YakhH5221Rabbaרַבָּ֖הra.BahH7237et ladétruisitוַיֶּֽהֶרְסֶֽהָ׃vai.Ye.her.Se.haH2040.

2Davidדָּוִ֣ידda.VidH1732enlevaוַיִּקַּ֣חvai.yi.KachH3947lacouronneעֲטֶֽרֶת־'a.te.ret-H5850dedessusמֵעַ֨לme.'AlH5921latêteרֹאשׁ֜וֹro.ShoH7218de sonroiמַלְכָּם֩mal.KamH4428, et latrouvaוַֽיִּמְצָאָ֣הּ׀vai.yim.tza.'AhH4672dupoidsמִשְׁקַ֣לmish.KalH4948d’untalentכִּכַּר־ki.kar-H3603d’orזָהָ֗בza.HavH2091: elleétaitוַתְּהִ֖יva.te.HiH1961garnie depierresאֶ֣בֶן'E.venH68précieusesיְקָרָ֔הye.ka.RahH3368. On la mitsurעַל־'al-H5921latêteרֹ֣אשׁroshH7218deDavidדָּוִ֑ידda.VidH1732, quiemportaהוֹצִ֖יאho.Tzi'H3318de lavilleהָעִ֛ירha.'IrH5892untrèsמְאֹֽד׃me.'OdH3966grandהַרְבֵּ֥הhar.BehH7235butinוּשְׁלַ֥לu.she.LalH7998.

3Il fitsortirהוֹצִ֗יאho.Tzi'H3318lesאֲשֶׁר־'a.Sher-H834habitantsהָעָ֨םha.'AmH5971, et il lesmitוַיָּ֨שַׂרvai.Ya.sarH7787en pièces avec dessciesבַּמְּגֵרָ֜הba.me.ge.RahH4050, deshersesוּבַחֲרִיצֵ֤יu.va.cha.ri.TzeiH2757deferהַבַּרְזֶל֙ha.bar.ZelH1270et deshachesוּבַמְּגֵר֔וֹתu.va.me.ge.RotH4050; ilדָוִ֔ידda.VidH1732traitaיַעֲשֶׂ֣הya.'a.SehH6213demêmeוְכֵן֙ve.KhenH3651toutesלְכֹ֖לle.KholH3605lesvillesעָרֵ֣י'a.ReiH5892desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Ammonעַמּ֑וֹןa.MonH5983.Davidדָּוִ֛ידda.VidH1732retournaוַיָּ֧שָׁבvai.Ya.shovH7725àJérusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ פye.ru.sha.LimH3389avectoutוְכָל־ve.kholH3605lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971.

4וַיְהִי֙vay.HiH1961Aprèsאַחֲרֵיכֵ֔ן'a.cha.rei.KhenH310celaאַחֲרֵיכֵ֔ן'a.cha.rei.KhenH3651, il yeutוַתַּעֲמֹ֧דva.ta.'a.ModH5975unebatailleמִלְחָמָ֛הmil.cha.MahH4421àGuézerבְּגֶ֖זֶרbe.Ge.zerH1507avecעִם־'im-H5973lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430.Alorsאָ֣ז'azH227Sibbecaïסִבְּכַ֣יsi.be.KhaiH5444, leHuschatiteהַחֻֽשָׁתִ֗יha.chu.sha.TiH2843,tuaהִכָּ֞הhi.KahH5221Sippaïסִפַּ֛יsi.PaiH5598, l’un desenfantsמִילִדֵ֥יmi.li.DeiH3211deRaphaהָרְפָאִ֖יםha.re.fa.'ImH7497. Et les Philistins furenthumiliésוַיִּכָּנֵֽעוּ׃vai.yi.ka.Ne.'uH3665.

5Il yeutוַתְּהִי־va.te.hi-H1961encoreע֥וֹדodH5750unebatailleמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421avecאֶת־'et-H854lesPhilistinsפְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.TimH6430. EtElchananאֶלְחָנָ֣ן'el.cha.NanH445,filsבֶּן־ben-H1121deJaïrיָעִ֗ירya.'urH3265,tuaוַיַּ֞ךְvai.YakhH5221lefrèreאֲחִי֙'a.ChiH251deGoliathגָּלְיָ֣תgal.YatH1555,Lachmiלַחְמִי֙lach.MiH3902deGathהַגִּתִּ֔יha.gi.TiH1663, qui avait unelanceחֲנִית֔וֹcha.ni.ToH2595dont leboisוְעֵ֣ץve.'EtzH6086était comme uneensoupleכִּמְנ֖וֹרkim.NorH4500detisserandאֹרְגִֽים׃'o.re.GimH707.

6Il yeutוַתְּהִי־va.te.hi-H1961encoreע֥וֹדodH5750unebatailleמִלְחָמָ֖הmil.cha.MahH4421àGathבְּגַ֑תbe.GatH1661. Il s’y trouva unhommeאִ֣ישׁ'ishH376de hautetailleמִדָּ֗הmi.DahH4060, quiavaitוַיְהִ֣י׀vay.HiH1961sixשֵׁשׁ־shesh-H8337doigtsוְאֶצְבְּעֹתָ֤יוve.'etz.be.'o.TavH676à chaque main etוָשֵׁשׁ֙va.SheshH8337à chaque pied,vingtעֶשְׂרִ֣ים'es.RimH6242-quatreוְאַרְבַּ֔עve.'ar.Ba'H702en tout, et qui étaitaussiוְגַם־ve.gam-H1571issuנוֹלַ֥דno.LadH3205deה֖וּאhu'H1931Raphaלְהָרָפָֽא׃le.ha.ra.Fa'H7497.

7Il jeta undéfiוַיְחָרֵ֖ףvay.cha.RefH2778àIsraëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; etJonathanיְה֣וֹנָתָ֔ןye.Ho.na.TanH3083,filsבֶּן־ben-H1121deSchimeaשִׁמְעָ֖אshim.'A'H8092,frèreאֲחִ֥י'a.ChiH251deDavidדָוִֽיד׃da.VidH1732, letuaוַיַּכֵּ֙הוּ֙vai.ya.Ke.huH5221.

8Cesאֵ֛ל'elH411hommes étaient desenfantsנוּלְּד֥וּnu.le.DuH3205deRaphaלְהָרָפָ֖אle.ha.ra.Fa'H7497àGathבְּגַ֑תbe.GatH1661. Ilspérirentוַיִּפְּל֥וּvai.yi.pe.LuH5307par lamainבְיַד־ve.yad-H3027deDavidדָּוִ֖ידda.VidH1732et par lamainוּבְיַד־u.ve.yad-H3027de sesserviteursעֲבָדָֽיו׃ פ'a.va.DavH5650.

Commentaires sur 1 Chroniques 20

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit