Bible Segond 1910

1 Chroniques 9

Habitants de Jérusalem après le retour de la captivité

1Toutוְכָל־ve.kholH3605Israëlיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478est enregistré dans lesgénéalogiesהִתְיַחְשׂ֔וּhit.yach.SuH3187etוְהִנָּ֣םve.hi.NamH2009inscritכְּתוּבִ֔יםke.tu.VimH3789dansעַל־'al-H5921lelivreסֵ֖פֶרSe.ferH5612desroisמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478. EtJudaוִיהוּדָ֛הvi.hu.DahH3063futemmenéהָגְל֥וּha.ge.LuH1540captif àBabyloneלְבָבֶ֖לle.va.VelH894, à cause de sesinfidélitésבְּמַעֲלָֽם׃ סbe.ma.'a.LamH4604.

2Lespremiersהָרִ֣אשֹׁנִ֔יםha.Ri.sho.NimH7223habitantsוְהַיּוֹשְׁבִים֙ve.hai.yo.she.VimH3427quiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834demeuraient dans leurspossessionsבַּאֲחֻזָּתָ֖םba.'a.chu.za.TamH272, dans leursvillesבְּעָרֵיהֶ֑םbe.'a.rei.HemH5892, étaient lesIsraélitesיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, lessacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548, lesLévitesהַלְוִיִּ֖םhal.vi.YimH3881, et lesNéthiniensוְהַנְּתִינִֽים׃ve.ha.ne.ti.NimH5411.

3ÀJérusalemוּבִירוּשָׁלִַ֙ם֙u.vi.ru.sha.LimH3389habitaientיָשְׁב֔וּya.she.VuH3427desמִן־min-H4480filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deJudaיְהוּדָ֖הye.hu.DahH3063,desוּמִן־u.min-H4480filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121deBenjaminבִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinH1144, etdesוּמִן־u.min-H4480filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Éphraïmאֶפְרַ֖יִם'ef.Ra.yimH669et deManasséוּמְנַשֶּֽׁה׃u.me.na.ShehH4519. -

4Desבָּנִ֔י מִןba.niba.ni/ /minminH4480filsבֶּן־ben-H1121dePéretsפֶ֖רֶץFe.retzH6557,filsבֶּן־ben-H1121deJudaיְהוּדָֽה׃ye.hu.DahH3063:Uthaïעוּתַ֨י'u.TaiH5793,filsבֶּן־ben-H1121d’Ammihudעַמִּיה֤וּד'a.mi.HudH5989,filsבֶן־ven-H1121d’Omriעָמְרִי֙'a.me.RiH6018,filsבְּנֵי־be.nei-H1121d’Imriאִמְרִ֣י'im.RiH566,filsבֶּן־ben-H1121deBaniבָּנִ֔י מִןba.niba.ni/ /minminH1137.

5Desוּמִן־u.min-H4480Schilonitesהַשִּׁ֣ילוֹנִ֔יha.Shi.lo.NiH7888:Asajaעֲשָׂיָ֥ה'a.sa.YahH6222, lepremier-néהַבְּכ֖וֹרha.be.KhorH1060, et sesfilsוּבָנָֽיו׃u.va.NavH1121.

6Desוּמִן־u.min-H4480filsבְּנֵי־be.nei-H1121deZérachזֶ֖רַחZe.rachH2226:Jeuelיְעוּאֵ֑לye.'u.'ElH3262, et sesfrèresוַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.HemH251,sixשֵׁשׁ־shesh-H8337centמֵא֥וֹתme.'otH3967quatre-vingt-dixוְתִשְׁעִֽים׃ve.tish.'ImH8673.

7Desוּמִן־u.min-H4480filsבְּנֵ֖יbe.NeiH1121deBenjaminבִּנְיָמִ֑ןbin.ya.MinH1144:Salluסַלּוּא֙sa.Lu'H5543,filsבֶּן־ben-H1121deMeschullamמְשֻׁלָּ֔םme.shu.LamH4918,filsבֶּן־ben-H1121d’Hodaviaהוֹדַוְיָ֖הho.dav.YahH1938,filsבֶּן־ben-H1121d’AssenuaH5574 H5570;

8Jibnejaוְיִבְנְיָה֙ve.yiv.ne.YahH2997,filsבֶּן־ben-H1121deJerochamיְרֹחָ֔םye.ro.ChamH3395;Élaוְאֵלָ֥הve.'e.LahH425,filsבֶן־ven-H1121d’Uzziעֻזִּ֖י'u.ZiH5813,filsבֶּן־ben-H1121deMicriמִכְרִ֑יmikh.RiH4381;Meschullamוּמְשֻׁלָּם֙u.me.shu.LamH4918,filsבֶּן־ben-H1121deSchephathiaשְׁפַטְיָ֔הshe.fat.YahH8203,filsבֶּן־ben-H1121deReuelרְעוּאֵ֖לre.'u.'ElH7467,filsבֶּן־ben-H1121deJibnijaיִבְנִיָּֽה׃yiv.ni.YahH2998;

9et leursfrèresוַאֲחֵיהֶם֙va.'a.chei.HemH251, selon leursgénérationsלְתֹ֣לְדוֹתָ֔םle.To.le.do.TamH8435,neufתְּשַׁ֥עte.Sha'H8672centמֵא֖וֹתme.'otH3967cinquanteוַחֲמִשִּׁ֣יםva.cha.mi.ShimH2572-sixוְשִׁשָּׁ֑הve.shi.ShahH8337.Tousכָּל־kol-H3605cesאֵ֣לֶּה'E.lehH428hommesH376 H582étaientchefsרָאשֵׁ֥יra.SheiH7218defamilleאָב֖וֹת'a.VotH1dans lesmaisonsלְבֵ֥יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבֹתֵיהֶֽם׃ ס'a.vo.tei.HemH1.

10Desוּמִן־u.min-H4480sacrificateursהַֽכֹּהֲנִ֑יםha.ko.ha.NimH3548:Jedaejaיְדַֽעְיָ֥הye.da'.YahH3048;Jehojaribוִיהוֹיָרִ֖יבvi.ho.ya.RivH3080;Jakinוְיָכִֽין׃ve.ya.KhinH3199;

11Azariaוַעֲזַרְיָ֨הva.'a.zar.YahH5838,filsבֶן־ven-H1121deHilkijaחִלְקִיָּ֜הchil.ki.YahH2518,filsבֶּן־ben-H1121deMeschullamמְשֻׁלָּ֣םme.shu.LamH4918,filsבֶּן־ben-H1121deTsadokצָד֗וֹקtza.DokH6659,filsבֶּן־ben-H1121deMerajothמְרָיוֹת֙me.ra.yOtH4812,filsבֶּן־ben-H1121d’Achithubאֲחִיט֔וּב'a.chi.TuvH285,princeנְגִ֖ידne.GidH5057de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004deDieuהָאֱלֹהִֽים׃ סha.'E.lo.HimH430;

12Adajaוַעֲדָיָה֙va.'a.da.YahH5718,filsבֶּן־ben-H1121deJerochamיְרֹחָ֔םye.ro.ChamH3395,filsבֶּן־ben-H1121dePaschhurפַּשְׁח֖וּרpash.ChurH6583,filsבֶּן־ben-H1121deMalkijaמַלְכִּיָּ֑הmal.ki.YahH4441;Maesaïוּמַעְשַׂ֨יu.ma'.SaiH4640,filsבֶּן־ben-H1121d’Adielעֲדִיאֵ֧ל'a.di.'ElH5717,filsבֶּן־ben-H1121deJachzéraיַחְזֵ֛רָהyach.Ze.rahH3170,filsבֶּן־ben-H1121deMeschullamמְשֻׁלָּ֥םme.shu.LamH4918,filsבֶּן־ben-H1121deMeschillémithמְשִׁלֵּמִ֖יתme.shi.le.MitH4921,filsבֶּן־ben-H1121d’Immerאִמֵּֽר׃'i.MerH564;

13et leursfrèresוַאֲחֵיהֶ֗םva.'a.chei.HemH251,chefsרָאשִׁים֙ra.ShimH7218desmaisonsלְבֵ֣יתle.VeitH1004de leurspèresאֲבוֹתָ֔ם'a.vo.TamH1,milleאֶ֕לֶף'E.lefH505septוּשְׁבַ֥עu.she.Va'H7651centמֵא֖וֹתme.'otH3967soixanteוְשִׁשִּׁ֑יםve.shi.ShimH8346,hommesחֵ֔ילCheilH2428vaillantsגִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reiH1368,occupésמְלֶ֖אכֶתme.Le.khetH4399auserviceעֲבוֹדַ֥תa.vo.DatH5656de lamaisonבֵּית־beit-H1004deDieuהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430.

14Desוּמִֽן־u.min-H4480Lévitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881:Schemaejaשְׁמַֽעְיָ֧הshe.ma'.YahH8098,filsבֶן־ven-H1121deHaschubחַשּׁ֛וּבcha.ShuvH2815,filsבֶּן־ben-H1121d’Azrikamעַזְרִיקָ֥ם'az.ri.KamH5840,filsבֶּן־ben-H1121deHaschabiaחֲשַׁבְיָ֖הcha.shav.YahH2811,desמִן־min-H4480filsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deMerariמְרָרִֽי׃me.ra.RiH4847;

15Bakbakkarוּבַקְבַּקַּ֥רu.vak.ba.KarH1230;Héreschחֶ֖רֶשׁChe.reshH2792;Galalוְגָלָ֑לve.ga.LalH1559;Matthaniaוּמַתַּנְיָה֙u.ma.tan.YahH4983,filsבֶּן־ben-H1121deMichéeמִיכָ֔אmi.Kha'H4316,filsבֶּן־ben-H1121deZicriזִכְרִ֖יzikh.RiH2147,filsבֶּן־ben-H1121d’Asaphאָסָֽף׃'a.SafH623;

16Abdiasוְעֹבַדְיָה֙ve.'oad.YahH5662,filsבֶּֽן־ben-H1121deSchemaejaשְׁמַֽעְיָ֔הshe.ma'.YahH8098,filsבֶּן־ben-H1121deGalalגָּלָ֖לga.LalH1559,filsבֶּן־ben-H1121deJeduthunיְדוּת֑וּןye.du.TunH3038;Bérékiaוּבֶרֶכְיָ֤הu.ve.rekh.YahH1296,filsבֶן־ven-H1121d’Asaאָסָא֙'a.Sa'H609,filsבֶּן־ben-H1121d’Elkanaאֶלְקָנָ֔ה'el.ka.NahH511, quihabitaitהַיּוֹשֵׁ֖בhai.yo.ShevH3427dans lesvillagesבְּחַצְרֵ֥יbe.chatz.ReiH2691desNethophathiensנְטוֹפָתִֽי׃ne.to.fa.TiH5200.

17Et lesportiersוְהַשֹּׁעֲרִים֙ve.ha.sho.'a.RimH7778:Schallumשַׁלּ֣וּםsha.LumH7967,Akkubוְעַקּ֔וּבve.'a.KuvH6126,Thalmonוְטַלְמֹ֖ןve.tal.MonH2929,Achimanוַאֲחִימָ֑ןva.'a.chi.ManH289, et leursfrèresוַאֲחִיהֶ֥םva.'a.chi.HemH251;Schallumשַׁלּ֖וּםsha.LumH7967était lechefהָרֹֽאשׁ׃ha.RoshH7218,

18etjusqu’וְֽעַד־ve.'ad-H5704àprésentהֵ֔נָּהHe.nahH2008il est à laporteבְּשַׁ֥עַרbe.Sha.'arH8179duroiהַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekhH4428, à l’orientמִזְרָ֑חָהmiz.Ra.chahH4217. Cesontהֵ֚מָּהHe.mahH1992là lesportiersהַשֹּׁ֣עֲרִ֔יםha.Sho.'a.RimH7778pour lecampלְמַחֲנ֖וֹתle.ma.cha.NotH4264desfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121deLéviלֵוִֽי׃le.ViH3878.

19Schallumוְשַׁלּ֣וּםve.sha.LumH7967,filsבֶּן־ben-H1121deKoréק֠וֹרֵאKo.re'H6981,filsבֶּן־ben-H1121d’Ébiasaphאֶבְיָסָ֨ף'ev.ya.SafH43,filsבֶּן־ben-H1121deKoréקֹ֜רַחKo.rachH7141, et sesfrèresוְֽאֶחָ֧יוve.'e.ChavH251de lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de sonpèreאָבִ֣יו'a.VivH1, lesKoréitesהַקָּרְחִ֗יםha.ka.re.ChimH7145,remplissaientעַ֚ל'alH5921lesfonctionsמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399deהָעֲבוֹדָ֔הha.'a.vo.DahH5656gardiensשֹׁמְרֵ֥יsho.me.ReiH8104desseuilsהַסִּפִּ֖יםha.si.PimH5592de latenteלָאֹ֑הֶלla.'O.helH168; leurspèresוַאֲבֹֽתֵיהֶם֙va.'a.vo.tei.HemH1avaientgardéשֹׁמְרֵ֖יsho.me.ReiH8104l’עַל־'al-H5921entréeהַמָּבֽוֹא׃ha.ma.Vo'H3996ducampמַחֲנֵ֣הma.cha.NehH4264de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068,

20etPhinéesוּפִֽינְחָ֣סu.fin.ChasH6372,filsבֶּן־ben-H1121d’Éléazarאֶלְעָזָ֗ר'el.'a.ZarH499, avaitétéהָיָ֧הha.YahH1961autrefoisלְפָנִ֖יםle.fa.NimH6440leurעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921chefנָגִ֨ידna.GidH5057, et l’Éternelיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068étaitavecעִמּֽוֹ׃i.MoH5973lui.

21Zacharieזְכַרְיָה֙ze.khar.YahH2148,filsבֶּ֣ןbenH1121deMeschélémiaמְשֶֽׁלֶמְיָ֔הme.she.lem.YahH4920, étaitportierשֹׁעֵ֥רsho.'ErH7778à l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteלְאֹ֥הֶלle.'O.helH168d’assignationמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

22Ilsהֵ֤מָּהHe.mahH1992étaient entoutכֻּלָּ֤םku.LamH3605deuxcentמָאתַ֖יִםma.Ta.yimH3967douzeוּשְׁנֵ֣ים עָשָׂ֑רu.she.Neim 'a.SarH8147 H6240,choisisהַבְּרוּרִים֙ha.be.ru.RimH1305pourportiersלְשֹׁעֲרִ֣יםle.sho.'a.RimH7778desseuilsבַּסִּפִּ֔יםba.si.PimH5592, et enregistrés dans lesgénéalogiesהִתְיַחְשָׂ֔םhit.yach.SamH3187d’après leursvillagesבְחַצְרֵיהֶם֙ve.chatz.rei.HemH2691;Davidדָּוִ֛ידda.VidH1732etSamuelוּשְׁמוּאֵ֥לu.she.mu.'ElH8050levoyantH7200 H7203lesהֵ֣מָּהHe.mahH1992avaientétablisיִסַּ֥דyi.SadH3245dans leursfonctionsבֶּאֱמוּנָתָֽם׃be.'e.mu.na.TamH530.

23Euxוְהֵ֨םve.HemH1992et leursenfantsוּבְנֵיהֶ֜םu.ve.nei.HemH1121gardaientלְמִשְׁמָרֽוֹת׃le.mish.ma.RotH4931lesעַל־'al-H5921portesהַשְּׁעָרִ֧יםha.she.'a.RimH8179de lamaisonלְבֵית־le.veit-H1004de l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, de lamaisonלְבֵ֥ית־le.Veit-H1004de latenteהָאֹ֖הֶלha.'O.helH168.

24Il yavaitיִהְי֖וּyih.YuH1961desportiersהַשֹּׁעֲרִ֑יםha.sho.'a.RimH7778auxquatreלְאַרְבַּ֣עle.'ar.Ba'H702ventsרוּח֔וֹתru.ChotH7307, à l’orientמִזְרָ֥חmiz.RachH4217, à l’occidentיָ֖מָּהYa.mahH3220, aunordצָפ֥וֹנָהtza.Fo.nahH6828et aumidiוָנֶֽגְבָּה׃va.Neg.bahH5045.

25Leursfrèresוַאֲחֵיהֶ֨םva.'a.chei.HemH251, qui demeuraient dans leursvillagesבְּחַצְרֵיהֶ֜םbe.chatz.rei.HemH2691,devaientלָב֨וֹאla.Vo'H935detempsמֵעֵ֥תme.'EtH6256àאֶל־'el-H413autreעֵ֖ת'etH6256venirauprèsעִם־'im-H5973d’euxאֵֽלֶּה׃'E.lehH428pendantseptלְשִׁבְעַ֧תle.shiv.'AtH7651joursהַיָּמִ֛יםhai.ya.MimH3117.

26Carכִּ֣יkiH3588cesquatreאַרְבַּ֙עַת֙'ar.Ba.'atH702chefsגִּבֹּרֵ֣יgi.bo.ReiH1368desportiersהַשֹּׁעֲרִ֔יםha.sho.'a.RimH7778,cesהֵ֗מָּהHe.mahH1992Lévitesהַלְוִיִּ֑םhal.vi.YimH3881,étaientוְהָיוּ֙ve.ha.YuH1961toujours enfonctionsבֶאֱמוּנָ֞הve.'e.mu.NahH530, etilsהֵ֖םhemH1992avaientעַל־'al-H5921encore la surveillance deschambresהַלְּשָׁכ֔וֹתha.le.sha.KhotH3957etוְעַ֥לve.'AlH5921destrésorsהָאֹצְר֖וֹתha.'o.tze.RotH214de lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004deDieuהָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.HimH430;

27ils passaient lanuitיָלִ֑ינוּya.Li.nuH3885autourוּסְבִיב֥וֹתu.se.vi.VotH5439de lamaisonבֵּית־beit-H1004deDieuהָאֱלֹהִ֖יםha.'E.lo.HimH430,dontכִּֽי־ki-H3588ilsavaientעֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.HemH5921lagardeמִשְׁמֶ֔רֶתmish.Me.retH4931, et qu’ilsעַל־'al-H5921devaientוְהֵ֥םve.HemH1992ouvrirH4669 H4668chaquematinוְלַבֹּ֥קֶרve.la.Bo.kerH1242לַבֹּֽקֶר׃la.Bo.kerH1242.

28Quelques-uns des Lévites prenaientsoinעַל־'al-H5921desustensilesכְּלֵ֣יke.LeiH3627duserviceהָעֲבוֹדָ֑הha.'a.vo.DahH5656, qu’ilsכִּֽי־ki-H3588rentraientיְבִיא֔וּםye.vi.'UmH935en lescomptantבְמִסְפָּ֣רve.mis.ParH4557etsortaientיוֹצִיאֽוּם׃yo.tzi.'UmH3318en lescomptantוּבְמִסְפָּ֖רu.ve.mis.ParH4557.

29D’autresveillaientמְמֻנִּים֙me.mu.NimH4487surעַל־'al-H5921lesustensilesהַכֵּלִ֔יםha.ke.LimH3627,surוְעַ֖לve.'AlH5921tousכָּל־kol-H3605lesustensilesכְּלֵ֣יke.LeiH3627dusanctuaireהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944, etsurוְעַל־ve.'al-H5921la fleur defarineהַסֹּ֙לֶת֙ha.So.letH5560, levinוְהַיַּ֣יִןve.hai.Ya.yinH3196, l’huileוְהַשֶּׁ֔מֶןve.ha.She.menH8081, l’encensוְהַלְּבוֹנָ֖הve.ha.le.vo.NahH3828et lesaromatesוְהַבְּשָׂמִֽים׃ve.ha.be.sa.MimH1314.

30C’étaientdesוּמִן־u.min-H4480filsבְּנֵי֙be.NeiH1121desacrificateursהַכֹּ֣הֲנִ֔יםha.Ko.ha.NimH3548quicomposaientרֹקְחֵ֥יro.ke.CheiH7543lesparfumsהַמִּרְקַ֖חַתha.mir.Ka.chatH4842aromatiquesלַבְּשָׂמִֽים׃la.be.sa.MimH1314.

31Matthithiaוּמַתִּתְיָה֙u.ma.tit.YahH4993, l’unמִן־min-H4480desLévitesהַלְוִיִּ֔םhal.vi.YimH3881,ה֥וּאhu'H1931premier-néהַבְּכ֖וֹרha.be.KhorH1060deSchallumלְשַׁלֻּ֣םle.sha.LumH7967leKoréiteהַקָּרְחִ֑יha.ka.re.ChiH7145, s’occupaitבֶּאֱמוּנָ֕הbe.'e.mu.NahH530desעַ֖ל'alH5921gâteauxמַעֲשֵׂ֥הma.'a.SehH4639cuits sur laplaqueהַחֲבִתִּֽים׃ha.cha.vi.TimH2281.

32Etquelques-unsוּמִן־u.min-H4480de leursfrèresאֲחֵיהֶ֖ם'a.chei.HemH251,parmiמִן־min-H4480lesבְּנֵ֧יbe.NeiH1121Kehathitesהַקְּהָתִ֛יha.ke.ha.TiH6956, étaient chargés depréparerלְהָכִ֖יןle.ha.KhinH3559pourchaqueהַֽמַּעֲרָ֑כֶתha.ma.'a.Ra.khetH4635sabbatשַׁבַּ֥תsha.BatH7676שַׁבָּֽת׃ סsha.BatH7676lesעַל־'al-H5921painsלֶ֣חֶםLe.chemH3899de proposition.

33Ce sontlàוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH428leschantresהַ֠מְשֹׁרְרִיםHam.sho.re.rimH7891,chefsרָאשֵׁ֨יra.SheiH7218defamilleאָב֧וֹת'a.VotH1desLévitesלַלְוִיִּ֛םlal.vi.YimH3881, demeurant dans leschambresבַּלְּשָׁכֹ֖תba.le.sha.KhotH3957,exemptsפְּטוּרִ֑יםpe.ti.rimH6362des autres fonctionsparceכִּֽי־ki-H3588qu’ils étaientàעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921l’œuvreבַּמְּלָאכָֽה׃ba.me.la.KhahH4399jourיוֹמָ֥םyo.MamH3119etnuitוָלַ֛יְלָהva.Lay.lahH3915.

34Ce sontlàאֵלֶּה֩'e.LehH428leschefsרָאשֵׁ֨יra.SheiH7218defamilleהָאָב֧וֹתha.'a.VotH1desLévitesלַלְוִיִּ֛םlal.vi.YimH3881,chefsרָאשִׁ֑יםra.ShimH7218selon leursgénérationsלְתֹלְדוֹתָ֖םle.to.le.do.TamH8435.Ilsאֵ֖לֶּה'E.lehH428habitaientיָשְׁב֥וּya.she.VuH3427àJérusalemבִירוּשָׁלִָֽם׃ פvi.ru.sha.LimH3389.

35Lepèreאֲבִֽי־'a.vi-H1deGabaonוּבְגִבְע֛וֹןu.ve.giv.'onH1391,Jeïelיְעִיאֵ֑לye.'u.'elH3273,habitaitיָשְׁב֥וּya.she.VuH3427àGabaonגִבְע֖וֹןgiv.'onH1391, et lenomוְשֵׁ֥םve.ShemH8034de safemmeאִשְׁתּ֖וֹ'ish.ToH802étaitMaacaמַעֲכָֽה׃ma.'a.KhahH4601.

36Abdonעַבְדּ֑וֹןav.DonH5658, sonfilsוּבְנ֥וֹu.ve.NoH1121premier-néהַבְּכ֖וֹרha.be.KhorH1060, puisTsurוְצ֣וּרve.TzurH6698,Kisוְקִ֔ישׁve.KishH7027,Baalוּבַ֥עַלu.Va.'alH1168,Nerוְנֵ֖רve.NerH5369,Nadabוְנָדָֽב׃ve.na.DavH5070,

37Guedorוּגְד֣וֹרu.ge.DorH1446,Achjoוְאַחְי֔וֹve.'ach.YoH283,Zacharieוּזְכַרְיָ֖הu.ze.khar.YahH2148etMiklothוּמִקְלֽוֹת׃u.mik.LotH4732.

38Miklothוּמִקְל֖וֹתu.mik.LotH4732engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Schimeamשִׁמְאָ֑םshim.'AmH8043. Ilshabitaientיָשְׁב֥וּya.she.VuH3427aussiוְאַף־ve.'af-H637àהֵ֗םHemH1992Jérusalemבִירֽוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.LimH3389prèsנֶ֧גֶדNe.gedH5048de leursfrèresאֲחֵיהֶ֛ם'a.chei.HemH251,avecעִם־'im-H5973leursfrèresאֲחֵיהֶֽם׃ ס'a.chei.HemH251. -

39Nerוְנֵר֙ve.NerH5369engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Kisקִ֔ישׁKishH7027;Kisוְקִ֖ישׁve.KishH7027engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Saülשָׁא֑וּלsha.'UlH7586;Saülוְשָׁא֗וּלve.sha.'UlH7586engendraהוֹלִ֤ידho.LidH3205Jonathanיְהֽוֹנָתָן֙ye.ho.na.TanH3083,Malkiמַלְכִּי־mal.ki-H4444-Schuaשׁ֔וּעַShu.a'H4444,Abinadabאֲבִינָדָ֖ב'a.vi.na.DavH41etEschbaalאֶשְׁבָּֽעַל׃'esh.Ba.'alH792.

40Filsוּבֶן־u.ven-H1121deJonathanיְהוֹנָתָ֖ןye.ho.na.TanH3083:Meribמְרִ֣יבme.RivH4807-Baalבָּ֑עַלBa.'alH4807.Meribוּמְרִי־u.me.ri-H4810-Baalבַ֖עַלVa.'alH4810engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Michéeמִיכָֽה׃mi.KhahH4318.

41Filsוּבְנֵ֖יu.ve.NeiH1121deMichéeמִיכָ֑הmi.KhahH4318:Pithonפִּית֥וֹןpi.TonH6377,Mélecוָמֶ֖לֶךְva.Me.lekhH4429, etThachréaוְתַחְרֵֽעַ׃ve.tach.Re.a'H8475.

42Achazוְאָחָז֙ve.'a.ChazH271engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Jaeraיַעְרָ֔הya'.RahH3294;Jaeraוְיַעְרָ֗הve.ya'.RahH3294engendraהוֹלִ֛ידho.LidH3205Alémethעָלֶ֥מֶת'a.Le.metH5964,Azmavethעַזְמָ֖וֶת'az.Ma.vetH5820etZimriזִמְרִ֑יzim.RiH2174;Zimriוְזִמְרִ֖יve.zim.RiH2174engendraהוֹלִ֥ידho.LidH3205Motsaמוֹצָֽא׃mo.Tza'H4162;

43Motsaוּמוֹצָ֖אu.mo.Tza'H4162engendraהוֹלִ֣ידho.LidH3205Bineaבִּנְעָ֑אbin.'A'H1150.Rephajaוּרְפָיָ֥הu.re.fa.YahH7509, sonfilsבְנ֛וֹve.NoH1121;Éleasaאֶלְעָשָׂ֥ה'el.'a.SahH501, sonfilsבְנ֖וֹve.NoH1121;Atselאָצֵ֥ל'a.TzelH682, sonfilsבְּנֽוֹ׃be.NoH1121.

44Atselוּלְאָצֵל֮u.le.'a.TzelH682eutsixשִׁשָּׁ֣הshi.ShahH8337filsבָנִים֒va.NimH1121,dontוְאֵ֣לֶּהve.'E.lehH428voici lesnomsשְׁמוֹתָ֗םshe.mo.TamH8034:Azrikamעַזְרִיקָ֥ם׀'az.ri.KamH5840,Bocruבֹּ֙כְרוּ֙bo.khe.ruH1074,Ismaëlוְיִשְׁמָעֵ֣אלve.yish.ma.'ElH3458,Scheariaוּשְׁעַרְיָ֔הu.she.'ar.YahH8187,Abdiasוְעֹבַדְיָ֖הve.'oad.YahH5662etHananוְחָנָ֑ןve.cha.NanH2605. Ce sontlàאֵ֖לֶּה'E.lehH428lesfilsבְּנֵ֥יbe.NeiH1121d’Atselאָצַֽל׃ פ'a.TzalH682.

Commentaires sur 1 Chroniques 9

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit