Bible Segond 1910
1 Chroniques 8 Descendants de Benjamin habitant à Jérusalem 1 Benjamin וּבִ֨נְיָמִ֔ן u.Vin.ya.Min H1144 engendra הוֹלִ֖יד ho.Lid H3205 Béla בֶּ֣לַע Be.la' H1106 , son premier-né בְּכֹר֑וֹ be.kho.Ro H1060 , Aschbel אַשְׁבֵּל֙ 'ash.Bel H788 le second הַשֵּׁנִ֔י ha.she.Ni H8145 , Achrach וְאַחְרַ֖ח ve.'ach.Rach H315 le troisième הַשְּׁלִישִֽׁי׃ ha.she.li.Shi H7992 , 2 Nocha נוֹחָה֙ no.Chah H5119 le quatrième הָֽרְבִיעִ֔י ha.re.vi.'I H7243 , et Rapha וְרָפָ֖א ve.ra.Fa' H7498 le cinquième הַחֲמִישִֽׁי׃ ס ha.cha.mi.Shi H2549 . 3 Les fils בָנִ֖ים va.Nim H1121 de Béla לְבָ֑לַע le.Va.la' H1106 furent וַיִּהְי֥וּ vai.yih.Yu H1961 : Addar אַדָּ֥ר 'a.Dar H146 , Guéra וְגֵרָ֖א ve.ge.Ra' H1617 , Abihud וַאֲבִיהֽוּד׃ va.'a.vi.Hud H31 , 4 Abischua וַאֲבִישׁ֥וּעַ va.'a.vi.Shu.a' H50 , Naaman וְנַעֲמָ֖ן ve.na.'a.Man H5283 , Achoach וַאֲחֽוֹחַ׃ va.'a.Cho.ach H265 , 5 Guéra וְגֵרָ֥א ve.ge.Ra' H1617 , Schephuphan וּשְׁפוּפָ֖ן u.she.fu.Fan H8197 et Huram וְחוּרָֽם׃ ve.chu.Ram H2361 . 6 Voici וְאֵ֖לֶּה ve.'E.leh H428 les fils בְּנֵ֣י be.Nei H1121 d’ Échud אֵח֑וּד 'e.Chud H261 , qui אֵ֣לֶּה 'E.leh H428 étaient הֵ֞ם hem H1992 chefs רָאשֵׁ֤י ra.Shei H7218 de famille אָבוֹת֙ 'a.Vot H1 parmi les habitants לְי֣וֹשְׁבֵי le.Yo.o.she.vei H3427 de Guéba גֶ֔בַע Ge.va' H1387 , et qui les אֶל־ 'el- H413 transportèrent וַיַּגְל֖וּם vai.yag.Lum H1540 à Manachath מָנָֽחַת׃ ma.Na.chat H4506 : 7 Naaman וְנַעֲמָ֧ן ve.na.'a.Man H5283 , Achija וַאֲחִיָּ֛ה va.'a.chi.Yah H281 et Guéra וְגֵרָ֖א ve.ge.Ra' H1617 . Guéra, ה֣וּא hu' H1931 qui les transporta הֶגְלָ֑ם heg.Lam H1540 , engendra וְהוֹלִ֥יד ve.ho.Lid H3205 Uzza עֻזָּ֖א 'u.Za' H5798 et Achichud אֲחִיחֻֽד׃ 'a.chi.Chud H284 . 8 Schacharaïm וְשַׁחֲרַ֗יִם ve.sha.cha.Ra.yim H7842 eut des enfants הוֹלִיד֙ ho.Lid H3205 au pays בִּשְׂדֵ֣ה bis.Deh H7704 de Moab מוֹאָ֔ב mo.'Av H4124 , après מִן־ min- H4480 qu’il eut H853 renvoyé שִׁלְח֖וֹ shil.Cho H7971 Huschim חוּשִׁ֥ים chu.Shim H2366 et Baara בַּעֲרָ֖א ba.'a.Ra' H1199 , ses femmes נָשָֽׁיו׃ na.Shav H802 . 9 Il eut וַיּ֖וֹלֶד vai.Yo.led H3205 de מִן־ min- H4480 Hodesch חֹ֣דֶשׁ Cho.desh H2321 , sa femme אִשְׁתּ֑וֹ 'ish.To H802 : Jobab יוֹבָב֙ yo.Vav H3103 , Tsibja צִבְיָ֔א tziv.Ya' H6644 , Méscha מֵישָׁ֖א mei.Sha' H4331 , Malcam מַלְכָּֽם׃ mal.Kam H4445 , 10 Jeuts יְע֥וּץ ye.'Utz H3263 , Schocja שָֽׂכְיָ֖ה sa.khe.Yah H7634 et Mirma מִרְמָ֑ה mir.Mah H4821 . Ce sont là אֵ֥לֶּה 'E.leh H428 ses fils בָנָ֖יו va.Nav H1121 , chefs רָאשֵׁ֥י ra.Shei H7218 de famille אָבֽוֹת׃ 'a.Vot H1 . 11 Il eut הוֹלִ֥יד ho.Lid H3205 de Huschim וּמֵחֻשִׁ֛ים u.me.chu.Shim H2366 : Abithub אֲבִיט֖וּב 'a.vi.Tuv H36 et Elpaal אֶלְפָּֽעַל׃ 'el.Pa.'al H508 . 12 Fils וּבְנֵ֣י u.ve.Nei H1121 d’ Elpaal אֶלְפַּ֔עַל 'el.Pa.'al H508 : Éber עֵ֥בֶר 'E.ver H5677 , Mischeam וּמִשְׁעָ֖ם u.mish.'Am H4936 , et Schémer וָשָׁ֑מֶד va.Sha.med H8106 , qui ה֚וּא hu' H1931 bâtit בָּנָ֣ה ba.Nah H1129 Ono אוֹנ֔וֹ 'o.No H207 , Lod לֹ֖ד lod H3850 et les villes וּבְנֹתֶֽיהָ׃ u.ve.no.Tei.ha H1323 de son ressort. 13 Beria וּבְרִעָ֣ה u.ve.ri.'Ah H1283 et Schéma וָשֶׁ֔מַע va.She.ma' H8087 , qui הֵ֚מָּה He.mah H1992 étaient chefs רָאשֵׁ֣י ra.Shei H7218 de famille הָאָב֔וֹת ha.'a.Vot H1 parmi les habitants לְיוֹשְׁבֵ֖י le.yo.she.Vei H3427 d’ Ajalon אַיָּל֑וֹן 'ai.ya.Lon H357 , mirent הֵ֥מָּה He.mah H1992 en fuite הִבְרִ֖יחוּ hiv.Ri.chu H1272 les habitants י֥וֹשְׁבֵי Yo.o.she.vei H3427 de Gath גַֽת׃ Gat H1661 . 14 Achjo וְאַחְי֥וֹ ve.'ach.Yo H283 , Schaschak שָׁשָׁ֖ק sha.Shak H8349 , Jerémoth וִירֵמֽוֹת׃ vi.re.Mot H3406 , 15 Zebadja וּזְבַדְיָ֥ה u.ze.vad.Yah H2069 , Arad וַעֲרָ֖ד va.'a.Rad H6166 , Éder וָעָֽדֶר׃ va.'A.der H5738 , 16 Micaël וּמִיכָאֵ֧ל u.mi.kha.'El H4317 , Jischpha וְיִשְׁפָּ֛ה ve.yish.Pah H3472 et Jocha וְיוֹחָ֖א ve.yo.Cha' H3109 étaient fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Beria בְרִיעָֽה׃ ve.ri.'Ah H1283 . - 17 Zebadja וּזְבַדְיָ֥ה u.ze.vad.Yah H2069 , Meschullam וּמְשֻׁלָּ֖ם u.me.shu.Lam H4918 , Hizki וְחִזְקִ֥י ve.chiz.Ki H2395 , Héber וָחָֽבֶר׃ va.Cha.ver H2268 , 18 Jischmeraï וְיִשְׁמְרַ֧י ve.yish.me.Rai H3461 , Jizlia וְיִזְלִיאָ֛ה ve.yiz.li.'Ah H3152 et Jobab וְיוֹבָ֖ב ve.yo.Vav H3103 étaient fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 d’ Elpaal אֶלְפָּֽעַל׃ 'el.Pa.'al H508 . - 19 Jakim וְיָקִ֥ים ve.ya.Kim H3356 , Zicri וְזִכְרִ֖י ve.zikh.Ri H2147 , Zabdi וְזַבְדִּֽי׃ ve.zav.Di H2067 , 20 Éliénaï וֶאֱלִיעֵנַ֥י ve.'e.li.'e.Nai H462 , Tsilthaï וְצִלְּתַ֖י ve.tzi.le.Tai H6769 , Éliel וֶאֱלִיאֵֽל׃ ve.'e.li.'El H447 , 21 Adaja וַעֲדָיָ֧ה va.'a.da.Yah H5718 , Beraja וּבְרָאיָ֛ה u.ve.ra.Yah H1256 et Schimrath וְשִׁמְרָ֖ת ve.shim.Rat H8119 étaient fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Schimeï שִׁמְעִֽי׃ shim.'I H8096 . - 22 Jischpan וְיִשְׁפָּ֥ן ve.yish.Pan H3473 , Éber וָעֵ֖בֶר va.'E.ver H5677 , Éliel וֶאֱלִיאֵֽל׃ ve.'e.li.'El H447 , 23 Abdon וְעַבְדּ֥וֹן ve.'av.Don H5658 , Zicri וְזִכְרִ֖י ve.zikh.Ri H2147 , Hanan וְחָנָֽן׃ ve.cha.Nan H2605 , 24 Hanania וַחֲנַנְיָ֥ה va.cha.nan.Yah H2608 , Élam וְעֵילָ֖ם ve.'ei.Lam H5867 , Anthothija וְעַנְתֹתִיָּֽה׃ ve.'an.to.ti.Yah H6070 , 25 Jiphdeja וְיִפְדְיָ֥ה ve.yif.de.Yah H3301 et Penuel וּפְנוּאֵ֖ל u.fe.ni.'el H6439 étaient fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Schaschak שָׁשָֽׁק׃ sha.Shak H8349 . - 26 Schamscheraï וְשַׁמְשְׁרַ֥י ve.sham.she.Rai H8125 , Schecharia וּשְׁחַרְיָ֖ה u.she.char.Yah H7841 , Athalia וַעֲתַלְיָֽה׃ va.'a.tal.Yah H6271 , 27 Jaaréschia וְיַעֲרֶשְׁיָ֧ה ve.ya.'a.resh.Yah H3298 , Élija וְאֵלִיָּ֛ה ve.'e.li.Yah H452 et Zicri וְזִכְרִ֖י ve.zikh.Ri H2147 étaient fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 de Jerocham יְרֹחָֽם׃ ye.ro.Cham H3395 . - 28 Ce sont là אֵ֣לֶּה 'E.leh H428 des chefs רָאשֵׁ֥י ra.Shei H7218 de famille אָב֛וֹת 'a.Vot H1 , chefs רָאשִׁ֑ים ra.Shim H7218 selon leurs générations לְתֹלְדוֹתָ֖ם le.to.le.do.Tam H8435 . Ils אֵ֖לֶּה 'E.leh H428 habitaient יָשְׁב֥וּ ya.she.Vu H3427 à Jérusalem בִירוּשָׁלִָֽם׃ ס vi.ru.sha.Lim H3389 . 29 Le père אֲבִ֣י 'a.Vi H1 de Gabaon וּבְגִבְע֥וֹן u.ve.giv.'on H1391 habitait יָשְׁב֖וּ ya.she.Vu H3427 à Gabaon גִבְע֑וֹן giv.'on H1391 , et le nom וְשֵׁ֥ם ve.Shem H8034 de sa femme אִשְׁתּ֖וֹ 'ish.To H802 était Maaca מַעֲכָֽה׃ ma.'a.Khah H4601 . 30 Abdon עַבְדּ֑וֹן av.Don H5658 , son fils וּבְנ֥וֹ u.ve.No H1121 premier-né הַבְּכ֖וֹר ha.be.Khor H1060 , puis Tsur וְצ֥וּר ve.Tzur H6698 , Kis וְקִ֖ישׁ ve.Kish H7027 , Baal וּבַ֥עַל u.Va.'al H1168 , Nadab וְנָדָֽב׃ ve.na.Dav H5070 , 31 Guedor וּגְד֥וֹר u.ge.Dor H1446 , Achjo וְאַחְי֖וֹ ve.'ach.Yo H283 , et Zéker וָזָֽכֶר׃ va.Za.kher H2144 . 32 Mikloth וּמִקְל֖וֹת u.mik.Lot H4732 engendra הוֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Schimea שִׁמְאָ֑ה shim.'Ah H8039 . הֵ֗מָּה He.mah H1992 Ils habitaient יָשְׁב֥וּ ya.she.Vu H3427 aussi וְאַף־ ve.'af- H637 à Jérusalem בִירוּשָׁלִַ֖ם vi.ru.sha.Lim H3389 près de leurs עִם־ 'im- H5973 frères אֲחֵיהֶ֛ם 'a.chei.Hem H251 , avec נֶ֧גֶד Ne.ged H5048 leurs frères אֲחֵיהֶֽם׃ ס 'a.chei.Hem H251 . - 33 Ner וְנֵר֙ ve.Ner H5369 engendra הוֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Kis קִ֔ישׁ Kish H7027 ; Kis וְקִ֖ישׁ ve.Kish H7027 engendra הוֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Saül שָׁא֑וּל sha.'Ul H7586 ; Saül וְשָׁא֗וּל ve.sha.'Ul H7586 engendra הוֹלִ֤יד ho.Lid H3205 Jonathan יְהֽוֹנָתָן֙ ye.ho.na.Tan H3083 , Malki מַלְכִּי־ mal.ki- H4444 - Schua שׁ֔וּעַ Shu.a' H4444 , Abinadab אֲבִֽינָדָ֖ב 'a.vi.na.Dav H41 et Eschbaal אֶשְׁבָּֽעַל׃ 'esh.Ba.'al H792 . 34 Fils וּבֶן־ u.ven- H1121 de Jonathan יְהוֹנָתָ֖ן ye.ho.na.Tan H3083 : Merib מְרִ֣יב me.Riv H4807 - Baal בָּ֑עַל Ba.'al H4807 . Merib וּמְרִ֥יב u.me.Riv H4807 - Baal בַּ֖עַל Ba.'al H4807 engendra הוֹלִ֥יד ho.Lid H3205 Michée מִיכָֽה׃ ס mi.Khah H4318 . 35 Fils וּבְנֵ֖י u.ve.Nei H1121 de Michée מִיכָ֑ה mi.Khah H4318 : Pithon פִּית֥וֹן pi.Ton H6377 , Mélec וָמֶ֖לֶךְ va.Me.lekh H4429 , Thaeréa וְתַאְרֵ֥עַ ve.ta'.Re.a' H8390 et Achaz וְאָחָֽז׃ ve.'a.Chaz H271 . 36 Achaz וְאָחָז֙ ve.'a.Chaz H271 engendra הוֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Jehoadda יְהוֹעַדָּ֔ה ye.ho.'a.Dah H3085 ; Jehoadda וִיהֽוֹעַדָּ֗ה vi.ho.'a.Dah H3085 engendra הוֹלִ֛יד ho.Lid H3205 Alémeth עָלֶ֥מֶת 'a.Le.met H5964 , Azmaveth עַזְמָ֖וֶת 'az.Ma.vet H5820 et Zimri זִמְרִ֑י zim.Ri H2174 ; Zimri וְזִמְרִ֖י ve.zim.Ri H2174 engendra הוֹלִ֥יד ho.Lid H3205 Motsa מוֹצָֽא׃ mo.Tza' H4162 ; 37 Motsa וּמוֹצָ֖א u.mo.Tza' H4162 engendra הוֹלִ֣יד ho.Lid H3205 Binea בִּנְעָ֑א bin.'A' H1150 . Rapha רָפָ֥ה ra.Fah H7498 , son fils בְנ֛וֹ ve.No H1121 ; Éleasa אֶלְעָשָׂ֥ה 'el.'a.Sah H501 , son fils בְנ֖וֹ ve.No H1121 ; Atsel אָצֵ֥ל 'a.Tzel H682 , son fils בְּנֽוֹ׃ be.No H1121 ; 38 Atsel וּלְאָצֵל֮ u.le.'a.Tzel H682 eut six שִׁשָּׁ֣ה shi.Shah H8337 fils בָנִים֒ va.Nim H1121 , dont וְאֵ֣לֶּה ve.'E.leh H428 voici les noms שְׁמוֹתָ֗ם she.mo.Tam H8034 : Azrikam עַזְרִיקָ֥ם׀ 'az.ri.Kam H5840 , Bocru בֹּ֙כְרוּ֙ bo.khe.ru H1074 , Ismaël וְיִשְׁמָעֵ֣אל ve.yish.ma.'El H3458 , Schearia וּשְׁעַרְיָ֔ה u.she.'ar.Yah H8187 , Abdias וְעֹבַדְיָ֖ה ve.'oad.Yah H5662 et Hanan וְחָנָ֑ן ve.cha.Nan H2605 . Tous כָּל־ kol- H3605 ceux-là אֵ֖לֶּה 'E.leh H428 étaient fils בְּנֵ֥י be.Nei H1121 d’ Atsel אָצַֽל׃ 'a.Tzal H682 . - 39 Fils וּבְנֵ֖י u.ve.Nei H1121 d’ Éschek עֵ֣שֶׁק 'E.shek H6232 , son frère אָחִ֑יו 'a.Chiv H251 : Ulam אוּלָ֣ם 'u.Lam H198 , son premier-né בְּכֹר֔וֹ be.kho.Ro H1060 , Jeusch יְעוּשׁ֙ ye.'Ush H3266 le second הַשֵּׁנִ֔י ha.she.Ni H8145 , et Éliphéleth וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט ve.'e.li.Fe.let H467 le troisième הַשְּׁלִשִֽׁי׃ ha.she.li.Shi H7992 . ← 1 Chroniques 7 1 Chroniques 9 → Commentaires sur 1 Chroniques 8 Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires