Bible Darby
Marc 2:9-12
9LequelτίtiG5101estἐστινestinG1510le plusfacileεὐκοπώτερον,eukopōteronG2123, dedireεἰπεῖνeipeinG2036auG3588paralytiqueπαραλυτικῷ·paralutikōG3885: [Tes]péchésἁμαρτίαι,hamartiaiG266teG4675G4771sontpardonnésἀφίενταίaphientaiG863;ouἢēG2228dedireεἰπεῖν·eipeinG2036:LèveἔγειρεegeireG1453-toi,καὶkaiG2532prendsἆρονaronG142tonG4675G4771petitlitκράβαττόνkrabattonG2895,etκαὶkaiG2532marcheπεριπάτει;¶peripateiG4043?
10OrδὲdeG1161,afinἽναHinaG2443que voussachiezG1492queὅτιhotiG3754leὁhoG3588filsυἱὸςhuiosG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444aἔχειecheiG2192lepouvoirἐξουσίανexousianG1849surἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588terreγῆς,gēsG1093depardonnerἀφιέναιaphienaiG863lespéchésἁμαρτίαςhamartiasG266(ilditλέγειlegeiG3004auτῷtōG3588paralytiqueπαραλυτικῷ·paralutikōG3885) :
12EtΚαὶKaiG2532il selevaἠγέρθηēgerthēG1453aussitôtεὐθὺςeuthusG2112,etκαὶkaiG2532ayantprisἄραςarasG142sonG3588petitlitκράβαττονkrabattonG2895, ilsortitἐξῆλθενexēlthenG1831en laprésenceG1726G1715detousπάντωνpantōnG3956; desorteὥστεhōsteG5620qu’ils en furenttousπάνταςpantasG3956étonnésἐξίστασθαιexistasthaiG1839etκαὶkaiG2532qu’ilsglorifiaientδοξάζεινdoxazeinG1392DieuθεὸνtheonG2316,disantλέγονταςlegontasG3004:ὅτιhotiG3754Nous n’avonsjamaisοὐδέποτεoudepoteG3763vuεἴδομεν.¶eidomenG1492pareilleοὕτωςhoutōsG3779chose.
Commentaires sur Marc 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires