Revised Literal Translation
Mark 2:9-12
9WhetherτίtiG5101is itἐστινestinG1510easierεὐκοπώτερον,eukopōteronG2123to sayG3004to the sick of the palsyπαραλυτικῷ·paralutikōG3885, Thysinsτῷ ἁμαρτίαι,tō hamartiaiG3588G266be forgivenἀφίενταίaphientaiG863theeσουsouG4771;orἢēG2228to sayG3004,AriseἔγειρεegeireG1453,andκαὶkaiG2532take upἆρονaronG142thyσουsouG4771bedαἱ κράβαττόνhai krabattonG3588G2895,andκαὶkaiG2532walkπεριπάτει;¶peripateiG4043?τὸνtonG3588
10ButδὲdeG1161thatἽναHinaG2443ye may knowG1492thatὅτιhotiG3754the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588G444hathἔχειecheiG2192authorityἐξουσίανexousianG1849onἐπὶepiG1909earthτῆς γῆς,tēs gēsG3588G1093to forgiveἀφιέναιaphienaiG863sinsἁμαρτίαςhamartiasG266, (he saithλέγειlegeiG3004to the sick of the palsyπαραλυτικῷ·paralutikōG3885,)τῷtōG3588
12AndΚαὶKaiG2532immediatelyεὐθὺςeuthusG2112he aroseἠγέρθηēgerthēG1453,took upἄραςarasG142the bedτὸν κράβαττονton krabattonG3588G2895,andκαὶkaiG2532went forthἐξῆλθενexēlthenG1831beforeG1726them allπάντωνpantōnG3956;insomuch thatὥστεhōsteG5620they were allπάνταςpantasG3956amazedἐξίστασθαιexistasthaiG1839,andκαὶkaiG2532glorifiedδοξάζεινdoxazeinG1392Godτὸν θεὸνton theonG3588G2316,sayingλέγονταςlegontasG3004,WeG3708neverοὐδέποτεoudepoteG3763sawG3708it on this fashionοὕτωςhoutōsG3779.ὅτιhotiG3754
Commentaries on Mark 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries