Bible Darby
Jean 18:36-37
36JésusἸησοῦς·IēsousG2424réponditἈπεκρίθηApekrithēG611:MonG3588G1699G1473royaumeβασιλείαbasileiaG932n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756deἐκekG1537ceG3588G5127G3778mondeκόσμουkosmouG2889.SiεἰeiG1487monG3588G1699G1473royaumeβασιλείαbasileiaG932étaitἦνēnG1510deἐκekG1537ceG3588G5127G3778mondeκόσμουkosmouG2889,mesG3588G1698serviteursὑπηρέταιhupēretaiG5257auraientcombattuἠγωνίζοντοēgōnizontoG75,afinἵναinaG2443que je ne soispasμὴmēG3361livréπαραδοθῶparadothōG3860auxG3588JuifsἸουδαίοις·IoudaioisG2453;maisδὲdeG1161maintenantνῦνnunG3568monG3588G1699G1473royaumeβασιλείαbasileiaG932n’estἔστινestinG1510pasοὐκoukG3756d’iciἐντεῦθεν.¶enteuthenG1782.
37PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091doncοὖνounG3767luiαὐτῷautōG846ditΕἶπενEipenG2036:Tuσύ;suG4771esεἶeiG1510doncοὐκοῦνoukounG3766roiβασιλεὺςbasileusG935?JésusἸησοῦς·IēsousG2424réponditἀπεκρίθηapekrithēG611:TuσὺsuG4771ledisλέγειςlegeisG3004queὅτιhotiG3754moiἐγὼegōG1473jesuisεἰμιeimiG1510roiβασιλεύςbasileusG935.MoiἐγὼegōG1473, je suisnéγεγέννημαιgegennēmaiG1080pourεἰςeisG1519ceciG5124G3778,etκαὶkaiG2532c’estpourεἰςeisG1519ceciG5124G3778que je suisvenuἐλήλυθαelēluthaG2064dansεἰςeisG1519leG3588mondeκόσμονkosmonG2889,afinἵναinaG2443de rendretémoignageμαρτυρήσωmarturēsōG3140àlaG3588véritéἀληθείᾳ.alētheiaG225.QuiconqueπᾶςpasG3956estὢνōnG1510deἐκekG1537laG3588véritéἀληθείαςalētheiasG225,écouteἀκούειakoueiG191maG3450G3588G3165voixφωνῆς.¶phōnēsG5456.
Commentaires sur Jean 18
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires