Bible Darby

Ésaïe 37:23-29

23Quiמִ֤יmiH4310as-tuoutragéחֵרַ֙פְתָּ֙che.Raf.taH2778etblasphéméוְגִדַּ֔פְתָּve.gi.Daf.taH1442? Etcontreוְעַל־ve.'al-H5921quiמִ֖יmiH4310as-tuélevéהֲרִימ֣וֹתָהha.ri.Mo.tahH7311lavoixקּ֑וֹלKolH6963? C’estcontreאֶל־'el-H413leSaintקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478que tu aslevéוַתִּשָּׂ֥אva.ti.Sa'H5375tesyeuxעֵינֶ֖יךָ'ei.Nei.khaH5869enhautמָר֛וֹםma.RomH4791.

24Parבְּיַ֣דbe.YadH3027tesserviteursעֲבָדֶיךָ֮'a.va.dei.KhaH5650, tu asoutragéחֵרַ֣פְתָּ׀che.Raf.taH2778leSeigneurאֲדֹנָי֒'a.do.NaiH136, et tu asditוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559: Avec lamultitudeבְּרֹ֥בbe.RoH7230de mescharsרִכְבִּ֛יrikh.BiH7393j’אֲנִ֥י'a.NiH589aigraviעָלִ֛יתִי'a.Li.tiH5927lehautמְר֥וֹםme.RomH4791desmontagnesהָרִ֖יםha.RimH2022, les partiesreculéesיַרְכְּתֵ֣יyar.ke.TeiH3411duLibanלְבָנ֑וֹןle.va.NonH3844, et jecouperaiוְאֶכְרֹ֞תve.'ekh.RotH3772seshautsקוֹמַ֤תko.MatH6967cèdresאֲרָזָיו֙'a.ra.ZavH730, l’éliteמִבְחַ֣רmiv.CharH4005de sescyprèsבְּרֹשָׁ֔יוbe.ro.ShavH1265, et jeparviendraiוְאָבוֹא֙ve.'a.Vo'H935jusqu’à sadernièreקִצּ֔וֹki.TzoH7093cimeמְר֣וֹםme.RomH4791, à laforêtיַ֖עַרYa.'arH3293de sonCarmelכַּרְמִלּֽוֹ׃kar.mi.LoH3759.

25J’אֲנִ֥י'a.NiH589aicreuséקַ֖רְתִּיKar.tiH6979, et j’aibuוְשָׁתִ֣יתִיve.sha.Ti.tiH8354de l’eauמָ֑יִםMa.yimH4325; et j’aidesséchéוְאַחְרִב֙ve.'ach.RivH2717avec laplanteבְּכַף־be.khaf-H3709de mespiedsפְּעָמַ֔יpe.'a.MaiH6471tousכֹּ֖לkolH3605lesfleuvesיְאֹרֵ֥יye.'o.ReiH2975deMatsorמָצֽוֹר׃ma.TzorH4693…

26N’as-tupasהֲלֽוֹא־ha.lo'-H3808entenduשָׁמַ֤עְתָּsha.Ma'.taH8085que j’aifaitעָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiH6213celaאוֹתָ֣הּ'o.TahH853dèslongtempsלְמֵֽרָחוֹק֙le.me.ra.chOkH7350, et que je l’aiforméוִיצַרְתִּ֑יהָvi.tzar.Ti.haH3335dès lesjoursמִ֥ימֵיMi.meiH3117d’autrefoisקֶ֖דֶםKe.demH6924?Maintenantעַתָּ֣ה'a.TahH6258je l’ai faitarriverהֲבֵאתִ֔יהָha.ve.Ti.haH935, pourqueוּתְהִ֗יu.te.HiH1961turéduisesלְהַשְׁא֛וֹתle.hash.'otH7582enmonceauxגַּלִּ֥יםga.LimH1530deruinesנִצִּ֖יםni.TzimH5327desvillesעָרִ֥ים'a.RimH5892fortesבְּצֻרֽוֹת׃be.tzu.RotH1219.

27Et leurshabitantsוְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ve.yo.she.vei.HenH3427ont étésansקִצְרֵי־kitz.rei-H7116forceיָ֔דYadH3027, ils ont ététerrifiésחַ֖תּוּCha.tuH2865, et ont été couverts dehonteוָבֹ֑שׁוּva.Vo.shuH954; ils ontétéהָי֞וּha.YuH1961[comme] l’herbeעֵ֤שֶׂב'E.sevH6212deschampsשָׂדֶה֙sa.DehH7704et l’herbeדֶּ֔שֶׁאDe.she'H1877verteוִ֣ירַקVi.rakH3419, [comme] l’herbeחֲצִ֣ירcha.TzirH2682destoitsגַּגּ֔וֹתga.GotH1406et larécolteוּשְׁדֵמָ֖הu.she.de.MahH7709flétrieavantלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440qu’elle soit entigeקָמָֽה׃ka.MahH7054.

28Mais jesaisיָדָ֑עְתִּיya.Da.'e.tiH3045tonhabitationוְשִׁבְתְּךָ֛ve.shiv.te.KhaH3427, et tasortieוְצֵאתְךָ֥ve.tze.te.KhaH3318et tonentréeוּבוֹאֲךָ֖u.vo.'a.KhaH935, et tarageהִֽתְרַגֶּזְךָ֥hit.ra.gez.KhaH7264contreאֵלָֽי׃'e.LaiH413moi.

29Parceיַ֚עַןYa.'anH3282que tu es plein derageהִתְרַגֶּזְךָ֣hit.ra.gez.KhaH7264contreאֵלַ֔י'e.LaiH413moi, et que toninsolenceוְשַׁאֲנַנְךָ֖ve.sha.'a.nan.KhaH7600estmontéeעָלָ֣ה'a.LahH5927à mesoreillesבְאָזְנָ֑יve.'a.ze.NaiH241, jemettraiוְשַׂמְתִּ֨יve.sam.TiH7760monanneauחַחִ֜יcha.ChiH2397à tonnezבְּאַפֶּ֗ךָbe.'a.Pe.khaH639et monfreinוּמִתְגִּי֙u.mit.GiH4964entre teslèvresבִּשְׂפָתֶ֔יךָbis.fa.Tei.khaH8193, et je te ferairetournerוַהֲשִׁ֣יבֹתִ֔יךָva.ha.Shi.vo.Ti.khaH7725par lecheminבַּדֶּ֖רֶךְba.De.rekhH1870parlequelאֲשֶׁר־'a.Sher-H834tu esvenuבָּ֥אתָBa.taH935.

Lire Ésaïe 37 en entier

Commentaires sur Ésaïe 37

Bible Darby — 1890 Libre de droit