Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 30:18-26
18כִּ֣יkiforH3588מַרְבִּ֣יתmar.Bit[the] greater part ofH4768הָעָ֡םha.'Amthe peopleH9009H5971רַ֠בַּתRa.batmanyH7227מֵֽאֶפְרַ֨יִםme.'ef.Ra.yimfrom EphraimH9006H669וּמְנַשֶּׁ֜הu.me.na.Shehand ManassehH9002H4519יִשָּׂשכָ֤רyi.so.sh.KharIssacharH3485וּזְבֻלוּן֙u.ze.vu.Lunand ZebulunH9002H2074לֹ֣אlo'notH3808הִטֶּהָ֔רוּhi.te.Ha.ruthey had purified themselvesH2891כִּֽי־ki-forH3588אָכְל֥וּ'a.khe.Luthey ateH398אֶת־'et-<obj.>H853הַפֶּ֖סַחha.Pe.sachthe passoverH9009H6453בְּלֹ֣אbe.Lo'with notH9003H3808כַכָּת֑וּבkha.ka.Tuvaccording to <the> [what] is writtenH9004H3789כִּי֩kiforH3588הִתְפַּלֵּ֨לhit.pa.Lelhe had prayedH6419יְחִזְקִיָּ֤הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921H9038לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068הַטּ֖וֹבha.Tov<the> goodH9009H2896יְכַפֵּ֥רye.kha.Permay he make atonementH3722בְּעַֽד׃be.'AdforH1157
19כָּל־kol-everyH3605לְבָב֣וֹle.va.Vo[one who] heart hisH3824H9023הֵכִ֔יןhe.Khinhe has directedH3559לִדְר֛וֹשׁlid.Ro.oshto seekH9005H1875הָאֱלֹהִ֥ים׀ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתָ֑יו'a.vo.Tavancestors hisH1H9023וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002H3808כְּטָהֳרַ֥תke.to.ho.Rataccording to [the] purification ofH9004H2893הַקֹּֽדֶשׁ׃ סha.Ko.deshthe holy placeH9009H6944
21וַיַּעֲשׂ֣וּvai.ya.'a.Suand they observedH9001H6213בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraelH3478הַנִּמְצְאִ֨יםha.nim.tze.'Imwho were foundH9009H4672בִּֽירוּשָׁלִַ֜םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389אֶת־'et-<obj.>H853חַ֧גchag[the] festival ofH2282הַמַּצּ֛וֹתha.ma.Tzotthe unleavened bread<s>H9009H4682שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֖יםya.MimdaysH3117בְּשִׂמְחָ֣הbe.sim.Chahwith joyH9003H8057גְדוֹלָ֑הge.do.LahgreatH1419וּֽמְהַלְלִ֣יםu.me.ha.Limand [were] praisingH9002H1984לַ֠יהוָהla.Yah.weh<to> YahwehH9005H3068י֣וֹם׀Yoma dayH3117בְּי֞וֹםbe.Yomin a dayH9003H3117הַלְוִיִּ֧םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881וְהַכֹּהֲנִ֛יםve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002H9009H3548בִּכְלֵי־bikh.lei-with instruments ofH9003H3627עֹ֖ז'ozstrengthH5797לַיהוָֽה׃ סla.Yah.wehto YahwehH9005H3068
22וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Berand he spokeH9001H1696יְחִזְקִיָּ֗הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396עַל־'al-toH5921לֵב֙lev[the] heart ofH3820כָּל־kol-allH3605הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881הַמַּשְׂכִּילִ֥יםha.mas.ki.Limwho were understandingH9009H7919שֵֽׂכֶל־se.khel-understandingH7922ט֖וֹבTovgoodH2896לַיהוָ֑הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068וַיֹּאכְל֤וּvai.yo.khe.Luand they ateH9001H398אֶת־'et-<obj.>H853הַמּוֹעֵד֙ha.mo.'Edthe appointed feastH9009H4150שִׁבְעַ֣תshiv.'At[the] sevenH7651הַיָּמִ֔יםhai.ya.Mimthe daysH9009H3117מְזַבְּחִים֙me.za.be.ChimsacrificingH2076זִבְחֵ֣יziv.Cheisacrifices ofH2077שְׁלָמִ֔יםshe.la.Mimpeace offeringsH8002וּמִ֨תְוַדִּ֔יםu.Mit.va.Dimand giving thanksH9002H3034לַיהוָ֖הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶֽם׃ ס'a.vo.tei.Hemancestors theirH1H9028
23וַיִּוָּֽעֲצוּ֙vai.yi.va.'a.Tzuand they took counselH9001H3289כָּל־kol-allH3605הַקָּהָ֔לha.ka.Halthe assemblyH9009H6951לַעֲשׂ֕וֹתla.'a.Sotto observeH9005H6213שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651יָמִ֖יםya.MimdaysH3117אֲחֵרִ֑ים'a.che.RimanotherH312וַיַּֽעֲשׂ֥וּvai.ya.'a.Suand they observedH9001H6213שִׁבְעַת־shiv.'at-sevenH7651יָמִ֖יםya.MimdaysH3117שִׂמְחָֽה׃sim.ChahjoyH8057
24כִּ֣יkiforH3588חִזְקִיָּ֣הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428יְ֠הוּדָהYe.hu.dahJudahH3063הֵרִ֨יםhe.Rimhe contributedH7311לַקָּהָ֜לla.ka.Halfor the assemblyH9005H6951אֶ֣לֶף'E.lefone thousandH505פָּרִים֮pa.Rimyoung bullsH6499וְשִׁבְעַ֣תve.shiv.'Atand sevenH9002H7651אֲלָפִ֣ים'a.la.Fimthousand<s>H505צֹאן֒ סtzoNsheepH6629וְהַשָּׂרִ֞יםve.ha.sa.Rimand the officialsH9002H9009H8269הֵרִ֤ימוּhe.Ri.muthey contributedH7311לַקָּהָל֙la.ka.Halfor the assemblyH9005H6951פָּרִ֣יםpa.Rimyoung bullsH6499אֶ֔לֶף'E.lefone thousandH505וְצֹ֖אןve.Tzonand sheepH9002H6629עֲשֶׂ֣רֶת'a.Se.rettenH6235אֲלָפִ֑ים'a.la.Fimthousand<s>H505וַיִּֽתְקַדְּשׁ֥וּvai.yit.ka.de.Shuand they consecrated themselvesH9001H6942כֹהֲנִ֖יםkho.ha.NimpriestsH3548לָרֹֽב׃la.Roto multitudeH9005H7230
25וַֽיִּשְׂמְח֣וּ׀vai.yis.me.Chuand they rejoicedH9001H8055כָּל־kol-allH3605קְהַ֣לke.Hal[the] assembly ofH6951יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudahH3063וְהַכֹּהֲנִים֙ve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002H9009H3548וְהַלְוִיִּ֔םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002H9009H3881וְכָל־ve.kholand allH9002H3605הַקָּהָ֖לha.ka.Halthe assemblyH9009H6951הַבָּאִ֣יםha.ba.'Imwhich were comingH9009H935מִיִּשְׂרָאֵ֑לmi.Yis.ra.'Elfrom IsraelH9006H3478וְהַגֵּרִ֗יםve.ha.ge.Rimand the sojournersH9002H9009H1616הַבָּאִים֙ha.ba.'Imwho were comingH9009H935מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478וְהַיּוֹשְׁבִ֖יםve.hai.yo.she.Vimand who were dwellingH9002H9009H3427בִּיהוּדָֽה׃bi.hu.Dahin JudahH9003H3063
26וַתְּהִ֥יva.te.Hiand it wasH9001H1961שִׂמְחָֽה־sim.chah-joyH8057גְדוֹלָ֖הge.do.LahgreatH1419בִּֽירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389כִּ֠יkiforH3588מִימֵ֞יmi.Meisince [the] days ofH9006H3117שְׁלֹמֹ֤הshe.lo.MohSolomonH8010בֶן־ven-[the] son ofH1121דָּוִיד֙da.VidDavidH1732מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478לֹ֥אlo'notH3808כָזֹ֖אתkha.Zotlike thisH9004H2063בִּירוּשָׁלִָֽם׃ סbi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389
Commentaries on 2 Chronicles 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries