Bible Strong
Explore
Open the app
Luke 14
RWEBSTER

Français

English

Original languages and others

Commentaries

Show in the text

Up to 5 commentaries at a time. Each excerpt opens in full.

ModeReverse interlinear

Reading mode

Revised Webster's Bible

Luke 14:1-14

1AndΚαὶKaiG2532it came topassἐγένετοegenetoG1096,asἐνenG1722heαὐτὸνautonG846wentἐλθεῖνeltheinG2064intoεἰςeisG1519thehouseοἶκόνoikonG3624ofoneτινοςtinosG5100of thechiefἀρχόντωνarchontōnG758PhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330toeatφαγεῖνphageinG5315breadἄρτονartonG740on thesabbathσαββάτῳsabbatōG4521,thatκαὶkaiG2532theyαὐτοὶautoiG846watchedπαρατηρούμενοιparatēroumenoiG2258G3906himαὐτόν.autonG846.
2AndκαὶkaiG2532,beholdἰδοὺidouG2400, therewasG2258acertainτιςtisG5100manἄνθρωπόςanthrōposG444beforeἔμπροσθενemprosthenG1715himαὐτοῦ.¶autouG846who had thedropsyὑδρωπικὸςhudrōpikosG5203.
3AndΚαὶKaiG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611spokeεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314thelawyersνομικοὺςnomikousG3544andκαὶkaiG2532PhariseesΦαρισαίουςPharisaiousG5330,sayingλέγων·legōnG3004, IsitG1487lawfulἔξεστινexestinG1832tohealθεραπεῦσαιtherapeusaiG2323on thesabbathσαββάτῳsabbatōG4521?
4AndδὲdeG1161they held theirpeaceἡσύχασαν.hēsuchasanG2270.AndκαὶkaiG2532hetookἐπιλαβόμενοςepilabomenosG1949him, andhealedἰάσατοiasatoG2390himαὐτὸνautonG846,andκαὶkaiG2532let himgoἀπέλυσεν.¶apelusenG630;
5AndΚαὶKaiG2532answeredG611themπρὸς αὐτοὺςpros autousG4314G846,sayingεἶπεν·eipenG2036,WhichτίνοςtinosG5101ofyouG5216shall have adonkeyG3688orἢēG2228anoxβοῦςbousG1016fallenG1706intoεἰςeisG1519apitφρέαρphrearG5421,andκαὶkaiG2532willG385notοὐκoukG3756immediatelyεὐθέωςeutheōsG2112pullG385himαὐτὸνautonG846outG385onἐνenG1722thesabbathσαββάτου;sabbatouG4521dayἡμέρᾳhēmeraG2250?
6AndκαὶkaiG2532theycouldἴσχυσανischusanG2480notοὐκoukG3756answerG470himG846againG470toπρὸςprosG4314thesethingsG5023.
7AndδὲdeG1161he putforthἜλεγενElegenG3004aparableπαραβολὴνparabolēnG3850toπρὸςprosG4314those who wereinvitedκεκλημένουςkeklēmenousG2564, when hemarkedἐπέχωνepechōnG1907howπῶςpōsG4459they choseoutἐξελέγοντο,exelegontoG1586the bestplacesπρωτοκλισίαςprōtoklisiasG4411;sayingλέγωνlegōnG3004toπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,
8WhenὅτανhotanG3752thou artinvitedκληθῇςklēthēasG2564byὑπόhupoG5259anyτινοςtinosG5100mantoεἰςeisG1519aweddingγάμους,gamousG1062,sitG2625notG3361downG2625inεἰςeisG1519the bestplaceπρωτοκλισίαν,prōtoklisianG4411;lestG3379a more honourablemanἐντιμότερόςentimoterosG1784thanthouG4675beG5600invitedκεκλημένοςkeklēmenosG2564byὑπ᾽hup᾽G5259himαὐτοῦ,autouG846;
9AndκαὶkaiG2532he thatinvitedκαλέσαςkalesasG2564theeG4571andκαὶkaiG2532himαὐτὸνautonG846shallcomeἐλθὼνelthōnG2064andsayG2046totheeG4671,GiveδὸςdosG1325thismanG5129placeτόπον.toponG5117;andκαὶ τότεkai toteG2532G5119thoubeginG756withμετὰmetaG3326shameαἰσχύνηςaischunēsG152totakeκατέχειν.katecheinG2722thelowestἔσχατονeschatonG2078placeτόπονtoponG5117.
10Butἀλλ᾽all᾽G235whenὅτανhotanG3752thou artinvitedκληθῇς,klēthēasG2564,goπορευθεὶςporeutheisG4198and sitdownἀνάπεσεanapeseG377inεἰςeisG1519thelowestἔσχατονeschatonG2078placeτόπον,toponG5117;thatἵναinaG2443whenὅτανhotanG3752he thatinvitedκεκληκώςkeklēkōsG2564theeG4571comethἔλθῃelthēG2064, he maysayG2036totheeG4671,Friendφίλε,phileG5384, goupπροσανάβηθιprosanabēthiG4320higherἀνώτερον.anōteronG511:thenτότεtoteG5119shaltthouG4671haveG2071honourδόξαdoxaG1391in thepresenceἐνώπιονenōpionG1799of them that siteatingσυνανακειμένωνsunanakeimenōnG4873withtheeG4671.
11ForὅτιhotiG3754whoeverπᾶςpasG3956exaltethὑψῶνhupsōnG5312himselfἑαυτὸνhe'autonG1438shall beabasedταπεινωθήσεται,tapeinōthēsetaiG5013;andκαὶkaiG2532he thathumblethταπεινῶνtapeinōnG5013himselfἑαυτὸνhe'autonG1438shall beexaltedὑψωθήσεται.¶hupsōthēsetaiG5312.
12ThenδὲdeG1161saidheἜλεγενElegenG3004alsoκαὶkaiG2532to him thatinvitedκεκληκότιkeklēkotiG2564himαὐτόν·autonG846,WhenὅτανhotanG3752thougivestποιῇςpoiēasG4160adinnerἄριστονaristonG712orἢēG2228asupperδεῖπνον,deipnonG1173,callφώνειphōneiG5455notG3361thyG4675friendsφίλουςphilousG5384,norμηδὲmēdeG3366thyG4675brethrenἀδελφούςadelphousG80,neitherμηδὲmēdeG3366thyG4675kinsmenσυγγενεῖςsungeneisG4773,norμηδὲmēdeG3366thyrichπλουσίουςplousiousG4145neighboursγείτοναςgeitonasG1069;lestG3379theyαὐτοὶautoiG846alsoκαὶkaiG2532bidG479theeG4571againG479,andκαὶkaiG2532arecompenceἀνταπόδομάantapodomaG468bemadeγένηταιgenētaiG1096theeG4671.
13Butἀλλ᾽all᾽G235whenὅτανhotanG3752thougivestποιῇς,poiēasG4160afeastδοχὴνdochēnG1403,callκάλειkaleiG2564thepoorπτωχούς,ptōchousG4434, themaimedἀναπείρους,anapeirousG376, thelameχωλούς,chōlousG5560, theblindτυφλούς.tuphlousG5185:
14AndκαὶkaiG2532thou shaltbeG2071blessedμακάριοςmakariosG3107;forὅτιhotiG3754theycannotοὐκ ἔχουσινouk echousinG3756G2192recompenseἀνταποδοῦναίantapodounaiG467theeG4671:forγάρgarG1063thouG4671shalt berecompensedἀνταποδοθήσεταιantapodothēsetaiG467atἐνenG1722theresurrectionἀναστάσειanastaseiG386of thejustδικαίων.¶dikaiōnG1342.
Read all of Luke 14

Commentaries on Luke 14

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain