Revised Literal Translation
Luke 8:49-56
49WhileG2980heG846yetἜτιEtiG2089spakeG2980,there comethἔρχεταίerchetaiG2064oneτιςtisG5100fromπαρὰparaG3844the ruler of the synagogue’sτοῦ ἀρχισυναγώγουtou archisunagōgouG3588G752house,sayingλέγωνlegōnG3004to himG846,ὅτιhotiG3754Thyσου·souG4771daughterἡ θυγάτηρhē thugatērG3588G2364is deadτέθνηκενtethnēkenG2348;troubleσκύλλεskulleG4660notG3361the Masterτὸν διδάσκαλον.ton didaskalonG3588G1320.
51AndδὲdeG1161when he cameG1525intoεἰςeisG1519the houseτὴν οἰκίανtēn oikianG3588G3614,he sufferedἀφῆκενaphēkenG863noοὐκoukG3756manG3762to go inεἰσελθεῖνeiseltheinG1525,εἰeiG1487saveμὴmēG3361PeterΠέτρονPetronG4074,andκαὶkaiG2532JamesἸάκωβον,IakōbonG2385,andκαὶkaiG2532JohnἸωάννηνIōannēnG2491,andκαὶkaiG2532the fatherτὸν πατέραton pateraG3588G3962andκαὶkaiG2532the motherτῆς μητέρα.tēs mēteraG3588G3384of the maidenπαιδὸς τὴνpaidos tēnG3588G3816.
Commentaries on Luke 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries