Berean Standard Bible

Luke 8:49-56

49WhileHeαὐτοῦautouG846was stillἜτιEtiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,someoneτιςtisG5100arrivedἔρχεταίerchetaiG2064fromπαρὰparaG3844theτοῦtouG3588house ofthe synagogue leaderἀρχισυναγώγουarchisunagōgouG752. “Yourσου·souG4771ἡhēG3588daughterθυγάτηρthugatērG2364is deadτέθνηκενtethnēkenG2348,”he toldλέγωνlegōnG3004JairusὅτιhotiG3754. “Do not botherσκύλλεskulleG4660theτὸνtonG3588Teacherδιδάσκαλον.didaskalonG1320anymoreμηκέτιmēketiG3371.”

50ButδὲdeG1161ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424overheardἀκούσαςakousasG191them andsaidἀπεκρίθηapekrithēG611toαὐτῷautōG846Jairus, “Do notμὴmēG3361be afraidφοβοῦ·phobouG5399;justG3440believeπίστευσον,pisteusonG4100,andκαὶkaiG2532she will be healedσωθήσεται.sōthēsetaiG4982.”

51WhenδὲdeG1161He enteredἐλθὼν εἰςelthōn eisG2064 G1519theτὴνtēnG3588houseοἰκίανoikianG3614,He did not allowοὐκ ἀφῆκενouk aphēkenG3756 G863anyoneτιναtinaG5100to go inεἰσελθεῖνeiseltheinG1525withσὺνsunG4862HimαὐτῷautōG846exceptεἰ μὴei mēG1487 G3361PeterΠέτρονPetronG4074καὶkaiG2532,JohnἸωάννηνIōannēnG2491καὶkaiG2532,JamesἸάκωβον,IakōbonG2385,andκαὶkaiG2532theτὸνtonG3588τῆςtēsG3588child’sπαιδὸςpaidosG3816fatherπατέραpateraG3962andκαὶkaiG2532τὴνtēnG3588motherμητέρα.mēteraG3384.

52MeanwhileδὲdeG1161,everyoneπάντεςpantesG3956was weepingἔκλαιονeklaionG2799andκαὶkaiG2532mourning forἐκόπτοντοekoptontoG2875herαὐτήν.autēnG846.ButδὲdeG1161ὁhoG3588Jesussaidεἶπεν·eipenG2036, “Stop weepingμὴ κλαίετε·mē klaieteG3361 G2799γὰρgarG1063;she is not deadοὐ ἀπέθανενou apethanenG3756 G599butἀλλὰallaG235asleepκαθεύδει.katheudeiG2518.”

53AndκαὶkaiG2532they laughed atκατεγέλωνkategelōnG2606Himαὐτοῦ,autouG846,knowingG1492thatὅτιhotiG3754she was deadἀπέθανεν.apethanenG599.

54ButδὲdeG1161JesusαὐτὸςautosG846tookκρατήσαςkratēsasG2902herαὐτῆςautēsG846by theτῆςtēsG3588handχειρὸςcheirosG5495andcalled outἐφώνησεν λέγων·ephōnēsen legōnG5455 G3004ἡhēG3588, “Childπαῖς,paisG3816,get upἔγειρε.egeireG1453!”

55καὶkaiG2532Herαὐτῆς,autēsG846τὸtoG3588spiritπνεῦμαpneumaG4151returnedἐπέστρεψενepestrepsenG1994,andκαὶkaiG2532at onceπαραχρῆμα,parachrēmaG3916she got upἀνέστηanestēG450.AndκαὶkaiG2532He directed thatδιέταξενdietaxenG1299sheαὐτῇautēaG846be givenδοθῆναιdothēnaiG1325somethingto eatφαγεῖν.phageinG5315.

56καὶkaiG2532Herαὐτῆς.autēsG846οἱhoiG3588parentsγονεῖςgoneisG1118were astoundedἐξέστησανexestēsanG1839,butδὲdeG1161ὁhoG3588JesusorderedπαρήγγειλενparēngeilenG3853themαὐτοῖςautoisG846not to tellεἰπεῖνeipeinG2036anyoneμηδενὶmēdeniG3367whatτὸtoG3588had happenedγεγονός.¶gegonosG1096.

Read all of Luke 8

Commentaries on Luke 8