Revised Literal Translation
Luke 8:49-56
49WhileG2980 heG846 yetG2089 spakeG2980, there comethG2064 oneG5100 fromG3844 the ruler of the synagogue’sG3588G752 house, sayingG3004 to himG846, ThyG4771 daughterG3588G2364 is deadG2348; troubleG4660 notG3361 the MasterG3588G1320. 50ButG1161 whenG191 JesusG2424 heardG191 it, he answeredG611 himG846, sayingG3004, FearG5399 notG3361: believeG4100 onlyG3440, andG2532 she shall be made wholeG4982. 51AndG1161 when he cameG1525 intoG1519 the houseG3588G3614, he sufferedG863 noG3756 manG3762 to go inG1525, saveG3361 PeterG4074, andG2532 JamesG2385, andG2532 JohnG2491, andG2532 the fatherG3588G3962 andG2532 the motherG3588G3384 of the maidenG3588G3816. 52AndG1161 allG3956 weptG2799, andG2532 bewailedG2875 herG846: butG1161 he saidG3004, WeepG2799 notG3361; she isG599 notG3756 deadG599, butG235 sleepethG2518. 53AndG2532 they laughedG2606 himG846 to scornG2606, knowingG1492 thatG3754 she was deadG599. 54AndG1161 heG846 put themG1544 allG3956 outG1854, andG2532 tookG2902 herG846 by the handG3588G5495, and calledG5455, sayingG3004, MaidG3588G3816, ariseG1453. 55AndG2532 herG846 spiritG3588G4151 came againG1994, andG2532 she aroseG450 straightwayG3916: andG2532 he commandedG1299 to giveG1325 herG846 meatG5315. 56AndG2532 herG846 parentsG3588G1118 were astonishedG1839: butG1161 he chargedG3853 themG846 that they should tellG3004 no manG3367 what was doneG1096.
Commentaries on Luke 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries