Revised Literal Translation
Luke 19:2-10
3AndκαὶkaiG2532he soughtἐζήτειezēteiG2212to seeG3708Jesusτὸν Ἰησοῦνton IēsounG3588G2424whoτίςtisG5101he wasἐστινestinG1510;andκαὶkaiG2532couldἠδύνατοēdunatoG1410notοὐκoukG3756forἀπὸapoG575the pressτοῦ ὄχλου,tou ochlouG3588G3793,becauseὅτιhotiG3754he wasἦν.ēnG1510littleμικρὸςmikrosG3398of statureτῇ ἡλικίᾳtēa hēlikiaG3588G2244.
4AndκαὶkaiG2532he ranπροδραμὼνprodramōnG4390beforeἔμπροσθενemprosthenG1715,and climbed upἀνέβηanebēG305intoἐπὶepiG1909a sycomore treeσυκομορέανsukomoreanG4809toἵναinaG2443seeG3708himαὐτόν,autonG846:forὅτιhotiG3754he wasἤμελλενēmellenG3195to passδιέρχεσθαι.dierchesthaiG1330G1223thatἐκείνηςekeinēsG1565way.
5AndG2532whenὡςhōsG5613Jesusτὸν Ἰησοῦςton IēsousG3588G2424cameἦλθενēlthenG2064toἐπὶepiG1909the placeτόπον, ὁtopon hoG3588G5117,he looked upἀναβλέψαςanablepsasG308,and sawG3708himG846,andG2532saidG3004untoπρὸςprosG4314himG846,ZacchæusΖακχαῖε,ZakchaieG2195,make hasteσπεύσαςspeusasG4692,and come downκατάβηθι·katabēthiG2597;forγὰρgarG1063to dayσήμερονsēmeronG4594IG1473mustδεῖdeiG1163abideμεῖναι.meinaiG3306atἐνenG1722thyσουsouG4771houseτῷ οἴκῳtō oikōG3588G3624.
8τὸνtonG3588τὰtaG3588τῶνtōnG3588AndδὲdeG1161ZacchæusΖακχαῖοςZakchaiosG2195stoodΣταθεὶςStatheisG2476,and saidG3004untoπρὸςprosG4314the Lordκύριον· τοῖςkurion toisG3588G2962;BeholdG3708,Lordκύριε,kurieG2962,the halfἡμίσιάhēmisiaG2255of myG1473goodsὑπαρχόντων,huparchontōnG5225I giveδίδωμι·didōmiG1325to the poorπτωχοῖςptōchoisG4434;andκαὶkaiG2532ifεἴeiG1487I have takenG4811any thingτινόςtinosG5100from any manτιtiG5100by false accusationG4811,I restoreἀποδίδωμιapodidōmiG591himfourfoldτετραπλοῦν.¶tetraplounG5073.
9AndδὲdeG1161Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588G2424saidG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτὸνautonG846,This dayσήμερονsēmeronG4594is salvationσωτηρίαsōtēriaG4991comeἐγένετο,egenetoG1096to thisτούτῳtoutōG3778houseτῷ οἴκῳtō oikōG3588G3624,forsomuchὅτιhotiG3754asκαθότιkathotiG2530heαὐτὸςautosG846alsoκαὶkaiG2532isἐστιν·estinG1510a sonυἱὸςhuiosG5207of AbrahamἈβραάμAbraamG11.
Commentaries on Luke 19
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries