2 Rois 5

Guéhazi, serviteur d’Élisée, frappé de la lèpre

1NaamanH5283, chefH8269 de l’arméeH6635 du roiH4428 de SyrieH758, jouissait de la faveurH1419 deH6440 son maîtreH113 et d’uneH376 grande considérationH5375 ;H6440 carH3588 c’étaitH1961 par lui que l’ÉternelH3068 avaitH5414 délivréH8668 les SyriensH758. Mais cet hommeH376 fortH1368 et vaillantH2428 étaitH1961 lépreuxH6879.

2Or les SyriensH758 étaient sortisH3318 par troupesH1416, et ils avaient emmené captiveH7617 une petiteH6996 filleH5291 du paysH776 d’IsraëlH3478, qui étaitH1961 au serviceH6440 de la femmeH802 de NaamanH5283.

3Et elle ditH559 àH413 sa maîtresseH1404 : OhH305 ! si mon seigneurH113 était auprèsH6440 du prophèteH5030 quiH834 est à SamarieH8111, leH853 prophèteH227 le guériraitH622 de sa lèpreH6883 !

4Naaman allaH935 direH5046 à son maîtreH113 : La jeune filleH5291 duH834 paysH776 d’IsraëlH3478 a parléH1696 de telleH2063 et telleH2063 manière.

5Et le roiH4428 de SyrieH758 ditH559 : VaH3212H1980, rendsH935-toi à Samarie, et j’enverraiH7971 une lettreH5612 auH413 roiH4428 d’IsraëlH3478. Il partitH3212H1980, prenantH3947 avec luiH3027 dixH6235 talentsH3603 d’argentH3701, sixH8337 milleH505 sicles d’orH2091, et dixH6235 vêtementsH899 de rechangeH2487.

6Il portaH935 auH413 roiH4428 d’IsraëlH3478 la lettreH5612, où il était ditH559 : MaintenantH6258, quand cetteH2088 lettreH5612 teH413 sera parvenueH935, tuH2009 sauras que je t’H413envoieH7971 NaamanH5283, mon serviteurH5650, afin que tu le guérissesH622 de sa lèpreH6883.

7AprèsH1961 avoir luH7121 la lettreH5612, le roiH4428 d’IsraëlH3478 déchiraH7167 ses vêtementsH899, et ditH559 : SuisH589-je un dieuH430, pour faire mourirH4191 et pour faire vivreH2421, qu’ilH2088 s’adresseH7971 àH413 moi afin queH3588 je guérisseH622 un hommeH376 de sa lèpreH6883 ?H389 SachezH3045 doncH4994 etH3588 comprenezH7200 qu’H3588ilH1931 cherche une occasionH579 de dispute avec moi.

8Lorsqu’ÉliséeH477, hommeH376 deH1961 DieuH430, appritH8085 queH3588 le roiH4428 d’IsraëlH3478 avait déchiréH7167 ses vêtementsH899, il envoyaH7971 direH559 auH413 roiH4428 : PourquoiH4100 as-tu déchiréH7167 tes vêtementsH899 ? Laisse-le venirH935 àH4994 moiH413, et il sauraH3045 qu’H3588il y aH3426 un prophèteH5030 en IsraëlH3478.

9NaamanH5283 vintH935 avec ses chevauxH5483 et son charH7393, et il s’arrêtaH5975 à la porteH6607 de la maisonH1004 d’ÉliséeH477.

10ÉliséeH477 luiH413 fitH7971 direH559 par un messagerH4397 : VaH1980, et laveH7364-toi septH7651 foisH6471 dans le JourdainH3383 ; ta chairH1320 redeviendra saineH7725, et tu seras purH2891.

11NaamanH5283 fut irritéH7107, et il s’en allaH3212H1980, en disantH559 : VoiciH2009, je meH413 disaisH559 :H3318 Il sortiraH3318 vers moi, il se présenteraH5975 lui-même, il invoqueraH7121 le nomH8034 de l’ÉternelH3068, son DieuH430, il agiteraH5130 saH413 mainH3027 sur la placeH4725 et guériraH622 le lépreuxH6879.

12Les fleuvesH5104 de DamasH1834, l’AbanaH549 et le ParparH6554, ne valent-ils pasH3808 mieuxH2896 que toutesH3605 les eauxH4325 d’IsraëlH3478 ? Ne pourrais-je pasH3808 m’y laverH7364 et devenir purH2891 ? Et il s’en retournaitH6437 et partaitH3212H1980 avec fureurH2534.

13Mais ses serviteursH5650 s’approchèrentH5066 pourH413 lui parlerH1696, et ils direntH559 : Mon pèreH1, si le prophèteH5030 t’H413eût demandéH1696 quelque choseH1697 de difficileH1419, ne l’aurais-tu pasH3808 faitH6213 ? Combien plusH637 dois-tu faire ceH3588 qu’il t’H413a ditH559 : LaveH7364-toi, et tu seras purH2891 !

14Il descenditH3381 alors et se plongeaH2881 septH7651 foisH6471 dans le JourdainH3383, selon la paroleH1697 de l’hommeH376 de DieuH430 ; et sa chairH1320 redevintH7725 comme la chairH1320 d’un jeuneH6996 enfantH5288, et il fut purH2891.

15Naaman retournaH7725 versH413 l’hommeH376 de DieuH430, avec touteH3605 sa suiteH4264. Lorsqu’il fut arrivéH935, il se présentaH5975 devantH6440 luiH1931, et ditH559 : VoiciH2009, jeH4994 reconnaisH3045 qu’H3588il n’y a pointH369 de DieuH430 sur touteH3605 la terreH776, siH518 ce n’estH3588 en IsraëlH3478. Et maintenantH6258, accepteH3947, je te prieH4994, un présentH1293 de la partH854 de ton serviteurH5650.

16Élisée réponditH559 : L’ÉternelH3068, dont jeH834 suis le serviteurH5975, est vivantH2416 !H6440 je n’accepteraiH3947 pasH518. Naaman le pressaH6484 d’accepterH3947, mais il refusaH3985.

17Alors NaamanH5283 ditH559 : PuisqueH3808 tu refuses, permets que l’on donneH5414 de la terreH127 àH4994 ton serviteurH5650, une chargeH4853 de deuxH6776 muletsH6505 ; carH3588 ton serviteurH5650 neH3808 veut plusH5750 offrirH6213 à d’autresH312 dieuxH430 ni holocausteH5930 ni sacrificeH2077, ilH3588 n’en offriraH518 qu’à l’ÉternelH3068.

18Voici toutefois ceH1697 que je prie l’ÉternelH3068 de pardonnerH5545 àH2088 ton serviteurH5650. Quand mon maîtreH113 entreH935 dans la maisonH1004 de RimmonH7417 pour s’yH8033 prosternerH7812 et qu’ilH1931 s’appuieH8172 surH5921 ma mainH3027, je me prosterneH7812 aussi dans la maisonH1004 de RimmonH7417 : veuille l’ÉternelH3068 pardonnerH5545 àH4994 ton serviteurH5650,H1697 lorsque jeH2088 me prosterneraiH7812 dans la maisonH1004 de RimmonH7417 !

19Élisée lui ditH559 : VaH3212H1980 en paixH7965. Lorsque Naaman eut quittéH3212H1980 Élisée et qu’ilH854 fut à une certaine distanceH3530,H776

20GuéhaziH1522, serviteurH5288 d’ÉliséeH477, hommeH376 de DieuH430, se ditH559 en lui-même : VoiciH2009, mon maîtreH113 a ménagéH2820 NaamanH5283, ceH2088 SyrienH761, en n’acceptantH3947 pas de sa mainH3027 ce qu’H834il avait apportéH935 ; l’ÉternelH3068 est vivantH2416 !H3588 je vaisH518 courirH7323 aprèsH310 luiH854, et j’en obtiendraiH3947 quelque choseH3972.

21Et GuéhaziH1522 courutH7291 aprèsH310 NaamanH5283. NaamanH5283, le voyantH7200 courirH7323 aprèsH310 lui, descenditH5307 deH5921 son charH4818 pour aller à sa rencontreH7125H7122, et ditH559 : Tout va-t-il bienH7965 ?

22Il réponditH559 : Tout va bienH7965. Mon maîtreH113 m’envoieH7971 te direH559 : VoiciH2009, il vientH2088 d’arriverH935 chez moiH413 deuxH8147 jeunes gensH5288 de la montagneH2022 d’ÉphraïmH669, d’entre les filsH1121 des prophètesH5030 ; donneH5414 pour eux, je te prieH4994, un talentH3603 d’argentH3701 et deuxH8147 vêtementsH899 de rechangeH2487.

23NaamanH5283 ditH559 : ConsensH2974 àH413 prendreH3947 deux talentsH3603. Il le pressaH6555, et il serraH6887H6696 deuxH8147 talentsH3603 d’argentH3701 dans deuxH8147 sacsH2754, donna deuxH8147 habitsH899 de rechangeH2487, et les fitH5375 porterH5414 devantH6440 Guéhazi par deux de ses serviteursH5288.

24ArrivéH935 àH413 la collineH6076, Guéhazi les pritH3947 de leurs mainsH3027 et les déposaH6485 dans la maisonH1004, et il renvoyaH7971 ces gensH376H582 qui partirentH3212H1980.

25Puis ilH1931 allaH935 se présenterH5975 àH413 son maîtreH113. ÉliséeH477 luiH413 ditH559 : D’oùH575H370 viens-tu, GuéhaziH1522 ? Il réponditH559 : Ton serviteurH5650 n’H3808est alléH1980 ni d’un côté ni d’un autreH575.H575

26Mais Élisée luiH413 ditH559 : Mon espritH3820 n’était pasH3808 absentH1980, lorsqueH834 cet hommeH376 a quittéH2015 sonH5921 charH4818 pour venir à ta rencontreH7125H7122. Est-ce le tempsH6256 de prendreH3947 de l’argentH3701 et de prendreH3947 des vêtementsH899, puis des oliviersH2132, des vignesH3754, des brebisH6629, des bœufsH1241, des serviteursH5650 et des servantesH8198 ?

27La lèpreH6883 de NaamanH5283 s’attacheraH1692 à toi et à ta postéritéH2233 pour toujoursH5769. Et Guéhazi sortitH3318 de la présenceH6440 d’Élisée avec une lèpreH6879 comme la neigeH7950.