Bible Segond 1910

Psaumes 78:43-68

43Desmiraclesאֹֽתוֹתָ֑יו'o.to.TavH226qu’אֲשֶׁר־'a.Sher-H834ilaccomplitשָׂ֣םsamH7760enÉgypteבְּ֭מִצְרַיִםBe.mitz.ra.yimH4714, Et de sesprodigesוּ֝מוֹפְתָ֗יוu.mof.TavH4159dans lescampagnesבִּשְׂדֵה־bis.deh-H7704deTsoanצֹֽעַן׃Tzo.'anH6814.

44Ilchangeaוַיַּהֲפֹ֣ךְvai.ya.ha.FokhH2015leursfleuvesיְאֹרֵיהֶ֑םye.'o.rei.HemH2975ensangלְ֭דָםLe.domH1818, Et ils ne purent enboireיִשְׁתָּיֽוּן׃yish.ta.YunH8354lesבַּל־bal-H1077eauxוְ֝נֹזְלֵיהֶ֗םve.no.ze.lei.HemH5140.

45Ilenvoyaיְשַׁלַּ֬חye.sha.LachH7971contre eux des mouchesvenimeusesעָ֭רֹבa.roH6157qui lesdévorèrentוַיֹּאכְלֵ֑םvai.yokh.LemH398, Et desgrenouillesוּ֝צְפַרְדֵּ֗עַu.tze.far.De.a'H6854qui lesdétruisirentוַתַּשְׁחִיתֵֽם׃va.tash.chi.TemH7843.

46Illivraוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414leursrécoltesיְבוּלָ֑םye.vu.LamH2981auxsauterellesלֶחָסִ֣ילle.cha.SilH2625, Le produit de leurtravailוִֽ֝יגִיעָ֗םvi.gi.'AmH3018auxsauterellesלָאַרְבֶּֽה׃la.'ar.BehH697.

47Il fitpérirיַהֲרֹ֣גya.ha.RogH2026leursvignesגַּפְנָ֑םgaf.NamH1612par lagrêleבַּבָּרָ֣דba.ba.RadH1259, Et leurssycomoresוְ֝שִׁקְמוֹתָ֗םve.shik.mo.TamH8256par lageléeבַּֽחֲנָמַֽל׃Ba.cha.na.MalH2602.

48Ilabandonnaוַיַּסְגֵּ֣רvai.yas.GerH5462leurbétailבְּעִירָ֑םbe.'i.RamH1165à lagrêleלַבָּרָ֣דla.ba.RadH1259, Et leurstroupeauxוּ֝מִקְנֵיהֶ֗םu.mik.nei.HemH4735aufeuלָרְשָׁפִֽים׃la.re.sha.FimH7565du ciel.

49Illançaיְשַׁלַּח־ye.sha.lach-H7971contre eux sonardenteחֲר֬וֹןcha.RonH2740colèreאַפּ֗וֹ'a.PoH639, Lafureurעֶבְרָ֣ה'ev.RahH5678, larageוָזַ֣עַםva.Za.'amH2195et ladétresseוְצָרָ֑הve.tza.RahH6869, Unetroupeמִ֝שְׁלַ֗חַתmish.La.chatH4917demessagersמַלְאֲכֵ֥יmal.'a.KheiH4397demalheurרָעִֽים׃ra.'ImH7451.

50Ildonnaיְפַלֵּ֥סye.fa.LesH6424librecoursנָתִ֗יבna.TivH5410à sacolèreלְאַ֫פּ֥וֹle.'A.PoH639, Il nesauvaחָשַׂ֣ךְcha.SakhH2820pasלֹא־lo'-H3808leurâmeנַפְשָׁ֑םnaf.ShamH5315de lamortמִמָּ֣וֶתmi.Ma.vetH4194, Illivraהִסְגִּֽיר׃his.GirH5462leurvieוְ֝חַיָּתָ֗םve.chai.ya.TamH2416à lamortalitéלַדֶּ֥בֶרla.De.verH1698;

51Ilfrappaוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221tousכָּל־kol-H3605lespremiers-nésבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060enÉgypteבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714, Lesprémicesרֵאשִׁ֥יתre.ShitH7225de laforceא֝וֹנִ֗ים'o.NimH202sous lestentesבְּאָהֳלֵי־be.'o.ho.lei-H168deChamחָֽם׃ChamH2526.

52Il fitpartirוַיַּסַּ֣עvai.ya.Sa'H5265sonpeupleעַמּ֑וֹa.MoH5971comme desbrebisכַּצֹּ֣אןka.TzonH6629, Il lesconduisitוַֽיְנַהֲגֵ֥םvay.na.ha.GemH5090comme untroupeauכַּ֝עֵ֗דֶרka.'E.derH5739dans ledésertבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057.

53Il lesdirigeaוַיַּנְחֵ֣םvai.yan.ChemH5148sûrementלָ֭בֶטַחLa.ve.tachH983, pour qu’ils fussentsansוְלֹ֣אve.Lo'H3808crainteפָחָ֑דוּfa.Cha.duH6342, Et lamerהַיָּֽם׃hai.YamH3220couvritכִּסָּ֥הki.SahH3680leursennemisא֝וֹיְבֵיהֶ֗ם'oy.vei.HemH341.

54Il lesamenaוַ֭יְבִיאֵםVay.vi.'emH935versאֶל־'el-H413safrontièreגְּב֣וּלge.VulH1366sainteקָדְשׁ֑וֹka.de.ShoH6944, Verscetteזֶ֝֗הZehH2088montagneהַר־har-H2022que sadroiteיְמִינֽוֹ׃ye.mi.NoH3225aacquiseקָנְתָ֥הka.ne.TahH7069.

55Ilchassaוַיְגָ֤רֶשׁvay.Ga.reshH1644devantמִפְּנֵיהֶ֨ם׀mi.pe.nei.HemH6440eux lesnationsגּוֹיִ֗םgo.YimH1471, Leurdistribuaוַֽ֭יַּפִּילֵםVai.ya.pi.lemH5307lepaysבְּחֶ֣בֶלbe.Che.velH2256enhéritageנַחֲלָ֑הna.cha.LahH5159, Et fithabiterוַיַּשְׁכֵּ֥ןvai.yash.KenH7931dans leurstentesבְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םbe.'o.ho.lei.HemH168lestribusשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

56Mais ilstentèrentוַיְנַסּ֣וּvay.na.SuH5254leDieuאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430Très-Hautעֶלְי֑וֹןel.YonH5945et serévoltèrentוַ֭יַּמְרוּVai.yam.ruH4784contre lui, Et ils n’observèrentשָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruH8104pointsesלֹ֣אlo'H3808ordonnancesוְ֝עֵדוֹתָ֗יוve.'e.do.TavH5713.

57Ils s’éloignèrentוַיִּסֹּ֣גוּvai.yi.So.guH5472et furentinfidèlesוַֽ֭יִּבְגְּדוּVai.yiv.ge.duH898, comme leurspèresכַּאֲבוֹתָ֑םka.'a.vo.TamH1, Ilstournèrentנֶ֝הְפְּכ֗וּneh.pe.KhuH2015, comme unarcכְּקֶ֣שֶׁתke.Ke.shetH7198trompeurרְמִיָּֽה׃re.mi.YahH7423.

58Ils l’irritèrentוַיַּכְעִיס֥וּהוּvai.yakh.'i.Su.huH3707par leurs hautslieuxבְּבָמוֹתָ֑םbe.va.mo.TamH1116, Et ils excitèrent sajalousieיַקְנִיאֽוּהוּ׃yak.ni.'U.huH7065par leursidolesוּ֝בִפְסִילֵיהֶ֗םu.vif.si.lei.HemH6456.

59Dieuאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430entenditשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085, et il futirritéוַֽיִּתְעַבָּ֑רvai.yit.'a.BarH5674; Ilrepoussaוַיִּמְאַ֥סvai.yim.'AsH3988fortementמְ֝אֹ֗דme.'OdH3966Israëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.

60Ilabandonnaוַ֭יִּטֹּשׁVai.yi.toshH5203lademeureמִשְׁכַּ֣ןmish.KanH4908deSiloשִׁל֑וֹshi.LoH7887, Latenteאֹ֝֗הֶל'O.helH168où ilhabitaitשִׁכֵּ֥ןshi.KenH7931parmi leshommesבָּאָדָֽם׃ba.'a.DamH120;

61Illivraוַיִּתֵּ֣ןvai.yi.TenH5414sagloireעֻזּ֑וֹu.ZoH5797à lacaptivitéלַשְּׁבִ֣יla.she.ViH7628, Et samajestéוְֽתִפְאַרְתּ֥וֹve.tif.'ar.ToH8597entre lesmainsבְיַד־ve.yad-H3027de l’ennemiצָֽר׃TzarH6862.

62Ilmitוַיַּסְגֵּ֣רvai.yas.GerH5462sonpeupleעַמּ֑וֹa.MoH5971à la merci duglaiveלַחֶ֣רֶבla.Che.revH2719, Et il s’indignaהִתְעַבָּֽר׃hit.'a.BarH5674contre sonhéritageוּ֝בְנַחֲלָת֗וֹu.ve.na.cha.la.ToH5159.

63Lefeuאֵ֑שׁ'EshH784dévoraאָֽכְלָה־'a.khe.lah-H398ses jeuneshommesבַּחוּרָ֥יוba.chu.RavH970, Et sesviergesוּ֝בְתוּלֹתָ֗יוu.ve.tu.lo.TavH1330ne furentpasלֹ֣אlo'H3808célébréesהוּלָּֽלוּ׃hu.La.luH1984;

64Sessacrificateursכֹּ֭הֲנָיוKo.ha.navH3548tombèrentנָפָ֑לוּna.Fa.luH5307par l’épéeבַּחֶ֣רֶבba.Che.revH2719, Et sesveuvesוְ֝אַלְמְנֹתָ֗יוve.'al.me.no.TavH490nepleurèrentתִבְכֶּֽינָה׃tiv.Kei.nahH1058pasלֹ֣אlo'H3808.

65LeSeigneurאֲדֹנָ֑י'a.do.NaiH136s’éveillaוַיִּקַ֖ץvai.yi.KatzH3364comme celui qui adormiכְּיָשֵׁ֥ן׀ke.ya.ShenH3463, Comme unhérosכְּ֝גִבּ֗וֹרke.gi.BorH1368qu’asubjuguéמִתְרוֹנֵ֥ןmit.ro.NenH7442levinמִיָּֽיִן׃mi.Ya.yinH3196.

66Ilfrappaוַיַּךְ־vai.yakh-H5221sesadversairesצָרָ֥יוtza.RavH6862enfuiteאָח֑וֹר'a.ChorH268, Il lescouvritנָ֣תַןNa.tanH5414d’unopprobreחֶרְפַּ֥תcher.PatH2781éternelע֝וֹלָ֗םo.LamH5769.

67Cependant ilrejetaוַ֭יִּמְאַסVai.yim.'asH3988latenteבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168deJosephיוֹסֵ֑ףyo.SefH3130, Et il nechoisitבָחָֽר׃va.CharH977pointלֹ֣אlo'H3808latribuוּֽבְשֵׁ֥בֶטu.ve.She.vetH7626d’Éphraïmאֶ֝פְרַ֗יִם'ef.Ra.yimH669;

68Ilpréféraוַ֭יִּבְחַרVai.yiv.charH977latribuשֵׁ֣בֶטShe.vetH7626deJudaיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063, Lamontagneהַ֥רharH2022deSionצִ֝יּ֗וֹןtzi.YonH6726qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ilaimaitאָהֵֽב׃'a.HevH157.

Lire Psaumes 78 en entier

Commentaires sur Psaumes 78

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit