Bible Segond 1910
Psaumes 141:9
9Garantis-moi du piège qu’ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal !
Psaumes 141:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Garde-moi du piège qu’ils me tendent, des embuscades de ceux qui commettent l’injustice!
- Bible du Semeur (BDS)Garde-moi des pièges |qu’ils ont tendus sous mes pas, et des traquenards |de ces malfaisants !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Garantis-moi du piège qu'ils me tendent,Et des embûches de ceux qui font le mal!
- Bible Darby (DBY)Garde-moi du piège qu’ils m’ont tendu, et des lacets des ouvriers d’iniquité.
Contexte de Psaumes 141:9
7Comme quand on laboure et qu’on fend la terre, Ainsi nos os sont dispersés à l’entrée du séjour des morts. 8C’est vers toi, Éternel, Seigneur ! que se tournent mes yeux, C’est auprès de toi que je cherche un refuge : N’abandonne pas mon âme ! Garantis-moi du piège qu’ils me tendent, Et des embûches de ceux qui font le mal ! 10Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j’échappe en même temps !
Lire Psaumes 141 en entierPsaumes 141:9 mot à mot
שָׁמְרֵ֗נִי מִ֣ידֵי פַ֭ח יָ֣קְשׁוּ לִ֑י וּ֝מֹקְשׁ֗וֹת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 141:9
- Psaumes 119:110Des méchants me tendent des pièges, Et je ne m’égare pas loin de tes ordonnances.
- Psaumes 140:5Éternel, garantis-moi des mains du méchant ! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber !
- Psaumes 142:3Je répands ma plainte devant lui, Je lui raconte ma détresse.
- Proverbes 13:14L’enseignement du sage est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.
- Jérémie 18:22Qu’on entende des cris sortir de leurs maisons, Quand soudain tu feras fondre sur eux des bandes armées ! Car ils ont creusé une fosse pour me prendre, Ils ont tendu des filets sous mes pieds.
- Luc 20:20Ils se mirent à observer Jésus ; et ils envoyèrent des gens qui feignaient d’être justes, pour lui tendre des pièges et saisir de lui quelque parole, afin de le livrer au magistrat et à l’autorité du gouverneur.
Commentaires sur Psaumes 141:9
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Garde-moi des pièges - Voir les notes au Psaume 11:6. Comparez Psaume 38:12; Psaume 69:22; Psaume 91:3. Les projets secrets qu'ils ont formés contre moi. Et les épingles des ouvriers de l'iniquité - Des hommes méchants, des hommes qui veulent ma perte. Pour ce qui est du mot "gins", voir les notes relatives à Ésaïe 8:14. L'égreneuse est un piège ou un collet pour attraper des oiseaux ou des animaux sauvages. Le mot employé ici est le même que celui qui…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Nous devrions être prêts à accepter les réprimandes de notre Père céleste ainsi que les reproches que nous font nos frères dans le Seigneur. Il n'en résultera aucun tort, mais, par contre, cela contribuera à briser mon cœur : il nous faut accepter tout cela de bonne grâce. Ceux qui, auparavant, considéraient avec une certaine légèreté la Parole de Dieu, seront heureux, à l'heure de l'affliction, de constater que leurs oreilles sont prêtes à recevoir…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-10Le psalmiste prie pour du secours et de la sagesse, alors qu'il envisage la fin du mal. Le principe de rétribution (141.10) parcourt tout le psaume.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 141:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 141
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires