2 Chroniques 18:9-34

9Et le roiH4428 d’IsraëlH3478 et JosaphatH3092, roiH4428 de JudaH3063, étaient assisH3427 chacunH376 surH5921 son trôneH3678, revêtusH3847 de leurs robesH899 ; ils étaient assisH3427 sur une place ouverteH1637 à l’entréeH6607 de la porteH8179 de SamarieH8111 ; et tousH3605 les prophètesH5030 prophétisaientH5012 devantH6440 eux. 10Et SédéciasH6667, filsH1121 de KenaanaH3668, se fitH6213 des cornesH7161 de ferH1270, et ditH559 : AinsiH3541 ditH559 l’ÉternelH3068 : Avec celles-ciH428 tu heurterasH5055 les SyriensH758 jusqu’H5704à les exterminerH3615. 11Et tousH3605 les prophètesH5030 prophétisaientH5012 de mêmeH3651, disantH559 : MonteH5927 à RamothH7433H7418 de GalaadH1568, et prospèreH6743 ; et l’ÉternelH3068 la livreraH5414 en la mainH3027 du roiH4428.

12Et le messagerH4397 quiH834 était alléH1980 pour appelerH7121 MichéeH4321 luiH413 parlaH1696, disantH559 : VoiciH2009, les parolesH1697 des prophètesH5030, d’une seuleH259 boucheH6310, [annoncent] du bienH2896 auH413 roiH4428 ; que ta paroleH1697 donc soitH1961, je te prieH4994, comme celle de l’unH259 d’eux, et annonceH1696 du bienH2896. 13Mais MichéeH4321 ditH559 : L’ÉternelH3068 est vivantH2416, queH3588 ce queH834 mon DieuH430 diraH559, je l’H853annonceraiH1696. 14Et il vintH935 versH413 le roiH4428. Et le roiH4428 luiH413 ditH559 : MichéeH4318, ironsH3212H1980-nous à la guerreH4421 àH413 RamothH7433H7418 de GalaadH1568, ouH518 m’en abstiendraiH2308-je ? Et il ditH559 : MontezH5927 et prospérezH6743 ; et ils seront livrésH5414 entre vos mainsH3027. 15Et le roiH4428 luiH413 ditH559 : CombienH5704 de foisH6471 t’adjureraiH7650-jeH589 deH834 neH3808 meH413 direH1696 queH7535 la véritéH571 au nomH8034 de l’ÉternelH3068 ? 16Et [Michée] ditH559 : J’ai vuH7200 toutH3605 IsraëlH3478 disperséH6327 surH5921 les montagnesH2022 comme un troupeauH6629 quiH834 n’a pasH369 de bergerH7462 ; et l’ÉternelH3068 a ditH559 : Ceux-ciH428 n’ont pasH3808 de seigneurH113 ; qu’ils s’en retournentH7725 en paixH7965 chacunH376 à sa maisonH1004. 17Et le roiH4428 d’IsraëlH3478 ditH559 àH413 JosaphatH3092 : Ne t’H413ai-je pasH3808 ditH559 qu’il ne prophétiseH5012 pasH3808 du bienH2896 à mon égardH5921, maisH3588 du malH7451 ?

18Et [Michée] ditH559 : C’est pourquoiH3651, écoutezH8085 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068. J’ai vuH7200 l’ÉternelH3068 assisH3427 surH5921 son trôneH3678, et touteH3605 l’arméeH6635 des cieuxH8064 se tenantH5975 àH5921 sa droiteH3225 et à sa gaucheH8040 ; 19et l’ÉternelH3068 ditH559 : QuiH4310 persuaderaH6601 AchabH256, roiH4428 d’IsraëlH3478, afin qu’il monteH5927 et qu’il tombeH5307 à RamothH7433 de GalaadH1568 ? Et on parlaH559, celui-ciH2088 disantH559 ainsiH3602, et celui-làH2088 disantH559 ainsiH3602. 20Et un espritH7307 sortitH3318, et se tintH5975 devantH6440 l’ÉternelH3068, et ditH559 : MoiH589, je le persuaderaiH6601. Et l’ÉternelH3068 luiH413 ditH559 : CommentH4100 ? 21Et il ditH559 : Je sortiraiH3318, et je seraiH1961 un espritH7307 de mensongeH8267 dans la boucheH6310 de tousH3605 ses prophètesH5030. Et [l’Éternel] ditH559 : Tu le persuaderasH6601, et aussiH1571 tu réussirasH3201 : sorsH3318, et faisH6213 ainsiH3651. 22Et maintenantH6258, voiciH2009, l’ÉternelH3068 a misH5414 un espritH7307 de mensongeH8267 dans la boucheH6310 de tes prophètesH5030 que voilàH428, et l’ÉternelH3068 a prononcéH1696 du malH7451 à ton sujetH5921. 23Et SédéciasH6667, filsH1121 de KenaanaH3668, s’approchaH5066 et frappaH5221 MichéeH4321 surH5921 la joueH3895, et ditH559 : ParH2088 quelH335 cheminH1870 a passéH5674 l’EspritH7307 de l’ÉternelH3068, d’avecH854 moi, pour teH853 parlerH1696 ? 24Et MichéeH4321 ditH559 : VoiciH2005, tu le verrasH7200 ce jourH3117-làH1931, quandH834 tu irasH935 de chambreH2315 en chambreH2315 pour te cacherH2244. 25Et le roiH4428 d’IsraëlH3478 ditH559 : PrenezH3947 MichéeH4321, et emmenezH7725-leH413 à AmonH526, chefH8269 de la villeH5892, etH413 à JoasH3101, filsH1121 du roiH4428 ; 26et vous direzH559 : AinsiH3541 ditH559 le roiH4428 : MettezH7760 cetH2088 [homme] en prisonH1004H3608, et donnez-lui à mangerH398 le painH3899 d’afflictionH3906 et l’eauH4325 d’afflictionH3906, jusqu’H5704à ce que je revienneH7725 en paixH7965. 27Et MichéeH4321 ditH559 : SiH518 jamais tu reviensH7725 en paixH7965, l’ÉternelH3068 n’a pointH3808 parléH1696 par moi. Et il ditH559 : PeuplesH5971, entendezH8085-le tousH3605 !

28Et le roiH4428 d’IsraëlH3478 montaH5927, et JosaphatH3092, roiH4428 de JudaH3063, àH413 RamothH7433H7418 de GalaadH1568. 29Et le roiH4428 d’IsraëlH3478 ditH559 àH413 JosaphatH3092 : Je me déguiseraiH2664, et j’iraiH935 à la batailleH4421 ; mais toiH859, revêtsH3847-toi de tes robesH899. Et le roiH4428 d’IsraëlH3478 se déguisaH2664, et ils allèrentH935 à la batailleH4421. 30Et le roiH4428 de SyrieH758 commandaH6680 aux chefsH8269 deH834 ses charsH7393, disantH559 : Ne combattezH3898 niH3808 contreH854 petitH6996, ni contreH854 grandH1419, maisH3588 contreH854 le roiH4428 d’IsraëlH3478 seulH905. 31Et il arriva queH1961, quand les chefsH8269 des charsH7393 virentH7200 JosaphatH3092, ilsH1992 direntH559 : C’estH1931 le roiH4428 d’IsraëlH3478. Et ils l’entourèrentH5437 pour combattreH3898 contre luiH5921. Et JosaphatH3092 criaH2199, et l’ÉternelH3068 le secourutH5826 ; et DieuH430 les porta [à s’éloignerH5496] de luiH4480. 32Et il arriva queH1961, lorsque les chefsH8269 des charsH7393 virentH7200 queH3588 ce n’étaitH1961 pasH3808 le roiH4428 d’IsraëlH3478, ils s’en revinrentH7725 de sa poursuiteH310.

33Et un hommeH376 tiraH4900 de l’arcH7198 à l’aventureH8537 et frappaH5221 le roiH4428 d’IsraëlH3478 entreH996 les pièces d’attacheH1694 etH996 la cuirasseH8302 ; et [Achab] ditH559 au conducteur du charH7395 : TourneH2015 ta mainH3027, et mèneH3318-moi hors deH4480 l’arméeH4264, carH3588 je suis blesséH2470. 34Et la batailleH4421 se renforçaH5927 ce jourH3117-làH1931, et le roiH4428 d’IsraëlH3478 se soutintH5975 sur [son] charH4818, vis-à-visH5227 des SyriensH758, jusqu’H5704au soirH6153 ; et il mourutH4191 vers le tempsH6256 où le soleilH8121 se couchaitH935.