Bible Darby

Ésaïe 43:14-21

14Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֧ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, votrerédempteurגֹּאַלְכֶ֖םgo.'al.KhemH1350, leSaintקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478: À causedeלְמַעַנְכֶ֞םle.ma.'an.KhemH4616vous j’aienvoyéשִׁלַּ֣חְתִּיshi.Lach.tiH7971àBabyloneבָבֶ֗לָהva.Ve.lahH894, et je les ai faitdescendreוְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.TiH3381tousכֻּלָּ֔םku.LamH3605comme desfugitifsבָֽרִיחִים֙va.ri.ChimH1281, même lesChaldéensוְכַשְׂדִּ֖יםve.khas.DimH3778, dans lesvaisseauxבָּאֳנִיּ֥וֹתbo.'o.ni.YotH591où s’entend leurcriרִנָּתָֽם׃ri.na.TamH7440.

15Moiאֲנִ֥י'a.NiH589, je suis l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068, votreSaintקְדֽוֹשְׁכֶ֑םke.do.she.KhemH6918, lecréateurבּוֹרֵ֥אbo.Re'H1254d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, votreroiמַלְכְּכֶֽם׃ סmal.ke.KhemH4428.

16Ainsiכֹּ֚הkohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, quidonneהַנּוֹתֵ֥ןha.no.TenH5414uncheminדָּ֑רֶךְDa.rekhH1870dans lamerבַּיָּ֖םbai.YamH3220et unsentierנְתִיבָֽה׃ne.ti.VahH5410dans leseauxוּבְמַ֥יִםu.ve.Ma.yimH4325puissantesעַזִּ֖ים'a.ZimH5794,

17qui faitsortirהַמּוֹצִ֥יאha.mo.Tzi'H3318lecharרֶֽכֶב־re.khev-H7393et lechevalוָס֖וּסva.SusH5483, l’arméeחַ֣יִלCha.yilH2428et lesfortsוְעִזּ֑וּזve.'i.ZuzH5808, – ils sontcouchésיִשְׁכְּבוּ֙yish.ke.VuH7901ensembleיַחְדָּ֤וyach.DavH3162, ils ne selèverontיָק֔וּמוּya.Ku.muH6965pasבַּל־bal-H1077; ilsfinissentדָּעֲכ֖וּda.'a.KhuH1846,éteintsכָבֽוּ׃kha.VuH3518comme unemècheכַּפִּשְׁתָּ֥הka.pish.TahH6594:

18Ne voussouvenezתִּזְכְּר֖וּtiz.ke.RuH2142pasאַֽל־'al-H408des chosesprécédentesרִֽאשֹׁנ֑וֹתri.sho.NotH7223, et neconsidérezתִּתְבֹּנָֽנוּ׃tit.bo.Na.nuH995pasאַל־'al-H408les chosesanciennesוְקַדְמֹנִיּ֖וֹתve.kad.mo.ni.YotH6931.

19Voiciהִנְנִ֨יhi.NiH2005, jefaisעֹשֶׂ֤ה'o.SehH6213une chosenouvelleחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319;maintenantעַתָּ֣ה'a.TahH6258elle vagermerתִצְמָ֔חtitz.MachH6779: ne laconnaîtrezתֵֽדָע֑וּהָte.da.'U.haH3045-vouspasהֲל֖וֹאha.Lo'H3808?Ouiאַ֣ף'afH637, jemettraiאָשִׂ֤ים'a.SimH7760uncheminדֶּ֔רֶךְDe.rekhH1870dans ledésertבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH4057, desrivièresנְהָרֽוֹת׃ne.ha.RotH5104dans le lieudésoléבִּֽישִׁמ֖וֹןbi.shi.MonH3452.

20Labêteחַיַּ֣תchai.YatH2416deschampsהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704meglorifieraתְּכַבְּדֵ֙נִי֙te.kha.be.De.niH3513, leschacalsתַּנִּ֖יםta.NimH8577et lesוּבְנ֣וֹתu.ve.NotH1323autruchesיַֽעֲנָ֑הya.'a.NahH3284;carכִּֽי־ki-H3588j’aidonnéנָתַ֨תִּיna.Ta.tiH5414deseauxמַ֗יִםMa.yimH4325dans ledésertבַמִּדְבָּ֜רva.mid.BarH4057, desrivièresנְהָרוֹת֙ne.ha.rOtH5104dans le lieudésoléבִּֽישִׁימֹ֔ןbi.shi.MonH3452, pourabreuverלְהַשְׁק֖וֹתle.hash.KotH8248monpeupleעַמִּ֥י'a.MiH5971, monéluבְחִירִֽי׃ve.chi.RiH972.

21J’aiforméיָצַ֣רְתִּיya.Tzar.tiH3335ceזוּ֙zuH2098peupleעַם־'am-H5971pour moi-même ; ilsraconterontיְסַפֵּֽרוּ׃ סye.sa.Pe.ruH5608malouangeתְּהִלָּתִ֖יte.hi.la.TiH8416.

Lire Ésaïe 43 en entier

Commentaires sur Ésaïe 43

Bible Darby — 1890 Libre de droit