Darby Bible

Isaiah 43:14-21

14Thusכֹּֽה־koh-H3541saithJehovah,yourRedeemerגֹּאַלְכֶ֖םgo.'al.KhemH1350,theHolyקְד֣וֹשׁke.Do.oshH6918OneH6918ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478:Foryoursakeלְמַעַנְכֶ֞םle.ma.'an.KhemH4616IhavesentH7971toBabylonבָבֶ֗לָהva.Ve.lahH894,andhavebroughtוְהוֹרַדְתִּ֤יve.ho.rad.TiH3381allofthemdownH3381asfugitives,eventheChaldeansוְכַשְׂדִּ֖יםve.khas.DimH3778,whosecryH7440isintheshipsבָּאֳנִיּ֥וֹתbo.'o.ni.YotH591.

15I[am]Jehovah,yourHolyקְדֽוֹשְׁכֶ֑םke.do.she.KhemH6918OneH6918,theCreatorofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,yourKingמַלְכְּכֶֽם׃ סmal.ke.KhemH4428.

16Thusכֹּ֚הkohH3541saithJehovah,whomakethawayדָּ֑רֶךְDa.rekhH1870intheseaבַּיָּ֖םbai.YamH3220,andapathinthemightyעַזִּ֖ים'a.ZimH5794watersוּבְמַ֥יִםu.ve.Ma.yimH4325,

17who bringethforthH3318chariotH7393andhorseוָס֖וּסva.SusH5483,armyחַ֣יִלCha.yilH2428andpower—theylieH7901downtogetherיַחְדָּ֤וyach.DavH3162,theyshallnotriseH6965;theyareextinct,theyarequenchedכָבֽוּ׃kha.VuH3518astow:

18—Rememberתִּזְכְּר֖וּtiz.ke.RuH2142nottheformerרִֽאשֹׁנ֑וֹתri.sho.NotH7223thingsH7223,neitherconsiderתִּתְבֹּנָֽנוּ׃tit.bo.Na.nuH995theancientthingsH7223:

19behold,Idoanewחֲדָשָׁה֙cha.da.ShahH2319thingH2319;nowעַתָּ֣ה'a.TahH6258itshallspringH6779forth:shallyenotknowתֵֽדָע֑וּהָte.da.'U.haH3045it?IwillevenH637makeאָשִׂ֤ים'a.SimH7760awayדֶּ֔רֶךְDe.rekhH1870inthewildernessבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH4057,riversנְהָרֽוֹת׃ne.ha.RotH5104inthewaste.

20Thebeastofthefieldהַשָּׂדֶ֔הha.sa.DehH7704shallglorifyH3513me,thejackalsתַּנִּ֖יםta.NimH8577andtheostrichesיַֽעֲנָ֑הya.'a.NahH3284;forIwillgiveH5414watersמַ֗יִםMa.yimH4325inthewildernessבַמִּדְבָּ֜רva.mid.BarH4057,riversנְהָרוֹת֙ne.ha.rOtH5104inthewaste,togiveH5414drinkלְהַשְׁק֖וֹתle.hash.KotH8248tomypeopleעַמִּ֥י'a.MiH5971,mychosen.

21Thispeopleעַם־'am-H5971haveIformedיָצַ֣רְתִּיya.Tzar.tiH3335formyself:theyshallshew forthmypraiseתְּהִלָּתִ֖יte.hi.la.TiH8416.

Read all of Isaiah 43

Commentaries on Isaiah 43

Darby Bible — 1889 — Public Domain