Bible Darby

Ésaïe 42:1-7

1Voiciהֵ֤ןhenH2005monserviteurעַבְדִּי֙'av.DiH5650que jesoutiensאֶתְמָךְ־'et.mokh-H8551, monéluבְּחִירִ֖יbe.chi.RiH972[en qui] monâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315trouve sonplaisirרָצְתָ֣הra.tze.TahH7521. Jemettraiנָתַ֤תִּיna.Ta.tiH5414monEspritרוּחִי֙ru.ChiH7307surעָלָ֔יו'a.LavH5921lui ; il feravaloirיוֹצִֽיא׃yo.Tzi'H3318lejugementמִשְׁפָּ֖טmish.PatH4941à l’égard desnationsלַגּוֹיִ֥םla.go.YimH1471.

2Il necrieraיִצְעַ֖קyitz.'AkH6817pasלֹ֥אlo'H3808, et il n’élèveraיִשָּׂ֑אyi.Sa'H5375pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808savoixקוֹלֽוֹ׃ko.LoH6963, et il ne la ferapasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808entendreיַשְׁמִ֥יעַyash.Mi.a'H8085dans larueבַּח֖וּץba.ChutzH2351.

3Il nebriseraיִשְׁבּ֔וֹרyish.BorH7665pasלֹ֣אlo'H3808leroseauקָנֶ֤הka.NehH7070froisséרָצוּץ֙ra.TzutzH7533, et n’éteindraיְכַבֶּ֑נָּהye.khab.Be.nahH3518pasלֹ֣אlo'H3808lelinוּפִשְׁתָּ֥הu.fish.TahH6594qui brûle àpeineכֵהָ֖הkhe.HahH3544. Il feravaloirיוֹצִ֥יאyo.Tzi'H3318lejugementמִשְׁפָּֽט׃mish.PatH4941en faveur de lavéritéלֶאֱמֶ֖תle.'e.MetH571.

4Il ne selasseraיִכְהֶה֙yikh.HehH3543pasלֹ֤אlo'H3808, et il ne sehâteraיָר֔וּץya.RutzH7533pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808,jusqu’עַד־'ad-H5704à ce qu’il aitétabliיָשִׂ֥יםya.SimH7760le justejugementמִשְׁפָּ֑טmish.PatH4941sur laterreבָּאָ֖רֶץba.'A.retzH776; et lesîlesאִיִּ֥ים'i.YimH339s’attendrontיְיַחֵֽילוּ׃ פye.ya.Chei.luH3176à saloiוּלְתוֹרָת֖וֹu.le.to.ra.ToH8451.

5Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַ֞ר'a.MarH559✶Dieuהָאֵ֣ל׀ha.'ElH410, l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, qui acrééבּוֹרֵ֤אbo.Re'H1254lescieuxהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064et les adéployésוְנ֣וֹטֵיהֶ֔םve.No.tei.HemH5186, qui aétenduרֹקַ֥עro.Ka'H7554laterreהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776et sesproduitsוְצֶאֱצָאֶ֑יהָve.tze.'e.tza.'Ei.haH6631, quidonneנֹתֵ֤ןno.TenH5414larespirationנְשָׁמָה֙ne.sha.MahH5397aupeupleלָעָ֣םla.'AmH5971[qui est]surעָלֶ֔יהָ'a.Lei.haH5921elle, et unespritוְר֖וּחַve.Ru.achH7307à ceux qui ymarchentלַהֹלְכִ֥יםla.ho.le.KhimH1980:

6Moiאֲנִ֧י'a.NiH589, l’Éternelיְהוָ֛הYah.wehH3068, je t’aiappeléקְרָאתִ֥יךָֽke.ra.Ti.chaH7121enjusticeבְצֶ֖דֶקve.Tze.dekH6664; et jetiendraiוְאַחְזֵ֣קve.'ach.ZekH2388tamainבְּיָדֶ֑ךָbe.ya.De.khaH3027; et je tegarderaiוְאֶצָּרְךָ֗ve.'e.tza.re.KhaH5341; et je tedonneraiוְאֶתֶּנְךָ֛ve.'e.ten.KhaH5414pour [être] uneallianceלִבְרִ֥יתliv.RitH1285dupeupleעָ֖ם'amH5971, pour [être] unelumièreלְא֥וֹרle.'orH216desnationsגּוֹיִֽם׃go.YimH1471,

7pourouvrirלִפְקֹ֖חַlif.Ko.achH6491lesyeuxעֵינַ֣יִם'ei.Na.yimH5869aveuglesעִוְר֑וֹתiv.RotH5787, pour fairesortirלְהוֹצִ֤יאle.ho.Tzi'H3318de laprisonמִמַּסְגֵּר֙mi.mas.GerH4525leprisonnierאַסִּ֔יר'a.SirH616, [et] ducachotמִבֵּ֥ית כֶּ֖לֶאmi.Beit Ke.le'H1004 H3608ceux qui sontassisיֹ֥שְׁבֵיYo.she.veiH3427dans lesténèbresחֹֽשֶׁךְ׃Cho.shekhH2822.

Lire Ésaïe 42 en entier

Commentaires sur Ésaïe 42

Bible Darby — 1890 Libre de droit