Bible Darby
Colossiens 1:16-20
16carὅτιhotiG3754parἐνenG1722luiαὐτῷautōG846ont étécrééesἐκτίσθηektisthēG2936toutesπάνταpantaG3956chosesG3588, leschosesG3588qui sontdansἐνenG1722lesG3588cieuxοὐρανοῖςouranoisG3772etκαὶkaiG2532leschosesG3588qui sontsurἐπὶepiG1909laG3588terreγῆς,gēsG1093,lesG3588visiblesὁρατὰhorataG3707etκαὶkaiG2532lesG3588invisiblesἀόρατα,aorataG517,soitεἴτεeiteG1535trônesθρόνοιthronoiG2362,ouεἴτεeiteG1535seigneuriesκυριότητεςkuriotētesG2963,ouεἴτεeiteG1535principautésἀρχαὶarchaiG746,ouεἴτεeiteG1535autoritésἐξουσίαι·exousiaiG1849:toutesπάνταpantaG3956chosesG3588ont étécrééesἔκτισται,ektistaiG2936parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846etκαὶkaiG2532pourεἰςeisG1519luiαὐτὸνautonG846;
18etκαὶkaiG2532ilαὐτόςautosG846estἐστινestinG1510leἡhēG3588chefκεφαλὴkephalēG2776duτοῦtouG3588corpsσώματοςsōmatosG4983, del’τῆςtēsG3588assembléeἐκκλησίας·ekklēsiasG1577,luiὅςhosG3739quiestἐστινestinG1510[le]commencementἀρχή,archēG746, [le]premier-néπρωτότοκοςprōtotokosG4416d’entreἐκekG1537lesτῶνtōnG3588mortsνεκρῶν,nekrōnG3498,afinἵναinaG2443qu’enἐνenG1722toutesπᾶσινpasinG3956choses iltienneγένηταιgenētaiG1096,luiαὐτὸςautosG846, lapremièreπρωτεύων·prōteuōnG4409place ;
20etκαὶkaiG2532,parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846, àréconcilierἀποκαταλλάξαιapokatallaxaiG604toutesπάνταpantaG3956chosesτὰtaG3588avecεἰςeisG1519elle-mêmeαὐτόν,autonG846, ayant fait lapaixεἰρηνοποιήσαςeirēnopoiēsasG1517parδιὰdiaG1223leτοῦtouG3588sangαἵματοςaimatosG129desaτοῦ αὐτοῦ,tou autouG3588G846croixσταυροῦstaurouG4716,parδι᾽di᾽G1223luiαὐτοῦautouG846,soitεἴτεeiteG1535leschosesτὰtaG3588qui sontsurἐπὶepiG1909laτῆςtēsG3588terreγῆςgēsG1093,soitεἴτεeiteG1535leschosesτὰtaG3588qui sontdansἐπὶepiG1909G1722lesτοῖςtoisG3588cieuxοὐρανοῖς·ouranoisG3772.
Commentaires sur Colossiens 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires