Bible Darby
Actes 23:6-8
6EtδὲdeG1161PaulΠαῦλοςPaulosG3972,sachantΓνοὺςGnousG1097qu’ὅτιhotiG3754uneἓνhenG3588G1520partieμέροςmerosG3313[d’entre eux]étaientἐστὶνestinG1510dessadducéensΣαδδουκαίωνSaddoukaiōnG4523etδὲdeG1161l’G3588autreἕτερονheteronG2087despharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330, s’écriaἔκραζενekrazenG2896dansἐνenG1722leG3588sanhédrinσυνεδρίῳ·sunedriōG4892:HommesἄνδρεςandresG435frèresἀδελφοί,adelphoiG80, jesuisεἰμι,eimiG1510pharisienΦαρισαῖόςPharisaiosG5330,filsυἱὸςhuiosG5207depharisienΦαρισαίων·PharisaiōnG5330; je suis mis enjugementκρίνομαι.¶krinomaiG2919pourπερὶperiG4012l’espéranceἐλπίδοςelpidosG1680etκαὶkaiG2532larésurrectionἀναστάσεωςanastaseōsG386desmortsνεκρῶνnekrōnG3498.
7EtδὲdeG1161quandilαὐτοῦautouG846eutditG2980G2036celaG5124G3778, il s’élevaἐγένετοegenetoG1096unedissensionστάσιςstasisG4714entre lespharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330etκαὶkaiG2532lessadducéensΣαδδουκαίων,SaddoukaiōnG4523;etκαὶkaiG2532laG3588multitudeπλῆθος.plēthosG4128futpartagéeἐσχίσθηeschisthēG4977;
8carγὰρgarG1063μὲνmenG3303lessadducéensΣαδδουκαῖοιSaddoukaioiG4523disentλέγουσινlegousinG3004qu’il n’yaG1510pasμὴmēG3361derésurrectionἀνάστασινanastasinG386,niG3366G3383d’angeἄγγελονangelonG32,niG3383d’espritπνεῦμα·pneumaG4151;maisδὲdeG1161lespharisiensΦαρισαῖοιPharisaioiG5330confessentὁμολογοῦσινhomologousinG3670l’un et l’autreἀμφότερα.¶amphoteraG297.
Commentaires sur Actes 23
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires