Berean Standard Bible

John 6:22-40

22TheΤῇTēaG3588next dayἐπαύριονepaurionG1887,theὁhoG3588crowdὄχλοςochlosG3793thatὁhoG3588had remainedἑστηκὼςhestēkōsG2476on the other sideπέρανperanG4008of theτῆςtēsG3588seaθαλάσσηςthalassēsG2281realizedG3708thatὅτιhotiG3754onlyεἰ μὴei mēG1487 G3361oneἓνhenG1520οὐκoukG3756ἄλλοalloG243boatπλοιάριονploiarionG4142had beenἦνēnG1510thereἐκεῖekeiG1563,andκαὶkaiG2532thatὅτιhotiG3754τοῖςtoisG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424had not boardedοὐ συνεισῆλθεν εἰςou suneisēlthen eisG3756 G4897 G1519ὁhoG3588itπλοῖονploionG4143with HisαὐτοῦautouG846τὸtoG3588disciplesμαθηταῖςmathētaisG3101,butἀλλὰallaG235theyοἱ μαθηταὶ αὐτοῦhoi mathētai autouG846 G3588 G3101had gone awayἀπῆλθον·apēlthonG565aloneμόνοιmonoiG3441.

23HoweverG235, someboatsπλοιάριαploiariaG4142fromἐκekG1537TiberiasΤιβεριάδοςTiberiadosG5085landedἦλθενēlthenG2064nearἐγγὺςengusG1451theτοῦtouG3588placeτόπουtopouG5117whereὅπουhopouG3699the peoplehad eatenἔφαγονephagonG5315theτὸνtonG3588breadἄρτονartonG740aftertheτοῦtouG3588Lordκυρίου.kuriouG2962had given thanksεὐχαριστήσαντοςeucharistēsantosG2168.

24SoοὖνounG3767whenὅτεhoteG3753theὁhoG3588crowdὄχλοςochlosG3793sawG3708thatὅτιhotiG3754neitherοὐκoukG3756JesusἸησοῦςIēsousG2424norοὐδὲoudeG3761Hisαὐτοῦ,autouG846οἱhoiG3588disciplesμαθηταὶmathētaiG3101wereἔστινestinG1510thereἐκεῖekeiG1563,theyαὐτοὶautoiG846gotἐνέβησανenebēsanG1684intoεἰςeisG1519theτὰtaG3588boatsπλοιάριαploiariaG4142andκαὶkaiG2532wentἦλθονēlthonG2064toεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584to look forζητοῦντεςzētountesG2212τὸνtonG3588HimἸησοῦν,IēsounG2424.

25WhenκαὶkaiG2532they foundεὑρόντεςheurontesG2147HimαὐτὸνautonG846on the other sideπέρανperanG4008of theτῆςtēsG3588seaθαλάσσηςthalassēsG2281,they askedεἶπονeiponG2036Himαὐτῷ·autōG846, “Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,whenπότεpoteG4219did You getγέγονας;¶gegonasG1096hereὧδεhōdeG5602?”

26ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424repliedἈπεκρίθη αὐτοῖς καὶ εἶπεν·Apekrithē autois kai eipenG611 G846 G2532 G2036, “TrulyἀμὴνamēnG281,trulyἀμὴνamēnG281,I tellλέγωlegōG3004youὑμῖν·huminG4771, it isnotοὐχouchG3756becauseὅτιhotiG3754you sawG3708thesesignsσημεῖα,sēmeiaG4592thatyou are looking forζητεῖτέzēteiteG2212MeG1473,butἀλλ᾽all᾽G235becauseὅτιhotiG3754you ateἐφάγετε ἐκephagete ekG5315 G1537theτῶνtōnG3588loavesἄρτωνartōnG740andκαὶkaiG2532had your fillἐχορτάσθητε.echortasthēteG5526.

27Do notμὴmēG3361workἐργάζεσθεergazestheG2038forτὴνtēnG3588foodβρῶσινbrōsinG1035thatτὴνtēnG3588perishesἀπολλυμένηνapollumenēnG622,butἀλλὰallaG235forτὴνtēnG3588foodβρῶσινbrōsinG1035thatτὴνtēnG3588enduresμένουσανmenousanG3306toεἰςeisG1519eternalαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222,whichἣνhēnG3739theὁhoG3588SonυἱὸςhuiosG5207τοῦtouG3588of ManἀνθρώπουanthrōpouG444will giveδώσει·dōseiG1325youὑμῖνhuminG4771.ForγὰρgarG1063on HimτοῦτονtoutonG3778ὁhoG3588Godθεός.theosG2316theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962has placed His seal of approvalἐσφράγισενesphragisenG4972.”

28ThenοὖνounG3767they inquiredεἶπονeiponG2036πρὸςprosG4314αὐτόν·autonG846, “WhatτίtiG5101must we doποιῶμενpoiōmenG4160toἵναinaG2443performἐργαζώμεθαergazōmethaG2038theτὰtaG3588worksἔργαergaG2041τοῦtouG3588of Godθεοῦ;¶theouG2316?”

29ὁhoG3588JesusἸησοῦςIēsousG2424repliedἈπεκρίθη καὶ εἶπεν αὐτοῖς·Apekrithē kai eipen autoisG611 G2532 G2036 G846, “TheτὸtoG3588workἔργονergonG2041τοῦtouG3588of GodθεοῦtheouG2316isἐστινestinG1510thisτοῦτόtoutoG3778:toἵναinaG2443believeπιστεύητεpisteuēteG4100inεἰςeisG1519theὃνhonG3739OneHeἐκεῖνος.¶ekeinosG1565has sentἀπέστειλενapesteilenG649.”

30SoοὖνounG3767they askedΕἶπονEiponG2036Himαὐτῷ·autōG846, “WhatτίtiG5101signσημεῖονsēmeionG4592thenοὖνounG3767will YouσὺsuG4771performποιεῖςpoieisG4160,so thatἵναinaG2443we may seeG3708itandκαὶkaiG2532believeπιστεύσωμένpisteusōmenG4100Youσοι;soiG4771?WhatτίtiG5101will You doἐργάζῃ;ergazēG2038?

31OurG1473οἱhoiG3588fathersπατέρεςpateresG3962ateἔφαγονephagonG5315theτὸtoG3588mannaμάνναmannaG3131inἐνenG1722theτῇtēaG3588wildernessἐρήμῳerēmōG2048,asκαθώςkathōsG2531it isἐστινestinG1510writtenγεγραμμένον·gegrammenonG1125: ‘He gaveἔδωκενedōkenG1325themαὐτοῖςautoisG846breadἄρτονartonG740fromἐκekG1537τοῦtouG3588heavenοὐρανοῦouranouG3772to eatφαγεῖν.¶phageinG5315.’”

32οὖνounG3767ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidΕἶπενEipenG2036to themαὐτοῖςautoisG846, “TrulyἀμὴνamēnG281,trulyἀμὴνamēnG281,I tellλέγωlegōG3004youὑμῖν·huminG4771, it wasnotοὐouG3756MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475whogaveδέδωκενdedōkenG1325youὑμῖνhuminG4771theτὸνtonG3588breadἄρτονartonG740fromἐκekG1537τοῦtouG3588heavenοὐρανοῦ,ouranouG3772,butἀλλ᾽all᾽G235it isMyG1473ὁhoG3588FatherπατήρpatērG3962whogivesδίδωσινdidōsinG1325youὑμῖνhuminG4771theτὸνtonG3588τοῦtouG3588trueἀληθινόν.alēthinonG228breadἄρτονartonG740fromἐκekG1537τὸνtonG3588heavenοὐρανοῦouranouG3772.

33ForγὰρgarG1063theὁhoG3588breadἄρτοςartosG740τοῦtouG3588of GodθεοῦtheouG2316isἐστινestinG1510He whoὁhoG3588comes downκαταβαίνωνkatabainōnG2597fromἐκekG1537τοῦtouG3588heavenοὐρανοῦouranouG3772andκαὶkaiG2532givesδιδοὺςdidousG1325lifeζωὴνzōēnG2222to theτῷtōG3588worldκόσμῳ.¶kosmōG2889.”

34“Sirκύριε,kurieG2962οὖνounG3767,”they saidεἶπον πρὸς αὐτόν·eipon pros autonG2036 G4314 G846, “giveδὸςdosG1325usG1473thisτοῦτον.¶toutonG3778τὸνtonG3588breadἄρτονartonG740at all timesπάντοτεpantoteG3842.”

35ὁhoG3588JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredΕἶπενEipenG2036αὐτοῖςautoisG846, “IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510theὁhoG3588breadἄρτοςartosG740τῆςtēsG3588of lifeζωῆς·zōēsG2222.WhoeverὁhoG3588comesἐρχόμενοςerchomenosG2064toπρὸςprosG4314MeἐμὲemeG1473will never hungerοὐ μὴ πεινάσῃ,ou mē peinasēG3756 G3361 G3983,andκαὶkaiG2532whoeverὁhoG3588believesπιστεύωνpisteuōnG4100inεἰςeisG1519MeἐμὲemeG1473will never thirstοὐ μὴ διψήσει πώποτε.ou mē dipsēsei pōpoteG3756 G3361 G4455 G1372.

36Butἀλλ᾽all᾽G235asI statedεἶπον ὑμῖνeipon huminG2036 G4771ὅτιhotiG3754,you have seenκαὶ ἑωράκατέkai he'ōrakateG2532 G3708MeG1473and stillκαὶkaiG2532you do notοὐouG3756believeπιστεύετε.pisteueteG4100.

37Everyoneπᾶν ὃpan hoG3956 G3739theὁhoG3588FatherπατὴρpatērG3962givesδίδωσίνdidōsinG1325MeG1473will comeἥξει,hēxeiG2240toπρὸςprosG4314MeG1473,andκαὶkaiG2532theτὸνtonG3588one whocomesἐρχόμενονerchomenonG2064toπρὸςprosG4314MeG1473I will never driveοὐ μὴ ἐκβάλωou mē ekbalōG3756 G3361 G1544awayἔξω,exōG1854.

38ForὅτιhotiG3754I have come downκαταβέβηκαkatabebēkaG2597fromἀπὸapoG575τοῦtouG3588heavenοὐρανοῦouranouG3772,notοὐχouchG3756toἵναinaG2443doποιῶpoiōG4160τὸtoG3588MyG1699ownτὸtoG3588willθέλημαthelēmaG2307,butἀλλὰallaG235to dotheτὸtoG3588willθέλημαthelēmaG2307of Him whoτοῦtouG3588sentπέμψαντόςpempsantosG3992MeἐμὸνemonG1473.

39AndδέdeG1161thisτοῦτοtoutoG3778isἐστινestinG1510theτὸtoG3588willθέλημαthelēmaG2307of Him whoτοῦtouG3588sentπέμψαντόςpempsantosG3992MeG1473,thatἵναinaG2443I shall loseἀπολέσωapolesōG622noneμὴmēG3361ofἐξexG1537αὐτοῦ,autouG846πᾶνpanG3956thoseὃhoG3739He has givenδέδωκένdedōkenG1325MeG1473,butἀλλ᾽all᾽G235raise them upἀναστήσω αὐτὸanastēsō autoG450 G846atἐνenG1722theτῇtēaG3588lastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.

40ForγάρgarG1063itτοῦτοtoutoG3778isἐστινestinG1510τὸtoG3588MyG1473Father’sπατρόςpatrosG3962τοῦtouG3588willθέλημαthelēmaG2307thatἵναinaG2443everyoneπᾶςpasG3956whoὁhoG3588looks toθεωρῶνtheōrōnG2334theτὸνtonG3588SonυἱὸνhuionG5207andκαὶkaiG2532believesπιστεύωνpisteuōnG4100inεἰςeisG1519HimαὐτὸνautonG846shall haveἔχῃechēG2192eternalαἰώνιον,aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222,andκαὶkaiG2532IG1473will raise him upἀναστήσω αὐτὸνanastēsō autonG450 G846atἐνenG1722theτῇtēaG3588lastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.”

Read all of John 6

Commentaries on John 6