King James Version

John 6:22-40

22The day followingἐπαύριονepaurionG3588 G1887, whenthe peopleὄχλοςochlosG3588 G3793which stoodἑστηκὼςhestēkōsG3588 G2476on the other sideπέρανperanG4008of the seaθαλάσσηςthalassēsG3588 G2281sawG3708thatὅτιhotiG3754there wasἦνēnG1510noneοὐκoukG3756otherἄλλοalloG243boatπλοιάριονploiarionG4142thereἐκεῖekeiG1563,saveεἰ μὴei mēG1487 G3361thatG1565oneἓνhenG1520whereintoG1519 G3739hisG846disciplesG3588 G3101were enteredG1684,andκαὶkaiG2532thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG3588 G2424wentG4897notοὐouG3756withG4897hisG846disciplesG3588 G3101intoG1519the boatG3588 G4142,butἀλλὰallaG235thathisG846disciplesG3588 G3101were gone awayἀπῆλθον·apēlthonG565aloneμόνοιmonoiG3441;

23(HowbeitG1161there cameἦλθενēlthenG2064otherἄλλαallaG243boatsπλοιάριαploiariaG4142fromἐκekG1537TiberiasΤιβεριάδοςTiberiadosG5085nigh untoἐγγὺςengusG1451the placeτοῦ τόπουtou topouG3588 G5117whereὅπουhopouG3699they did eatἔφαγονephagonG5315breadτὸν ἄρτονton artonG3588 G740,after thatG2168the Lordτοῦ κυρίου.tou kuriouG3588 G2962had given thanksεὐχαριστήσαντοςeucharistēsantosG2168:)

24WhenὅτεhoteG3753the peopleὁ ὄχλοςho ochlosG3588 G3793thereforeοὖνounG3767sawG3708thatὅτιhotiG3754JesusἸησοῦςIēsousG2424wasἔστινestinG1510notοὐκoukG3756thereἐκεῖekeiG1563,neitherοὐδὲoudeG3761hisαὐτοῦ,autouG846disciplesοἱ μαθηταὶhoi mathētaiG3588 G3101,theyαὐτοὶautoiG846alsoG2532tookἐνέβησανenebēsanG1684εἰςeisG1519shippingτὰtaG3588 G4143,andG2532cameἦλθονēlthonG2064toεἰςeisG1519CapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,seeking forζητοῦντεςzētountesG2212Jesusτὸν Ἰησοῦν,ton IēsounG3588 G2424.

25AndκαὶkaiG2532when they had foundεὑρόντεςheurontesG2147himαὐτὸνautonG846on the other sideπέρανperanG4008of the seaτῆς θαλάσσηςtēs thalassēsG3588 G2281,they saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,whenπότεpoteG4219camest thouγέγονας;¶gegonasG1096hitherὧδεhōdeG5602?

26Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611themαὐτοῖςautoisG846andκαὶkaiG2532saidλέγωlegōG3004,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281,I sayG3004unto youὑμῖν·huminG4771,Ye seekζητεῖτέzēteiteG2212meG1473,notοὐχouchG3756becauseὅτιhotiG3754ye sawG3708the miraclesσημεῖα,sēmeiaG4592,butἀλλ᾽all᾽G235becauseὅτιhotiG3754ye did eatἐφάγετεephageteG5315ofἐκekG1537the loavesτῶν ἄρτωνtōn artōnG3588 G740,andκαὶkaiG2532were filledἐχορτάσθητε.echortasthēteG5526.

27LabourἐργάζεσθεergazestheG2038notμὴmēG3361for the meatτὴν βρῶσινtēn brōsinG3588 G1035τὴνtēnG3588which perishethἀπολλυμένηνapollumenēnG622,butἀλλὰallaG235for that meatτὴν βρῶσινtēn brōsinG3588 G1035τὴνtēnG3588which endurethμένουσανmenousanG3306untoεἰςeisG1519everlastingαἰώνιονaiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222,whichἣνhēnG3739the Sonὁ υἱὸςho huiosG3588 G5207of manτοῦ ἀνθρώπουtou anthrōpouG3588 G444shall giveδώσει·dōseiG1325unto youὑμῖνhuminG4771:forγὰρgarG1063himτοῦτονtoutonG3778hathG4972Godὁ θεός.ho theosG3588 G2316the Fatherπατὴρ ὁpatēr hoG3588 G3962sealedἐσφράγισενesphragisenG4972.

28ThenοὖνounG3767said theyG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,WhatτίtiG5101shall we doποιῶμενpoiōmenG4160,thatἵναinaG2443we might workἐργαζώμεθαergazōmethaG2038the worksτὰ ἔργαta ergaG3588 G2041of Godτοῦ θεοῦ;¶tou theouG3588 G2316?

29Jesusὁ Ἰησοῦςho IēsousG3588 G2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andκαὶkaiG2532saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,ThisτοῦτόtoutoG3778isἐστινestinG1510the workτὸ ἔργονto ergonG3588 G2041of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588 G2316,thatἵναinaG2443ye believeπιστεύητεpisteuēteG4100onεἰςeisG1519him whomὃνhonG3739heἐκεῖνος.¶ekeinosG1565hath sentἀπέστειλενapesteilenG649.

30They saidG3004thereforeοὖνounG3767unto himαὐτῷ·autōG846,WhatτίtiG5101signσημεῖονsēmeionG4592shewestποιεῖςpoieisG4160thouσὺsuG4771thenοὖνounG3767,thatἵναinaG2443we may seeG3708,andκαὶkaiG2532believeπιστεύσωμένpisteusōmenG4100theeσοι;soiG4771?whatτίtiG5101dost thou workἐργάζῃ;ergazēG2038?

31OurG1473fathersοἱ πατέρεςhoi pateresG3588 G3962did eatἔφαγονephagonG5315τὸtoG3588mannaμάνναmannaG3131inἐνenG1722τῇtēaG3588the desertἐρήμῳerēmōG2048;asκαθώςkathōsG2531it isἐστινestinG1510writtenγεγραμμένον·gegrammenonG1125,He gaveἔδωκενedōkenG1325themαὐτοῖςautoisG846breadἄρτονartonG740fromἐκekG1537heavenτοῦ οὐρανοῦtou ouranouG3588 G3772to eatφαγεῖν.¶phageinG5315.

32ThenοὖνounG3767JesusἸησοῦς·IēsousG3588 G2424saidλέγωlegōG3004unto themαὐτοῖςautoisG846,VerilyἀμὴνamēnG281,verilyἀμὴνamēnG281,I sayG3004unto youὑμῖν·huminG4771,MosesΜωϋσῆςMōusēsG3475gaveδέδωκενdedōkenG1325youὑμῖνhuminG4771notοὐouG3756that breadἄρτονartonG3588 G740fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦ,ouranouG3588 G3772;butἀλλ᾽all᾽G235myG1473FatherπατήρpatērG3588 G3962givethδίδωσινdidōsinG1325youὑμῖνhuminG4771theG3588 G740G3588trueἀληθινόν.alēthinonG228breadἄρτονartonG3588 G740fromἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3588 G3772.

33ForγὰρgarG1063ὁhoG3588the breadἄρτοςartosG740of Godτοῦ θεοῦtou theouG3588 G2316isἐστινestinG1510ὁhoG3588he which cometh downκαταβαίνωνkatabainōnG2597fromἐκekG1537heavenτοῦ οὐρανοῦtou ouranouG3588 G3772,andκαὶkaiG2532givethδιδοὺςdidousG1325lifeζωὴνzōēnG2222unto the worldτῷ κόσμῳ.¶tō kosmōG3588 G2889.

34ThenοὖνounG3767said theyG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,Lordκύριε,kurieG2962,evermoreπάντοτεpantoteG3842giveδὸςdosG1325usG1473thisτοῦτον.¶toutonG3778breadτὸν ἄρτονton artonG3588 G740.

35AndG1161Jesusὁ Ἰησοῦς·ho IēsousG3588 G2424saidG3004unto themαὐτοῖςautoisG846,IἐγώegōG1473amεἰμιeimiG1510the breadὁ ἄρτοςho artosG3588 G740of lifeτῆς ζωῆς·tēs zōēsG3588 G2222:he that comethὁ ἐρχόμενοςho erchomenosG3588 G2064toπρὸςprosG4314meἐμὲemeG1473shallG3983neverοὐ μὴou mēG3756 G3361hungerπεινάσῃ,peinasēG3983;andκαὶkaiG2532he that believethὁ πιστεύωνho pisteuōnG3588 G4100onεἰςeisG1519meἐμὲemeG1473shallG1372neverοὐ μὴou mēG3756 G3361thirstδιψήσειdipsēseiG1372πώποτε.pōpoteG4455.

36Butἀλλ᾽all᾽G235I saidG3004unto youὑμῖνhuminG4771,ThatὅτιhotiG3754yeG3708alsoκαὶkaiG2532have seenG3708meG1473,andκαὶkaiG2532believeπιστεύετε.pisteueteG4100notοὐouG3756.

37AllπᾶνpanG3956thatὃhoG3739the Fatherὁ πατὴρho patērG3588 G3962givethδίδωσίνdidōsinG1325meG1473shall comeἥξει,hēxeiG2240toπρὸςprosG4314meG1473;andκαὶkaiG2532τὸνtonG3588him that comethἐρχόμενονerchomenonG2064toπρὸςprosG4314meG1473I willG1544in no wiseοὐouG3756μὴmēG3361castἐκβάλωekbalōG1544outἔξω,exōG1854.

38ForὅτιhotiG3754I came downκαταβέβηκαkatabebēkaG2597fromG1537heavenτοῦ οὐρανοῦtou ouranouG3588 G3772,notοὐχouchG3756toἵναinaG2443doποιῶpoiōG4160τὸtoG3588mine ownG1699willθέλημα τὸthelēma toG3588 G2307,butἀλλὰallaG235the willτὸ θέλημαto thelēmaG3588 G2307τοῦtouG3588of him that sentπέμψαντόςpempsantosG3992meἐμὸνemonG1473.

39AndδέdeG1161thisτοῦτοtoutoG3778isἐστινestinG1510the Father’sG3962willτὸ θέλημαto thelēmaG3588 G2307τοῦtouG3588which hath sentπέμψαντόςpempsantosG3992meG1473,thatἵναinaG2443ofἐξexG1537allπᾶνpanG3956whichὃhoG3739he hath givenδέδωκένdedōkenG1325meG1473I should loseἀπολέσωapolesōG622nothingμὴmēG3361,αὐτοῦ,autouG846butἀλλ᾽all᾽G235should raiseἀναστήσωanastēsōG450itαὐτὸautoG846up againG450atἐνenG1722τῇtēaG3588the lastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.

40AndG1161thisτοῦτοtoutoG3778isἐστινestinG1510the willτὸ θέλημαto thelēmaG3588 G2307τοῦtouG3588of him that sentG3992meG1473,thatἵναinaG2443every oneπᾶςpasG3956ὁhoG3588which seethθεωρῶνtheōrōnG2334the Sonτὸν υἱὸνton huionG3588 G5207,andκαὶkaiG2532believethπιστεύωνpisteuōnG4100onεἰςeisG1519himαὐτὸνautonG846,may haveἔχῃechēG2192everlastingαἰώνιον,aiōnionG166lifeζωὴνzōēnG2222:andκαὶkaiG2532IG1473will raiseἀναστήσωanastēsōG450himαὐτὸνautonG846upG450τῇtēaG3588at theG2250lastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.

Read all of John 6

King James Version — Public Domain except in the United Kingdom (Crown rights)

Commentaries on John 6