Darby Bible

John 6:22-40

22OnthemorrowthecrowdὄχλοςochlosG3793whichstoodἑστηκὼςhestēkōsG2476ontheotherἄλλοalloG243sideπέρανperanG4008oftheseaθαλάσσηςthalassēsG2281, havingseenG3708thattherewasG1510nootherG243littleshipG4143thereexceptthatintowhichhisdisciplesG3101hadgot,andthatJesusἸησοῦςIēsousG2424hadnotgoneG565withhisdisciplesG3101intotheshipG4143,but[that]hisdisciplesG3101hadgoneG565awayἀπῆλθον·apēlthonG565aloneμόνοιmonoiG3441;

23(butotherlittleshipsoutofTiberiasΤιβεριάδοςTiberiadosG5085cameG2064neartotheplaceτόπουtopouG5117whereὅπουhopouG3699theyateG2068breadἄρτονartonG740aftertheLordκυρίου.kuriouG2962hadgivenG2168thanksεὐχαριστήσαντοςeucharistēsantosG2168;)

24whenὅτεhoteG3753thereforeοὖνounG3767thecrowdὄχλοςochlosG3793sawG3708thatJesusἸησοῦςIēsousG2424wasG1510notthere,norhisdisciplesG3101,theygotintotheships,andcameG2064toCapernaumΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584,seekingζητοῦντεςzētountesG2212JesusἸησοῦν,IēsounG2424.

25AndhavingfoundG2147himtheotherπέρανperanG4008sideG4008oftheseaθαλάσσηςthalassēsG2281,theysaidG3004tohim,Rabbiῥαββί,rhabbiG4461,whenart thouarrivedhereὧδεhōdeG5602?

26JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611themandsaidλέγωlegōG3004, Verily, verily,IsayG3004toyou, YeseekζητεῖτέzēteiteG2212menotbecauseyehaveseenG3708signsσημεῖα,sēmeiaG4592,butbecauseyehaveeatenG2068oftheloavesG740andbeenfilledG5526.

27WorkἐργάζεσθεergazestheG2038not[for]thefoodβρῶσινbrōsinG1035whichperishesἀπολλυμένηνapollumenēnG622,but[for]thefoodβρῶσινbrōsinG1035whichabidesG3306untolifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιονaiōnionG166,whichtheSonυἱὸςhuiosG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444shallgiveδώσει·dōseiG1325toyou;forhimhastheFatherπατὴρpatērG3962sealedἐσφράγισενesphragisenG4972, [even]Godθεός.theosG2316.

28TheysaidG3004thereforeοὖνounG3767tohim,WhatshouldwedothatwemayworkἔργαergaG2041theworksG2041ofGodθεοῦ;¶theouG2316?

29JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611andsaidG3004tothem,ThisisG1510theworkἔργονergonG2041ofGodθεοῦtheouG2316,thatyebelieveπιστεύητεpisteuēteG4100onhimwhomhehassentG649.

30TheysaidG3004thereforeG3767tohim,WhatsignσημεῖονsēmeionG4592thendoest thouthatwemayseeG3708andbelieveπιστεύσωμένpisteusōmenG4100thee?whatdost thouworkἐργάζῃ;ergazēG2038?

31OurfathersπατέρεςpateresG3962ateG2068themannaμάνναmannaG3131inthewildernessἐρήμῳerēmōG2048,asitisG1510writtenG1125,HegaveG1325thembreadἄρτονartonG740outofheavenοὐρανοῦouranouG3772toeatG2068.

32JesusἸησοῦς·IēsousG2424thereforeοὖνounG3767saidλέγωlegōG3004tothem, Verily, verily,IsayG3004toyou, [Itis]notMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475thathasgivenG1325youthebreadἄρτονartonG740outofheavenοὐρανοῦ,ouranouG3772;butmyFatherπατήρpatērG3962givesG1325youthetrueἀληθινόν.alēthinonG228breadἄρτονartonG740outofheavenοὐρανοῦouranouG3772.

33ForthebreadἄρτοςartosG740ofGodθεοῦtheouG2316isG1510hewhocomesG2597downκαταβαίνωνkatabainōnG2597outofheavenοὐρανοῦouranouG3772andgivesG1325lifeζωὴνzōēnG2222totheworldκόσμῳ.¶kosmōG2889.

34TheysaidG3004thereforeοὖνounG3767tohim,LordG2962, evergiveδὸςdosG1325tousthisbreadἄρτονartonG740.

35[And]JesusἸησοῦς·IēsousG2424saidG3004tothem,IamG1510thebreadἄρτοςartosG740oflifeζωῆς·zōēsG2222:hethatcomesG2064tomeshallneverhungerπεινάσῃ,peinasēG3983,andhethatbelievesG4100onmeshallneverthirstδιψήσειdipsēseiG1372atanytimeπώποτε.pōpoteG4455.

36ButIhavesaidG3004toyou,thatyehavealsoG2532seenG3708meanddonotbelieveπιστεύετε.pisteueteG4100.

37AllthattheFatherπατὴρpatērG3962givesG1325meshallcomeG2064tome,andhimthatcomesG2064tomeIwillnotatallcastἐκβάλωekbalōG1544out.

38ForIamcomeκαταβέβηκαkatabebēkaG2597downfromheavenοὐρανοῦouranouG3772,notthatIshoulddomywill,butthewillofhimthathassentG3992me.

39AndthisisG1510thewillofhimthathassentG3992me,thatofallthathehasgivenG1325meIshouldloseἀπολέσωapolesōG622nothing,butshouldraiseἀναστήσωanastēsōG450itupinthelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.hēmeraG2250.

40ForthisisG1510thewillofmyFatherπατρόςpatrosG3962,thateveryoneG3778whoseesG2334theSonυἱὸνhuionG5207,andbelievesG4100onhim,shouldhavelifeζωὴνzōēnG2222eternalαἰώνιον,aiōnionG166;andIwillraiseἀναστήσωanastēsōG450himupatthelastἐσχάτῃeschatēG2078dayἡμέρᾳ.¶hēmeraG2250.

Read all of John 6

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on John 6