Hebrew & Greek Bible

2 Kings 4:8-20

8וַיְהִ֨יvay.Hiand it wasH9001 H1961הַיּ֜וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וַיַּעֲבֹ֧רvai.ya.'a.Vorand he passed onH9001 H5674אֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'ElishaH477אֶל־'el-toH413שׁוּנֵ֗םshu.NemShunemH7766וְשָׁם֙ve.Shamand [was] thereH9002 H8033אִשָּׁ֣ה'i.Shaha womanH802גְדוֹלָ֔הge.do.LahgreatH1419וַתַּחֲזֶק־va.ta.cha.zek-and she urgedH9001 H2388בּ֖וֹbo<on> himH9003 H9033לֶאֱכָל־le.'e.khol-to eatH9005 H398לָ֑חֶםLa.chemfoodH3899וַֽיְהִי֙vay.Hiand it wasH9001 H1961מִדֵּ֣יmi.Deias often asH9006 H1767עָבְר֔וֹa.ve.Ropassed by heH5674 H9043יָסֻ֥רya.Surhe turned asideH5493שָׁ֖מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011לֶאֱכָל־le.'e.khol-to eatH9005 H398לָֽחֶם׃La.chemfoodH3899

9וַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merand she saidH9001 H559אֶל־'el-toH413אִישָׁ֔הּ'i.Shahhusband herH376 H9024הִנֵּה־hi.neh-here!H2009נָ֣אna'pleaseH4994יָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045כִּ֛יkithatH3588אִ֥ישׁ'ish[is] a man ofH376אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimGodH430קָד֣וֹשׁka.Do.oshholyH6918ה֑וּאHu'heH1931עֹבֵ֥ר'o.Ver[who] passes byH5674עָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuat usH5921 H9035תָּמִֽיד׃ta.MidcontinuallyH8548

10נַֽעֲשֶׂה־na.'a.seh-let us makeH6213נָּ֤אna'pleaseH4994עֲלִיַּת־'a.li.yat-an upper room ofH5944קִיר֙kira wallH7023קְטַנָּ֔הke.ta.NahsmallH6996וְנָשִׂ֨יםve.na.Simand let us putH9002 H7760ל֥וֹlofor himH9005 H9033שָׁ֛םshamthereH8033מִטָּ֥הmi.Taha bedH4296וְשֻׁלְחָ֖ןve.shul.Chanand a tableH9002 H7979וְכִסֵּ֣אve.khi.Se'and a chairH9002 H3678וּמְנוֹרָ֑הu.me.no.Rahand a lampstandH9002 H4501וְהָיָ֛הve.ha.Yahand it will beH9001 H1961בְּבֹא֥וֹbe.vo.'Owhen comes heH9003 H935 H9043אֵלֵ֖ינוּ'e.Lei.nuto usH413 H9035יָס֥וּרya.Surhe will turn asideH5493שָֽׁמָּה׃Sha.mahthere towardsH8033 H9011

11וַיְהִ֥יvay.Hiand it wasH9001 H1961הַיּ֖וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וַיָּ֣בֹאvai.Ya.vo'and he cameH9001 H935שָׁ֑מָּהSha.mahthere towardsH8033 H9011וַיָּ֥סַרvai.Ya.sarand he turned asideH9001 H5493אֶל־'el-toH413הָעֲלִיָּ֖הha.'a.li.Yahthe upper roomH9009 H5944וַיִּשְׁכַּב־vai.yish.kav-and he lay downH9001 H7901שָֽׁמָּה׃Sha.mahthere <towards>H8033 H9011

12וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413גֵּחֲזִ֣יge.cha.ZiGehaziH1522נַעֲר֔וֹna.'a.Roservant hisH5288 H9023קְרָ֖אke.Ra'summonH7121לַשּׁוּנַמִּ֣יתla.shu.na.Mit<to> the Shunammite [woman]H9005 H7767הַזֹּ֑אתha.Zot<the> thisH9009 H2063וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-and he summonedH9001 H7121לָ֔הּLah<to> herH9005 H9034וַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.Modand she stoodH9001 H5975לְפָנָֽיו׃le.fa.Nav<to> before himH9005 H6440 H9023

13וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559ל֗וֹloto himH9005 H9033אֱמָר־'e.mor-sayH559נָ֣אna'pleaseH4994אֵלֶיהָ֮'e.lei.Hato herH413 H9034הִנֵּ֣הhi.Nehhere!H2009חָרַ֣דְתְּ׀cha.Radtyou have taken careH2729אֵלֵינוּ֮'e.lei.Nuto usH413 H9035אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַחֲרָדָ֣הha.cha.ra.Dahthe careH9009 H2731הַזֹּאת֒ha.zoT<the> thisH9009 H2063מֶ֚הmehwhat?H4100לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sot[is] to doH9005 H6213לָ֔ךְLakhfor youH9005 H9032הֲיֵ֤שׁha.Yesh¿ [is] thereH9008 H3426לְדַבֶּר־le.da.ber-to speakH9005 H1696לָךְ֙loKhfor youH9005 H9032אֶל־'el-toH413הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009 H4428א֖וֹ'oor?H176אֶל־'el-toH413שַׂ֣רsar[the] commander ofH8269הַצָּבָ֑אha.tza.Va'the armyH9009 H6635וַתֹּ֕אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559בְּת֥וֹךְbe.Tokhin amongH9003 H8432עַמִּ֖י'a.Miown people myH5971 H9020אָנֹכִ֥י'a.no.KhiIH595יֹשָֽׁבֶת׃yo.Sha.vet[am] dwellingH3427

14וַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559וּמֶ֖הu.Mehand what?H9002 H4100לַעֲשׂ֣וֹתla.'a.Sot[is] to doH9005 H6213לָ֑הּLahfor herH9005 H9034וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559גֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiGehaziH1522אֲבָ֛ל'a.ValindeedH61בֵּ֥ןbena sonH1121אֵֽין־'ein-notH369לָ֖הּlah[belongs] to herH9005 H9034וְאִישָׁ֥הּve.'i.Shahand husband herH9002 H376 H9024זָקֵֽן׃za.Kenhe is oldH2204

15וַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559קְרָא־ke.ra'-summonH7121לָ֑הּLah<to> herH9005 H9034וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-and he summonedH9001 H7121לָ֔הּLah<to> herH9005 H9034וַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.Modand she stoodH9001 H5975בַּפָּֽתַח׃ba.Pa.tachat the entranceH9003 H6607

16וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559לַמּוֹעֵ֤דla.mo.'Edto the appointed timeH9005 H4150הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088כָּעֵ֣תka.'Etabout the timeH9004 H6256חַיָּ֔הchai.YahlivingH2416אַ֖תְּ'a.tiyouH859חֹבֶ֣קֶתcho.Ve.ket[will be] embracingH2263בֵּ֑ןBena sonH1121וַתֹּ֗אמֶרva.To.merand she saidH9001 H559אַל־'al-may [you] notH408אֲדֹנִי֙'a.do.NiO lord myH113 H9020אִ֣ישׁ'ishO man ofH376הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009 H430אַל־'al-may notH408תְּכַזֵּ֖בte.kha.Zevyou tell a lieH3576בְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃be.shif.cha.Te.khato maidservant yourH9003 H8198 H9021

17וַתַּ֥הַרva.Ta.harand she conceivedH9001 H2029הָאִשָּׁ֖הha.'i.Shahthe womanH9009 H802וַתֵּ֣לֶדva.Te.ledand she gave birth toH9001 H3205בֵּ֑ןBena sonH1121לַמּוֹעֵ֤דla.mo.'Edto the appointed timeH9005 H4150הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009 H2088כָּעֵ֣תka.'Etabout the timeH9004 H6256חַיָּ֔הchai.YahlivingH2416אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834דִּבֶּ֥רdi.Berhe had spokenH1696אֵלֶ֖יהָ'e.Lei.hato herH413 H9034אֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'ElishaH477

18וַיִּגְדַּ֖לvai.yig.Daland he grew upH9001 H1431הַיָּ֑לֶדhai.Ya.ledthe childH9009 H3206וַיְהִ֣יvay.Hiand it wasH9001 H1961הַיּ֔וֹםhai.Yomthe dayH9009 H3117וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went outH9001 H3318אֶל־'el-toH413אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1 H9023אֶל־'el-toH413הַקֹּצְרִֽים׃ha.ko.tze.Rimthe harvestersH9009 H7114

19וַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413אָבִ֖יו'a.Vivfather hisH1 H9023רֹאשִׁ֣י׀ro.Shihead myH7218 H9020רֹאשִׁ֑יro.Shihead myH7218 H9020וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001 H559אֶל־'el-toH413הַנַּ֔עַרha.Na.'arthe servantH9009 H5288שָׂאֵ֖הוּsa.'E.hucarry himH5375 H9033אֶל־'el-toH413אִמּֽוֹ׃'i.Momother hisH517 H9023

20וַיִּשָּׂאֵ֔הוּvai.yi.sa.'E.huand he carried himH9001 H5375 H9033וַיְבִיאֵ֖הוּvay.vi.'E.huand he brought himH9001 H935 H9033אֶל־'el-toH413אִמּ֑וֹ'i.Momother hisH517 H9023וַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shevand he satH9001 H3427עַל־'al-onH5921בִּרְכֶּ֛יהָbir.Kei.haknees herH1290 H9024עַד־'ad-untilH5704הַֽצָּהֳרַ֖יִםha.tzo.ho.Ra.yimthe noontide<s>H9009 H6672וַיָּמֹֽת׃vai.ya.Motand he diedH9001 H4191

Read all of 2 Kings 4

Commentaries on 2 Kings 4

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0