New American Standard Bible 1995

2 Kings 4:8-20

8Now there cameH1961a dayהַיּ֜וֹםhai.YomH3117when Elishaאֱלִישָׁ֣ע'e.li.Sha'H477passedH5674overH5674toShunemשׁוּנֵ֗םshu.NemH7766,whereוְשָׁם֙ve.ShamH8033there was aprominentגְדוֹלָ֔הge.do.LahH1419womanאִשָּׁ֣ה'i.ShahH802,and she persuadedוַתַּחֲזֶק־va.ta.cha.zek-H2388him to eatלֶאֱכָל־le.'e.khol-H398foodלָ֑חֶםLa.chemH3899.And so it was, as oftenמִדֵּ֣יmi.DeiH1767as he passedH5674by, he turnedיָסֻ֥רya.SurH5493in thereשָׁ֖מָּהSha.mahH8033to eatלֶאֱכָל־le.'e.khol-H398foodלָֽחֶם׃La.chemH3899.

9She saidוַתֹּ֙אמֶר֙va.To.merH559to her husbandאִישָׁ֔הּ'i.ShahH376, “Beholdהִנֵּה־hi.neh-H2009nowנָ֣אna'H4994,I perceiveיָדַ֔עְתִּיya.Da'.tiH3045that thisה֑וּאHu'H1931is a holyקָד֣וֹשׁka.Do.oshH6918manאִ֥ישׁ'ishH376of Godאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430passingעֹבֵ֥ר'o.VerH5674by us continuallyתָּמִֽיד׃ta.MidH8548.

10Pleaseנָּ֤אna'H4994, let usmakeנַֽעֲשֶׂה־na.'a.seh-H6213a littleקְטַנָּ֔הke.ta.NahH6996walledקִיר֙kirH7023upperעֲלִיַּת־'a.li.yat-H5944chamberH5944and let us setוְנָשִׂ֨יםve.na.SimH7760a bedמִטָּ֥הmi.TahH4296for him thereשָׁ֛םshamH8033,and a tableוְשֻׁלְחָ֖ןve.shul.ChanH7979and a chairוְכִסֵּ֣אve.khi.Se'H3678and a lampstandוּמְנוֹרָ֑הu.me.no.RahH4501;and it shall be, when he comesבְּבֹא֥וֹbe.vo.'OH935to us, thathe can turnיָס֥וּרya.SurH5493in thereשָֽׁמָּה׃Sha.mahH8033.”

11One dayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117he cameוַיָּ֣בֹאvai.Ya.vo'H935thereשָׁ֑מָּהSha.mahH8033and turnedוַיָּ֥סַרvai.Ya.sarH5493in to the upperהָעֲלִיָּ֖הha.'a.li.YahH5944chamberH5944andrestedוַיִּשְׁכַּב־ שָֽׁמָּה׃vai.yish.kav- Sha.mahH7901 H8033.

12Then he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559toGehaziגֵּחֲזִ֣יge.cha.ZiH1522his servantנַעֲר֔וֹna.'a.RoH5288, “Callקְרָ֖אke.Ra'H7121thisH2088Shunammiteלַשּׁוּנַמִּ֣יתla.shu.na.MitH7767.”And when he had calledוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121her, she stoodוַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.ModH5975beforeלְפָנָֽיו׃le.fa.NavH6440him.

13He saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559to him, “Sayאֱמָר־'e.mor-H559nowנָ֣אna'H4994to her, ‘Beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009,you have beenH2729carefulH2729for us with allכָּל־kol-H3605thisH2088careהַחֲרָדָ֣הha.cha.ra.DahH2731;whatמֶ֚הmehH4100can I doלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213for you? Wouldהֲיֵ֤שׁha.YeshH3426you be spokenלְדַבֶּר־le.da.ber-H1696for to the kingהַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhH4428orא֖וֹ'oH176to the captainשַׂ֣רsarH8269of the armyהַצָּבָ֑אha.tza.Va'H6635?’” And sheansweredוַתֹּ֕אמֶרva.To.merH559, “I liveיֹשָֽׁבֶת׃yo.Sha.vetH3427amongבְּת֥וֹךְbe.TokhH8432my own peopleעַמִּ֖י'a.MiH5971.”

14So he saidוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559, “Whatוּמֶ֖הu.MehH4100then is to be doneלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213for her?” And Gehaziגֵּיחֲזִ֗יgei.cha.ZiH1522answeredוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559, “Trulyאֲבָ֛ל'a.ValH61she hasH369noH369sonבֵּ֥ןbenH1121and her husbandוְאִישָׁ֥הּve.'i.ShahH376is oldזָקֵֽן׃za.KenH2204.”

15He saidוַיֹּ֖אמֶרvai.Yo.merH559, “Callקְרָא־ke.ra'-H7121her.” When he had calledוַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-H7121her, she stoodוַֽתַּעֲמֹ֖דva.ta.'a.ModH5975in the doorwayבַּפָּֽתַח׃ba.Pa.tachH6607.

16Then he saidוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559, “At thisהַזֶּה֙ha.ZehH2088seasonלַמּוֹעֵ֤דla.mo.'EdH4150nextחַיָּ֔הchai.YahH2416yearכָּעֵ֣תka.'EtH6256you will embraceחֹבֶ֣קֶתcho.Ve.ketH2263a sonבֵּ֑ןBenH1121.”And she saidוַתֹּ֗אמֶרva.To.merH559, “NoH408,my lordאֲדֹנִי֙'a.do.NiH113,O manאִ֣ישׁ'ishH376of Godהָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.HimH430,do not lieתְּכַזֵּ֖בte.kha.ZevH3576to your maidservantבְּשִׁפְחָתֶֽךָ׃be.shif.cha.Te.khaH8198.”

17The womanהָאִשָּׁ֖הha.'i.ShahH802conceivedוַתַּ֥הַרva.Ta.harH2029and boreוַתֵּ֣לֶדva.Te.ledH3205a sonבֵּ֑ןBenH1121at that seasonלַמּוֹעֵ֤דla.mo.'EdH4150the nextחַיָּ֔הchai.YahH2416yearכָּעֵ֣תka.'EtH6256,as Elishaאֱלִישָֽׁע׃'e.li.Sha'H477had saidדִּבֶּ֥רdi.BerH1696to her.

18When the childהַיָּ֑לֶדhai.Ya.ledH3206was grownוַיִּגְדַּ֖לvai.yig.DalH1431,the dayהַיּ֔וֹםhai.YomH3117cameוַיְהִ֣יvay.HiH1961that he wentוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318out to his fatherאָבִ֖יו'a.VivH1to the reapersהַקֹּצְרִֽים׃ha.ko.tze.RimH7114.

19He saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559to his fatherאָבִ֖יו'a.VivH1, “My headרֹאשִׁ֣י׀ro.ShiH7218,my headרֹאשִׁ֑יro.ShiH7218.”And he saidוַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merH559to his servantהַנַּ֔עַרha.Na.'arH5288, “Carryשָׂאֵ֖הוּsa.'E.huH5375him to his motherאִמּֽוֹ׃'i.MoH517.”

20When he had takenוַיִּשָּׂאֵ֔הוּvai.yi.sa.'E.huH5375him and broughtוַיְבִיאֵ֖הוּvay.vi.'E.huH935him to his motherאִמּ֑וֹ'i.MoH517,he satוַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shevH3427on herlapבִּרְכֶּ֛יהָbir.Kei.haH1290untilעַד־'ad-H5704noonהַֽצָּהֳרַ֖יִםha.tzo.ho.Ra.yimH6672, and thendiedוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191.

Read all of 2 Kings 4

Commentaries on 2 Kings 4