Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 32:9-17
9אַ֣חַר'A.charafterH310זֶ֗הZehthisH2088שָׁ֠לַחSha.lachhe sentH7971סַנְחֵרִ֨יבsan.che.RivSennacheribH5576מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428אַשּׁ֤וּר'a.ShurAssyriaH804עֲבָדָיו֙'a.va.Davservants hisH5650H9023יְר֣וּשָׁלַ֔יְמָהye.Ru.sha.Lay.mahJerusalem towardsH3389H9011וְהוּא֙ve.Hu'and heH9002H1931עַל־'al-[was] atH5921לָכִ֔ישׁla.KhishLachishH3923וְכָל־ve.kholand allH9002H3605מֶמְשַׁלְתּ֖וֹmem.shal.Toimperial might hisH4475H9023עִמּ֑וֹi.Mo[was] with himH5973H9033עַל־'al-toH5921יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וְעַל־ve.'al-and toH9002H5921כָּל־kol-allH3605יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834בִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.Lim[was] in JerusalemH9003H3389לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005H559
10כֹּ֣הkohthusH3541אָמַ֔ר'a.Marhe saysH559סַנְחֵרִ֖יבsan.che.RivSennacheribH5576מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּׁ֑וּר'a.ShurAssyriaH804עַל־'al-onH5921מָה֙mahwhat?H4100אַתֶּ֣ם'a.Tem[are] youH859בֹּטְחִ֔יםbo.te.ChimrelyingH982וְיֹשְׁבִ֥יםve.yo.she.Vimand remainingH9002H3427בְּמָצ֖וֹרbe.ma.Tzorin siegeH9003H4692בִּירוּשָׁלִָֽם׃bi.ru.sha.Limin JerusalemH9003H3389
11הֲלֹ֤אha.Lo'¿ notH9008H3808יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙ye.chiz.ki.Ya.hu[is] HezekiahH2396מַסִּ֣יתma.SitmisleadingH5496אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036לָתֵ֣תla.Tetto giveH9005H5414אֶתְכֶ֔ם'et.Khem<obj.> youH853H9036לָמ֛וּתla.Mutto dieH9005H4191בְּרָעָ֥בbe.ra.'Avby hungerH9003H7458וּבְצָמָ֖אu.ve.tza.Ma'and by thirstH9002H9003H6772לֵאמֹ֑רle.Mor<to> sayingH9005H559יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025יַצִּילֵ֕נוּya.tzi.Le.nuhe will deliver usH5337H9035מִכַּ֖ףmi.Kaffrom [the] hand ofH9006H3709מֶ֥לֶךְMe.lekh[the] king ofH4428אַשּֽׁוּר׃'a.ShurAssyriaH804
12הֲלֹא־ha.lo'-¿ notH9008H3808הוּא֙hu'thatH1931יְחִזְקִיָּ֔הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396הֵסִ֥ירhe.Sirdid he removeH5493אֶת־'et-<obj.>H853בָּמֹתָ֖יוba.mo.Tavhigh places hisH1116H9023וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853מִזְבְּחֹתָ֑יוmiz.be.cho.Tavaltars hisH4196H9023וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand did he say?H9001H559לִֽיהוּדָ֤הli.hu.Dahto JudahH9005H3063וְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ve.li.ru.sha.Limand to JerusalemH9002H9005H3389לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559לִפְנֵ֨יlif.Nei<to> beforeH9005H6440מִזְבֵּ֧חַmiz.Be.achan altarH4196אֶחָ֛ד'e.ChadoneH259תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּtish.ta.cha.Vuyou will bow downH7812וְעָלָ֥יוve.'a.Lavand on itH9002H5921H9033תַּקְטִֽירוּ׃tak.Ti.ruyou will make smokeH6999
13הֲלֹ֣אha.Lo'¿ notH9008H3808תֵדְע֗וּte.de.'Udo you knowH3045מֶ֤הmehwhat?H4100עָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tihave I doneH6213אֲנִ֣י'a.NiIH589וַאֲבוֹתַ֔יva.'a.vo.Taiand fathers myH9002H1H9020לְכֹ֖לle.Kholto allH9005H3605עַמֵּ֣י'a.Mei[the] peoples ofH5971הָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009H776הֲיָכ֣וֹלha.ya.Khol¿ really <to be able>H9008H3201יָֽכְל֗וּya.khe.Luwere they ableH3201אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] gods ofH430גּוֹיֵ֣go.Ye[the] nations ofH1471הָאֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.Tzotthe landsH9009H776לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzilto deliverH9005H5337אֶת־'et-<obj.>H853אַרְצָ֖ם'ar.Tzamland theirH776H9028מִיָּדִֽי׃mi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020
14מִ֠יmiwho?H4310בְּֽכָל־be.kholamong allH9003H3605אֱלֹהֵ֞י'e.lo.Hei[the] gods ofH430הַגּוֹיִ֤םha.go.Yimthe nationsH9009H1471הָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.leh<the> theseH9009H428אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834הֶחֱרִ֣ימוּhe.che.Ri.muthey totally destroyedH2763אֲבוֹתַ֔י'a.vo.Taifathers myH1H9020אֲשֶׁ֣ר'a.Sher[is one] whichH834יָכ֔וֹלya.Kholit was ableH3201לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzilto deliverH9005H5337אֶת־'et-<obj.>H853עַמּ֖וֹa.Mopeople itsH5971H9023מִיָּדִ֑יmi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020כִּ֤יkithatH3588יוּכַל֙yu.Khalhe will be ableH3201אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם'e.Lo.hei.KhemGod yourH430H9026לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzilto deliverH9005H5337אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִיָּדִֽי׃mi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020
15וְעַתָּ֡הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258אַל־'al-may notH408יַשִּׁיא֩ya.Shi'he deceiveH5377אֶתְכֶ֨ם'et.Khem<obj.> youH853H9036חִזְקִיָּ֜הוּchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408יַסִּ֨יתya.Sithe misleadH5496אֶתְכֶ֣ם'et.Khem<obj.> youH853H9036כָּזֹאת֮ka.zoTlike thisH9004H2063וְאַל־ve.'al-and may notH9002H408תַּאֲמִ֣ינוּta.'a.Mi.nuyou believeH539לוֹ֒lo<to> himH9005H9033כִּי־ki-forH3588לֹ֣אlo'notH3808יוּכַ֗לyu.Khalit has been ableH3201כָּל־kol-anyH3605אֱל֙וֹהַ֙'e.Lo.hagod ofH433כָּל־kol-anyH3605גּ֣וֹיGoynationH1471וּמַמְלָכָ֔הu.mam.la.Khahand kingdomH9002H4467לְהַצִּ֥ילle.ha.Tzilto deliverH9005H5337עַמּ֛וֹa.Mopeople itsH5971H9023מִיָּדִ֖יmi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020וּמִיַּ֣דu.mi.Yadand from [the] hand ofH9002H9006H3027אֲבוֹתָ֑י'a.vo.Taifathers myH1H9020אַ֚ף'afindeed?H637כִּ֣יkiforH3588אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם'elo.hei.Khemgods yourH430H9026לֹא־lo'-notH3808יַצִּ֥ילוּya.Tzi.luthey will deliverH5337אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036מִיָּדִֽי׃mi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020
17וּסְפָרִ֣יםu.se.fa.Rimand lettersH9002H5612כָּתַ֔בka.Tavhe wroteH3789לְחָרֵ֕ףle.cha.Refto tauntH9005H2778לַיהוָ֖הla.Yah.weh<to> YahwehH9005H3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וְלֵֽאמֹ֨רve.le.Morand to sayH9002H9005H559עָלָ֜יו'a.Lavon himH5921H9033לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH9005H559כֵּֽאלֹהֵ֞יke.lo.Heilike [the] gods ofH9004H430גּוֹיֵ֤go.Ye[the] nations ofH1471הָאֲרָצוֹת֙ha.'a.ra.tzOtthe landsH9009H776אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808הִצִּ֤ילוּhi.Tzi.luthey deliveredH5337עַמָּם֙'a.Mampeople theirH5971H9028מִיָּדִ֔יmi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020כֵּ֣ןkensoH3651לֹֽא־lo'-notH3808יַצִּ֞ילya.Tzilhe will deliverH5337אֱלֹהֵ֧י'e.lo.Hei[the] God ofH430יְחִזְקִיָּ֛הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396עַמּ֖וֹa.Mopeople hisH5971H9023מִיָּדִֽי׃mi.ya.Difrom hand myH9006H3027H9020
Commentaries on 2 Chronicles 32
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries