Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 31:4-19
4וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָעָם֙la.'Amto the peopleH9005H5971לְיוֹשְׁבֵ֣יle.yo.she.Veito [the] inhabitants ofH9005H3427יְרוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalemH3389לָתֵ֕תla.Tetto giveH9005H5414מְנָ֥תme.Nat[the] portion ofH4521הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548וְהַלְוִיִּ֑םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002H9009H3881לְמַ֥עַןle.Ma.'anso thatH4616יֶחֶזְק֖וּye.chez.Kuthey may be strongH2388בְּתוֹרַ֥תbe.to.Ratin [the] law ofH9003H8451יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
5וְכִפְרֹ֣ץve.khif.Rotzand just as spreadH9002H9004H6555הַדָּבָ֗רha.da.Varthe wordH9009H1697הִרְבּ֤וּhir.Buthey multipliedH7235בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478רֵאשִׁ֣יתre.Shit[the] first ofH7225דָּגָ֗ןda.GangrainH1715תִּיר֤וֹשׁti.Ro.oshnew wineH8492וְיִצְהָר֙ve.yitz.Harand fresh oilH9002H3323וּדְבַ֔שׁu.de.Vashand honeyH9002H1706וְכֹ֖לve.Kholand everyH9002H3605תְּבוּאַ֣תte.vu.'Atproduce ofH8393שָׂדֶ֑הsa.Deh[the] fieldH7704וּמַעְשַׂ֥רu.ma'.Sarand [the] tithe ofH9002H4643הַכֹּ֛לha.Kol<the> everythingH9009H3605לָרֹ֖בla.Roto abundanceH9005H7230הֵבִֽיאוּ׃he.Vi.'uthey broughtH935
6וּבְנֵ֧יu.ve.Neiand [the] people ofH9002H1121יִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElIsraelH3478וִֽיהוּדָ֗הvi.hu.Dahand JudahH9002H3063הַיּֽוֹשְׁבִים֮hai.yo.she.Vimwho dweltH9009H3427בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003H5892יְהוּדָה֒ye.hu.DahJudahH3063גַּם־gam-alsoH1571הֵ֗םHemtheyH1992מַעְשַׂ֤רma'.Sara tithe ofH4643בָּקָר֙ba.Karherd[s]H1241וָצֹ֔אןva.Tzonand flock[s]H9002H6629וּמַעְשַׂ֣רu.ma'.Sarand a tithe ofH9002H4643קָֽדָשִׁ֔יםka.da.Shimholy thingsH6944הַמְקֻדָּשִׁ֖יםham.ku.da.Shimwhich were consecratedH9009H6942לַיהוָ֣הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068אֱלֹהֵיהֶ֑ם'e.lo.hei.HemGod theirH430H9028הֵבִ֕יאוּhe.Vi.'uthey broughtH935וַֽיִּתְּנ֖וּvai.yi.te.Nuand they madeH9001H5414עֲרֵמ֥וֹתa.re.MotheapsH6194עֲרֵמֽוֹת׃ סa.re.MotheapsH6194
7בַּחֹ֙דֶשׁ֙ba.Cho.deshin the monthH9003H2320הַשְּׁלִשִׁ֔יha.she.li.Shi<the> thirdH9009H7992הֵחֵ֥לּוּhe.Che.luthey beganH2490הָעֲרֵמ֖וֹתha.'a.re.Motthe heapsH9009H6194לְיִסּ֑וֹדle.yi.Sodto foundH9005H3245וּבַחֹ֥דֶשׁu.va.Cho.deshand in the monthH9002H9003H2320הַשְּׁבִיעִ֖יha.she.vi.'I<the> seventhH9009H7637כִּלּֽוּ׃ סki.Luthey finishedH3615
8וַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935יְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396וְהַשָּׂרִ֔יםve.ha.sa.Rimand the officialsH9002H9009H8269וַיִּרְא֖וּvai.yir.'Uand they sawH9001H7200אֶת־'et-<obj.>H853הָעֲרֵמ֑וֹתha.'a.re.Motthe heapsH9009H6194וַֽיְבָרֲכוּ֙vay.va.ra.Khuand they blessedH9001H1288אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְאֵ֖תve.'Etand <obj.>H9002H853עַמּ֥וֹa.Mopeople hisH5971H9023יִשְׂרָאֵֽל׃ פYis.ra.'ElIsraelH3478
10וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033עֲזַרְיָ֧הוּ'a.zar.Ya.huAzariahH5838הַכֹּהֵ֛ןha.ko.Henthe priestH9009H3548הָרֹ֖אשׁha.Roshthe headH9009H7218לְבֵ֣יתle.Veitof [the] house ofH9005H1004צָד֑וֹקtza.DokZadokH6659וַ֠יֹּאמֶרVai.yo.merand he saidH9001H559מֵהָחֵ֨לme.ha.Chelfrom when beganH9006H2490הַתְּרוּמָ֜הha.te.ru.Mahthe contributionH9009H8641לָבִ֣יאla.Vi'to bringH9005H935בֵית־veit-[the] house ofH1004יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אָכ֨וֹל'a.Kholwe have eatenH398וְשָׂב֤וֹעַve.sa.Vo.a'and we have been satisfiedH9002H7646וְהוֹתֵר֙ve.ho.Terand we have had more than enoughH9002H3498עַד־'ad-toH5704לָר֔וֹבla.Rovto abundanceH9005H7230כִּ֤יkiforH3588יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068בֵּרַ֣ךְbe.Rakhhe has blessedH1288אֶת־'et-<obj.>H853עַמּ֔וֹa.Mopeople hisH5971H9023וְהַנּוֹתָ֖רve.ha.no.Tarand <the> [what] remainsH9002H9009H3498אֶת־'et-<obj.>H853הֶהָמ֥וֹןhe.ha.Monthe abundanceH9009H1995הַזֶּֽה׃ סha.Zeh<the> thisH9009H2088
12וַיָּבִ֨יאוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001H935אֶת־'et-<obj.>H853הַתְּרוּמָ֧הha.te.ru.Mahthe contributionH9009H8641וְהַֽמַּעֲשֵׂ֛רve.ha.ma.'a.Serand the titheH9002H9009H4643וְהַקֳּדָשִׁ֖יםve.ha.ko.da.Shimand the holy thingsH9002H9009H6944בֶּאֱמוּנָ֑הbe.'e.mu.Nahin faithfulnessH9003H530וַעֲלֵיהֶ֤םva.'a.lei.Hemand [was] over themH9002H5921H9038נָגִיד֙na.Gidan officerH5057כָּֽנַנְיָ֣הוּko.nan.ya.huKonaniahH3562הַלֵּוִ֔יha.le.Vithe LeviteH9009H3881וְשִׁמְעִ֥יve.shim.'Iand ShimeiH9002H8096אָחִ֖יהוּ'a.Chi.hubrother hisH251H9023מִשְׁנֶֽה׃mish.Neh[was] second in commandH4932
13וִֽיחִיאֵ֡לvi.chi.'Eland JehielH9002H3171וַ֠עֲזַזְיָהוּVa.'a.zaz.ya.huand AzaziahH9002H5812וְנַ֨חַתve.Na.chatand NahathH9002H5184וַעֲשָׂהאֵ֜לva.'a.sa.h.'Eland AsahelH9002H6214וִֽירִימ֤וֹתvi.ri.Motand JerimothH9002H3406וְיוֹזָבָד֙ve.yo.za.Vadand JozabadH9002H3107וֶאֱלִיאֵ֣לve.'e.li.'Eland ElielH9002H447וְיִסְמַכְיָ֔הוּve.yis.makh.Ya.huand IsmachiahH9002H3253וּמַ֖חַתu.Ma.chatand MahathH9002H4287וּבְנָיָ֑הוּu.ve.na.Ya.huand BenaiahH9002H1141פְּקִידִ֗יםpe.ki.Dim[were] overseersH6496מִיַּ֤דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027כָּֽנַנְיָ֙הוּ֙ka.v.nan.ya.huKonaniahH3562וְשִׁמְעִ֣יve.shim.'Iand ShimeiH9002H8096אָחִ֔יו'a.Chivbrother hisH251H9023בְּמִפְקַד֙be.mif.Kadby [the] appointment ofH9003H4662יְחִזְקִיָּ֣הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וַעֲזַרְיָ֖הוּva.'a.zar.Ya.huand AzariahH9002H5838נְגִ֥ידne.Gid[the] ruler ofH5057בֵּית־beit-[the] house ofH1004הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430
14וְקוֹרֵ֨אve.ko.Re'and KoreH9002H6981בֶן־ven-[the] son ofH1121יִמְנָ֤הyim.NahImnahH3232הַלֵּוִי֙ha.le.Vithe LeviteH9009H3881הַשּׁוֹעֵ֣רha.sho.'Erthe gatekeeperH9009H7778לַמִּזְרָ֔חָהla.miz.Ra.chahto the east <towards>H9005H4217H9011עַ֖ל'al[was] overH5921נִדְב֣וֹתnid.Vot[the] freewill offerings ofH5071הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430לָתֵת֙la.Tetto distributeH9005H5414תְּרוּמַ֣תte.ru.Mat[the] contribution ofH8641יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068וְקָדְשֵׁ֖יve.ka.de.Sheiand [the] holy things ofH9002H6944הַקֳּדָשִֽׁים׃ha.ko.da.Shimthe holy thingsH9009H6944
15וְעַל־ve.'al-and [were] onH9002H5921יָד֡וֹya.Dohand hisH3027H9023עֵ֣דֶן'E.denEdenH5731וּ֠מִנְיָמִןU.min.ya.minand MiniaminH9002H4509וְיֵשׁ֨וּעַve.ye.Shu.a'and JeshuaH9002H3442וּֽשְׁמַֽעְיָ֜הוּu.she.ma'.Ya.huand ShemaiahH9002H8098אֲמַרְיָ֧הוּ'a.mar.Ya.huAmariahH568וּשְׁכַנְיָ֛הוּu.she.khan.Ya.huand ShecaniahH9002H7935בְּעָרֵ֥יbe.'a.Reiin [the] cities ofH9003H5892הַכֹּהֲנִ֖יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548בֶּאֱמוּנָ֑הbe.'e.mu.Nahin faithfulnessH9003H530לָתֵ֤תla.Tetto distributeH9005H5414לַאֲחֵיהֶם֙la.'a.chei.Hemto brothers theirH9005H251H9028בְּמַחְלְק֔וֹתbe.mach.le.Kotby divisionsH9003H4256כַּגָּד֖וֹלka.ga.Dolas the greatH9004H1419כַּקָּטָֽן׃ka.ka.Tanas the smallH9004H6996
16מִלְּבַ֞דmi.le.Vad<from> <to> besidesH9006H9005H905הִתְיַחְשָׂ֣םhit.yach.Samrecording genealogy theyH3187H9048לִזְכָרִ֗יםliz.kha.Rimto malesH9005H2145מִבֶּ֨ןmi.Benfrom a son ofH9006H1121שָׁל֤וֹשׁsha.Lo.oshthreeH7969שָׁנִים֙sha.NimyearsH8141וּלְמַ֔עְלָהu.le.Ma'.lahand <to> upwards <towards>H9002H9005H4605H9011לְכָל־le.kholto everyH9005H3605הַבָּ֥אha.Ba'<the> [one who] wentH9009H935לְבֵית־le.veit-to [the] house ofH9005H1004יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068לִדְבַר־lid.var-for [the] matter ofH9005H1697י֣וֹםYoma dayH3117בְּיוֹמ֑וֹbe.yo.Moin day itsH9003H3117H9023לַעֲב֣וֹדָתָ֔םla.'a.Vo.da.Tamfor service theirH9005H5656H9028בְּמִשְׁמְרוֹתָ֖םbe.mish.me.ro.Tamby duties theirH9003H4931H9028כְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃ke.mach.le.ko.tei.Hemaccording to divisions theirH9004H4256H9028
17וְאֵ֨תve.'Etand <obj.>H9002H853הִתְיַחֵ֤שׂhit.ya.Ches[the] genealogical enrolment ofH3188הַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548לְבֵ֣יתle.Veitto [the] house ofH9005H1004אֲבוֹתֵיהֶ֔ם'a.vo.tei.Hemancestors theirH1H9028וְהַ֨לְוִיִּ֔םve.Hal.vi.Yimand the LevitesH9002H9009H3881מִבֶּ֛ןmi.Benfrom a son ofH9006H1121עֶשְׂרִ֥ים'es.RimtwentyH6242שָׁנָ֖הsha.Nahyear[s]H8141וּלְמָ֑עְלָהu.le.Ma.'e.lahand <to> upwards <towards>H9002H9005H4605H9011בְּמִשְׁמְרוֹתֵיהֶ֖םbe.mish.me.ro.tei.Hemby duties theirH9003H4931H9028בְּמַחְלְקוֹתֵיהֶֽם׃be.mach.le.ko.tei.Hemby divisions theirH9003H4256H9028
18וּלְהִתְיַחֵ֗שׂu.le.hit.ya.Chesand to genealogical enrolmentH9002H9005H3188בְּכָל־be.kholwith allH9003H3605טַפָּ֧םta.Pamlittle one[s] theirH2945H9028נְשֵׁיהֶ֛םne.shei.Hemwives theirH802H9028וּבְנֵיהֶ֥םu.ve.nei.Hemand sons theirH9002H1121H9028וּבְנוֹתֵיהֶ֖םu.ve.no.tei.Hemand daughters theirH9002H1323H9028לְכָל־le.kholto allH9005H3605קָהָ֑לka.Hal[the] assemblyH6951כִּ֥יkiforH3588בֶאֱמוּנָתָ֖םve.'e.mu.na.Tamin faithfulness theirH9003H530H9028יִתְקַדְּשׁוּ־yit.ka.de.shu-they had consecrated themselvesH6942קֹֽדֶשׁ׃Ko.deshholinessH6944
19וְלִבְנֵי֩ve.liv.Neiand to [the] descendants ofH9002H9005H1121אַהֲרֹ֨ן'a.ha.RonAaronH175הַכֹּהֲנִ֜יםha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548בִּשְׂדֵ֨יbis.Deiin [the] fields ofH9003H7704מִגְרַ֤שׁmig.Rash[the] pasture land ofH4054עָרֵיהֶם֙'a.rei.Hemcities theirH5892H9028בְּכָל־be.khol[were] in everyH9003H3605עִ֣יר'ircityH5892וָעִ֔ירva.'Irand a cityH9002H5892אֲנָשִׁ֕ים'a.na.ShimmenH582אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhoH834נִקְּב֖וּni.ke.Vuthey had been designatedH5344בְּשֵׁמ֑וֹתbe.she.Motby namesH9003H8034לָתֵ֣תla.Tetto distributeH9005H5414מָנ֗וֹתma.NotportionsH4490לְכָל־le.kholto everyH9005H3605זָכָר֙za.KharmaleH2145בַּכֹּ֣הֲנִ֔יםba.Ko.ha.Nimamong the priestsH9003H3548וּלְכָל־u.le.khol-and to allH9002H9005H3605הִתְיַחֵ֖שׂhit.ya.Ches[the] genealogical enrolmentH3187בַּלְוִיִּֽם׃bal.vi.Yimamong the LevitesH9003H3881
Commentaries on 2 Chronicles 31
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries