Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 30:10-19
10וַיִּֽהְי֨וּvai.yih.Yuand they wereH9001H1961הָרָצִ֜יםha.ra.Tzimthe runnersH9009H7323עֹבְרִ֨ים'oe.RimpassingH5674מֵעִ֧יר׀me.'Irfrom cityH9006H5892לָעִ֛ירla.'Irto [the] cityH9005H5892בְּאֶֽרֶץ־be.'e.retz-in [the] land ofH9003H776אֶפְרַ֥יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וּמְנַשֶּׁ֖הu.me.na.Shehand ManassehH9002H4519וְעַד־ve.'ad-and toH9002H5704זְבֻל֑וּןze.vu.LunZebulunH2074וַיִּֽהְיוּ֙vai.yih.Yuand people wereH9001H1961מַשְׂחִיקִ֣יםmas.chi.KimlaughingH7832עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemon themH5921H9038וּמַלְעִגִ֖יםu.mal.'i.Gimand mockingH9002H3932בָּֽם׃Bam<in> <the> themH9003H9038
11אַךְ־'akh-neverthelessH389אֲנָשִׁ֛ים'a.na.ShimmenH582מֵאָשֵׁ֥רme.'a.Sherfrom AsherH9006H836וּמְנַשֶּׁ֖הu.me.na.Shehand ManassehH9002H4519וּמִזְּבֻל֑וּןu.mi.ze.vu.Lunand from ZebulunH9002H9006H2074נִֽכְנְע֔וּnikh.ne.'Uthey humbled themselvesH3665וַיָּבֹ֖אוּvai.ya.Vo.'uand they cameH9001H935לִירוּשָׁלִָֽם׃li.ru.sha.Limto JerusalemH9005H3389
12גַּ֣םgamalsoH1571בִּיהוּדָ֗הbi.hu.Dahon JudahH9003H3063הָֽיְתָה֙ha.ye.Tahit wasH1961יַ֣דyad[the] hand ofH3027הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430לָתֵ֥תla.Tetto giveH9005H5414לָהֶ֖םla.Hemto themH9005H9038לֵ֣בleva heartH3820אֶחָ֑ד'e.ChadoneH259לַעֲשׂ֞וֹתla.'a.Sotto doH9005H6213מִצְוַ֥תmitz.Vat[the] command ofH4687הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428וְהַשָּׂרִ֖יםve.ha.sa.Rimand the officialsH9002H9009H8269בִּדְבַ֥רbid.Varby [the] word ofH9003H1697יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
13וַיֵּֽאָסְפ֤וּvai.ye.'a.se.Fuand they gatheredH9001H622יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ye.ru.sha.LimJerusalemH3389עַם־'am-a peopleH5971רָ֔בRavnumerousH7227לַעֲשׂ֛וֹתla.'a.Sotto observeH9005H6213אֶת־'et-<obj.>H853חַ֥גchag[the] festival ofH2282הַמַּצּ֖וֹתha.ma.Tzotthe unleavened bread<s>H9009H4682בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003H2320הַשֵּׁנִ֑יha.she.Ni<the> secondH9009H8145קָהָ֖לka.Halan assemblyH6951לָרֹ֥בla.Rofor multitudeH9005H7230מְאֹֽד׃me.'OdexceedinglyH3966
14וַיָּקֻ֕מוּvai.ya.Ku.muand they aroseH9001H6965וַיָּסִ֙ירוּ֙vai.ya.Si.ruand they removedH9001H5493אֶת־'et-<obj.>H853הַֽמִּזְבְּח֔וֹתha.miz.be.Chotthe altarsH9009H4196אֲשֶׁ֖ר'a.SherwhichH834בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Lim[were] in JerusalemH9003H3389וְאֵ֤תve.'Etand <obj.>H9002H853כָּל־kol-allH3605הַֽמְקַטְּרוֹת֙ham.ka.te.rOtthe incense altarsH9009H6999הֵסִ֔ירוּhe.Si.ruthey removedH5493וַיַּשְׁלִ֖יכוּvai.yash.Li.khuand they threw [them]H9001H7993לְנַ֥חַלle.Na.chalto [the] wadi ofH9005H5158קִדְרֽוֹן׃kid.RonKidronH6939
15וַיִּשְׁחֲט֣וּvai.yish.cha.Tuand they slaughteredH9001H7819הַפֶּ֔סַחha.Pe.sachthe passoverH9009H6453בְּאַרְבָּעָ֥הbe.'ar.ba.'Ahon [day] four-H9003H702עָשָׂ֖ר'a.SarteenH6240לַחֹ֣דֶשׁla.Cho.deshof the monthH9005H2320הַשֵּׁנִ֑יha.she.Ni<the> secondH9009H8145וְהַכֹּהֲנִ֨יםve.ha.ko.ha.Nimand the priestsH9002H9009H3548וְהַלְוִיִּ֤םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002H9009H3881נִכְלְמוּ֙nikh.le.Muthey were ashamedH3637וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּvai.yit.ka.de.Shuand they consecrated themselvesH9001H6942וַיָּבִ֥יאוּvai.ya.Vi.'uand they broughtH9001H935עֹל֖וֹתo.Lotburnt offeringsH5930בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
16וַיַּֽעַמְד֤וּvai.ya.'am.Duand they stoodH9001H5975עַל־'al-atH5921עָמְדָם֙'a.me.Damplace theirH5977H9028כְּמִשְׁפָּטָ֔םke.mish.pa.Tamaccording to custom theirH9004H4941H9028כְּתוֹרַ֖תke.to.Rataccording to [the] law ofH9004H8451מֹשֶׁ֣הmo.ShehMosesH4872אִישׁ־'ish-[the] man ofH376הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430הַכֹּֽהֲנִים֙ha.ko.ha.Nimthe priestsH9009H3548זֹרְקִ֣יםzo.re.Kim[were] sprinklingH2236אֶת־'et-<obj.>H853הַדָּ֔םha.Damthe bloodH9009H1818מִיַּ֖דmi.Yadfrom [the] hand ofH9006H3027הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yimthe LevitesH9009H3881
17כִּי־ki-forH3588רַבַּ֥תra.BatmanyH7227בַּקָּהָ֖לba.ka.Halamong the assemblyH9003H6951אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhoH834לֹא־lo'-notH3808הִתְקַדָּ֑שׁוּhit.ka.Da.shuthey had consecrated themselvesH6942וְהַלְוִיִּ֞םve.hal.vi.Yimand the LevitesH9002H9009H3881עַל־'al-[were] overH5921שְׁחִיטַ֣תshe.chi.Tat[the] slaughter ofH7821הַפְּסָחִ֗יםha.pe.sa.Chimthe passoversH9009H6453לְכֹל֙le.Kholfor everyH9005H3605לֹ֣אlo'notH3808טָה֔וֹרta.HorcleanH2889לְהַקְדִּ֖ישׁle.hak.Dishto consecrate [them]H9005H6942לַיהוָֽה׃la.Yah.wehto YahwehH9005H3068
18כִּ֣יkiforH3588מַרְבִּ֣יתmar.Bit[the] greater part ofH4768הָעָ֡םha.'Amthe peopleH9009H5971רַ֠בַּתRa.batmanyH7227מֵֽאֶפְרַ֨יִםme.'ef.Ra.yimfrom EphraimH9006H669וּמְנַשֶּׁ֜הu.me.na.Shehand ManassehH9002H4519יִשָּׂשכָ֤רyi.so.sh.KharIssacharH3485וּזְבֻלוּן֙u.ze.vu.Lunand ZebulunH9002H2074לֹ֣אlo'notH3808הִטֶּהָ֔רוּhi.te.Ha.ruthey had purified themselvesH2891כִּֽי־ki-forH3588אָכְל֥וּ'a.khe.Luthey ateH398אֶת־'et-<obj.>H853הַפֶּ֖סַחha.Pe.sachthe passoverH9009H6453בְּלֹ֣אbe.Lo'with notH9003H3808כַכָּת֑וּבkha.ka.Tuvaccording to <the> [what] is writtenH9004H3789כִּי֩kiforH3588הִתְפַּלֵּ֨לhit.pa.Lelhe had prayedH6419יְחִזְקִיָּ֤הוּye.chiz.ki.Ya.huHezekiahH2396עֲלֵיהֶם֙'a.lei.Hemon themH5921H9038לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068הַטּ֖וֹבha.Tov<the> goodH9009H2896יְכַפֵּ֥רye.kha.Permay he make atonementH3722בְּעַֽד׃be.'AdforH1157
19כָּל־kol-everyH3605לְבָב֣וֹle.va.Vo[one who] heart hisH3824H9023הֵכִ֔יןhe.Khinhe has directedH3559לִדְר֛וֹשׁlid.Ro.oshto seekH9005H1875הָאֱלֹהִ֥ים׀ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתָ֑יו'a.vo.Tavancestors hisH1H9023וְלֹ֖אve.Lo'and notH9002H3808כְּטָהֳרַ֥תke.to.ho.Rataccording to [the] purification ofH9004H2893הַקֹּֽדֶשׁ׃ סha.Ko.deshthe holy placeH9009H6944
Commentaries on 2 Chronicles 30
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries