Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 25:6-16
6וַיִּשְׂכֹּ֣רvai.yis.Korand he hiredH9001H7936מִיִּשְׂרָאֵ֗לmi.Yis.ra.'Elfrom IsraelH9006H3478מֵ֥אָהMe.'ahone hundredH3967אֶ֛לֶף'E.lefthousandH505גִּבּ֥וֹרgi.Bormighty [man] ofH1368חָ֖יִלCha.yilstrengthH2428בְּמֵאָ֥הbe.me.'Ahfor one hundredH9003H3967כִכַּר־khi.kar-talent[s] ofH3603כָּֽסֶף׃Ka.sefsilverH3701
7וְאִ֣ישׁve.'Ishand [the] man ofH9002H376הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430בָּ֤אba'he cameH935אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559הַמֶּ֕לֶךְha.Me.lekhO kingH9009H4428אַל־'al-may notH408יָבֹ֥אya.Vo'it goH935עִמְּךָ֖'i.me.Khawith youH5973H9031צְבָ֣אtze.Va'[the] army ofH6635יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478כִּ֣יkiforH3588אֵ֤ין'einnotH369יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068עִם־'im-[is] withH5973יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraelH3478כֹּ֖לkolallH3605בְּנֵ֥יbe.Nei[the] descendants ofH1121אֶפְרָֽיִם׃'ef.Ra.yimEphraimH669
8כִּ֚יkithatH3588אִם־'im-exceptH518בֹּ֣אbo'goH935אַתָּ֔ה'a.TahyouH859עֲשֵׂ֖ה'a.SehactH6213חֲזַ֣קcha.Zakbe strongH2388לַמִּלְחָמָ֑הla.mil.cha.Mahfor the battleH9005H4421יַכְשִֽׁילְךָ֤yakh.shi.le.Khahe will overthrow youH3782H9031הָֽאֱלֹהִים֙ha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430לִפְנֵ֣יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אוֹיֵ֔ב'o.Yev[the] enemyH341כִּ֥יkiforH3588יֶשׁ־yesh-thereH3426כֹּ֛חַKo.ach[is] strengthH3581בֵּאלֹהִ֖יםbe.lo.Himin GodH9003H430לַעְז֥וֹרla'.Zorto helpH9005H5826וּלְהַכְשִֽׁיל׃u.le.hakh.Shiland to overthrowH9002H9005H3782
9וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmaziahH558לְאִ֣ישׁle.'Ishto [the] man ofH9005H376הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430וּמַֽה־u.mah-and what?H9002H4100לַּעֲשׂוֹת֙la.'a.sOt[is] to doH9005H6213לִמְאַ֣תlim.'Atto [the] one hundredH9005H3967הַכִּכָּ֔רha.ki.Karthe talent[s]H9009H3603אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834נָתַ֖תִּיna.Ta.tiI paidH5414לִגְד֣וּדlig.Dudto [the] troop[s] ofH9005H1416יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559אִ֣ישׁ'ish[the] man ofH376הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him<the> GodH9009H430יֵ֚שׁyeshthereH3426לַֽיהוָ֔הla.Yah.weh[belongs] to YahwehH9005H3068לָ֥תֶתLa.tetto giveH9005H5414לְךָ֖le.Khato youH9005H9031הַרְבֵּ֥הhar.BehmuchH7235מִזֶּֽה׃mi.Zehmore than thisH9006H2088
10וַיַּבְדִּילֵ֣םvai.yav.di.Lemand he separated themH9001H914H9038אֲמַצְיָ֗הוּ'a.matz.Ya.huAmaziahH558לְהַגְּדוּד֙le.ha.ge.Dud<to> the troop[s]H9005H9009H1416אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בָּ֤אba'it had comeH935אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033מֵֽאֶפְרַ֔יִםme.'ef.Ra.yimfrom EphraimH9006H669לָלֶ֖כֶתla.Le.khetto goH9005H1980לִמְקוֹמָ֑םlim.ko.Mamto place theirH9005H4725H9028וַיִּ֨חַרvai.Yi.charand it burnedH9001H2734אַפָּ֤ם'a.Pamanger theirH639H9028מְאֹד֙me.'OdexceedinglyH3966בִּֽיהוּדָ֔הbi.hu.Dahon JudahH9003H3063וַיָּשׁ֥וּבוּvai.ya.Shu.vuand they returnedH9001H7725לִמְקוֹמָ֖םlim.ko.Mamto place theirH9005H4725H9028בָּחֳרִי־bo.cho.ri-in [the] heat ofH9003H2750אָֽף׃ פ'AfangerH639
11וַאֲמַצְיָ֙הוּ֙va.'a.matz.Ya.huand AmaziahH9002H558הִתְחַזַּ֔קhit.cha.Zakhe strengthened himselfH2388וַיִּנְהַג֙vai.yin.Hagand he led outH9001H5090אֶת־'et-<obj.>H853עַמּ֔וֹa.Mopeople hisH5971H9023וַיֵּ֖לֶךְvai.Ye.lekhand he wentH9001H1980גֵּ֣יאgei'[the] Valley ofH1516הַמֶּ֑לַחha.Me.lach<the> SaltH9009H4417וַיַּ֥ךְvai.Yakhand he struck downH9001H5221אֶת־'et-<obj.>H853בְּנֵי־be.nei-[the] people ofH1121שֵׂעִ֖ירse.'IrSeirH8165עֲשֶׂ֥רֶת'a.Se.rettenH6235אֲלָפִֽים׃'a.la.Fimthousand<s>H505
12וַעֲשֶׂ֨רֶתva.'a.Se.retand tenH9002H6235אֲלָפִ֜ים'a.la.Fimthousand<s>H505חַיִּ֗יםchai.YimaliveH2416שָׁבוּ֙sha.Vuthey took captiveH7617בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063וַיְבִיא֖וּםvay.vi.'Umand they brought themH9001H935H9038לְרֹ֣אשׁle.Roshto [the] top ofH9005H7218הַסָּ֑לַעha.Sa.la'the cliffH9009H5553וַיַּשְׁלִיכ֛וּםvai.yash.li.Khumand they threw themH9001H7993H9038מֵֽרֹאשׁ־me.rosh-from [the] top ofH9006H7218הַסֶּ֖לַעha.Se.la'<the> cliffH9009H5553וְכֻלָּ֥םve.khu.Lamand all of themH9002H3605H9028נִבְקָֽעוּ׃ סniv.Ka.'uthey were split openH1234
13וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand [the] sons ofH9002H1121הַגְּד֗וּדha.ge.Dudthe troopH9009H1416אֲשֶׁ֨ר'a.SherwhichH834הֵשִׁ֤יבhe.Shivhe had turned backH7725אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmaziahH558מִלֶּ֤כֶתmi.Le.khetfrom goingH9006H1980עִמּוֹ֙i.Mowith himH5973H9033לַמִּלְחָמָ֔הla.mil.cha.Mahto the battleH9005H4421וַֽיִּפְשְׁטוּ֙vai.yif.she.Tuand they made a raidH9001H6584בְּעָרֵ֣יbe.'a.Reion [the] cities ofH9003H5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063מִשֹּׁמְר֖וֹןmi.sho.me.Ronfrom SamariaH9006H8111וְעַד־ve.'ad-and toH9002H5704בֵּ֣יתbeitBethH1032חוֹר֑וֹןcho.RonHoronH1032וַיַּכּ֤וּvai.ya.Kuand they struck downH9001H5221מֵהֶם֙me.Hemof themH9006H9038שְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetthreeH7969אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>H505וַיָּבֹ֖זּוּvai.ya.Vo.zuand they plunderedH9001H962בִּזָּ֥הbi.ZahplunderH961רַבָּֽה׃ סra.BahmuchH7227
14וַיְהִ֗יvay.Hiand it wasH9001H1961אַחֲרֵ֨י'a.cha.ReiafterH310ב֤וֹאVo'cameH935אֲמַצְיָ֙הוּ֙'a.matz.Ya.huAmaziahH558מֵֽהַכּ֣וֹתme.ha.Kotfrom defeatingH9006H5221אֶת־'et-<obj.>H853אֲדוֹמִ֔ים'a.do.Mim[the] EdomitesH130וַיָּבֵ֗אvai.ya.Ve'and he broughtH9001H935אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] gods ofH430בְּנֵ֣יbe.Nei[the] people ofH1121שֵׂעִ֔ירse.'IrSeirH8165וַיַּֽעֲמִידֵ֥םvai.ya.'a.mi.Demand he set up themH9001H5975H9038ל֖וֹlofor himselfH9005H9033לֵאלֹהִ֑יםle.lo.Himto godsH9005H430וְלִפְנֵיהֶ֥םve.lif.nei.Hemand <to> before themH9002H9005H6440H9028יִֽשְׁתַּחֲוֶ֖הyish.ta.cha.Vehhe bowed downH7812וְלָהֶ֥םve.la.Hemand to themH9002H9005H9038יְקַטֵּֽר׃ye.ka.Terhe made smokeH6999
15וַיִּֽחַר־vai.yi.char-and it burnedH9001H2734אַ֥ף'af[the] anger ofH639יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068בַּאֲמַצְיָ֑הוּba.'a.matz.Ya.huon AmaziahH9003H558וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lachand he sentH9001H7971אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033נָבִ֔יאna.Vi'a prophetH5030וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559ל֗וֹloto himH9005H9033לָ֤מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100דָרַ֙שְׁתָּ֙da.Rash.tahave you soughtH1875אֶת־'et-<obj.>H853אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] gods ofH430הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971אֲשֶׁ֛ר'a.SherwhichH834לֹא־lo'-notH3808הִצִּ֥ילוּhi.Tzi.luthey deliveredH5337אֶת־'et-<obj.>H853עַמָּ֖ם'a.Mamown people theirH5971H9028מִיָּדֶֽךָ׃mi.ya.De.khafrom hand yourH9006H3027H9021
16וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001H1961בְּדַבְּר֣וֹbe.da.be.Rowhen was speaking heH9003H1696H9043אֵלָ֗יו'e.Lavto himH413H9033וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לוֹ֙loto himH9005H9033הַלְיוֹעֵ֤ץhal.yo.'Etz¿ into a counselorH9008H9005H3289לַמֶּ֙לֶךְ֙la.Me.lekhof the kingH9005H4428נְתַנּ֔וּךָne.ta.Nu.khahave we made youH5414H9031חֲדַל־cha.dal-ceaseH2308לְךָ֖le.Kha<for> yourselfH9005H9031לָ֣מָּהLa.mah<to> why?H9005H4100יַכּ֑וּךָya.Ku.khawill people strike down youH5221H9031וַיֶּחְדַּ֣לvai.yech.Daland he ceasedH9001H2308הַנָּבִ֗יאha.na.Vi'the prophetH9009H5030וַיֹּ֙אמֶר֙vai.Yo.merand he saidH9001H559יָדַ֗עְתִּיya.Da'.tiI knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588יָעַ֤ץya.'Atzhe has plannedH3289אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָle.hash.chi.Te.khato destroy youH9005H7843H9031כִּֽי־ki-forH3588עָשִׂ֣יתָ'a.Si.tayou have doneH6213זֹּ֔אתZotthisH2063וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808שָׁמַ֖עְתָּsha.Ma'.tayou have listenedH8085לַעֲצָתִֽי׃ פla.'a.tza.Tito counsel myH9005H6098H9020
Commentaries on 2 Chronicles 25
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries