Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 20:2-12
2וַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'uand people cameH9001H935וַיַּגִּ֤ידוּvai.ya.Gi.duand they toldH9001H5046לִֽיהוֹשָׁפָט֙li.ho.sha.Fatto JehoshaphatH9005H3092לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559בָּ֣אba'[is] comingH935עָלֶ֜יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031הָמ֥וֹןha.Mona multitudeH1995רָ֛בravgreatH7227מֵעֵ֥בֶרme.'E.verfrom [the] other sideH9006H5676לַיָּ֖םlai.Yamof the seaH9005H3220מֵאֲרָ֑םme.'a.Ramfrom AramH9006H758וְהִנָּם֙ve.hi.Namand there theyH9002H2009H9048בְּחַֽצְצ֣וֹןbe.cha.Tzon[are] in HazezonH9003H2688תָּמָ֔רta.MarTamarH2688הִ֖יאhi'itH1931עֵ֥ין'ein[is] EnH5872גֶּֽדִי׃Ge.diGediH5872
3וַיִּרָ֕אvai.yi.Ra'and he was afraidH9001H3372וַיִּתֵּ֧ןvai.yi.Tenand he gaveH9001H5414יְהוֹשָׁפָ֛טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092אֶת־'et-<obj.>H853פָּנָ֖יוpa.Navface hisH6440H9023לִדְר֣וֹשׁlid.Ro.oshto seekH9005H1875לַיהוָ֑הla.Yah.weh<to> YahwehH9005H3068וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-and he proclaimedH9001H7121צ֖וֹםTzoma fastH6685עַל־'al-overH5921כָּל־kol-allH3605יְהוּדָֽה׃ye.hu.DahJudahH3063
4וַיִּקָּבְצ֣וּvai.yi.ka.ve.Tzuand they gatheredH9001H6908יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063לְבַקֵּ֖שׁle.va.Keshto seekH9005H1245מֵֽיְהוָ֑הme.Yah.wehfrom YahwehH9006H3068גַּ֚םgamalsoH1571מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605עָרֵ֣י'a.Rei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063בָּ֖אוּBa.'uthey cameH935לְבַקֵּ֥שׁle.va.Keshto seekH9005H1245אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
5וַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.Modand he stoodH9001H5975יְהוֹשָׁפָ֗טye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092בִּקְהַ֧לbik.Halin [the] assembly ofH9003H6951יְהוּדָ֛הye.hu.DahJudahH3063וִירוּשָׁלִַ֖םvi.ru.sha.Limand JerusalemH9002H3389בְּבֵ֣יתbe.Veitin [the] house ofH9003H1004יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068לִפְנֵ֖יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הֶחָצֵ֥רhe.cha.Tzerthe courtyardH9009H2691הַחֲדָשָֽׁה׃ha.cha.da.Shah<the> newH9009H2319
6וַיֹּאמַ֗רvai.yo.Marand he saidH9001H559יְהוָ֞הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבֹתֵ֙ינוּ֙'a.vo.Tei.nuancestors ourH1H9025הֲלֹ֨אha.Lo'¿ notH9008H3808אַתָּֽה־'a.tah-[are] youH859ה֤וּאhu'heH1931אֱלֹהִים֙'E.lo.HimGodH430בַּשָּׁמַ֔יִםba.sha.Ma.yimin the heavensH9003H8064וְאַתָּ֣הve.'a.Tahand youH9002H859מוֹשֵׁ֔לmo.Shel[are] rulerH4910בְּכֹ֖לbe.Kholover allH9003H3605מַמְלְכ֣וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467הַגּוֹיִ֑םha.go.Yimthe nationsH9009H1471וּבְיָדְךָ֙u.ve.ya.de.Khaand [are] in hand yourH9002H9003H3027H9021כֹּ֣חַKo.achpowerH3581וּגְבוּרָ֔הu.ge.vu.Rahand strengthH9002H1369וְאֵ֥יןve.'Einand there notH9002H369עִמְּךָ֖'i.me.Kha[is] with youH5973H9031לְהִתְיַצֵּֽב׃le.hit.ya.Tzevto hold groundH9005H3320
7הֲלֹ֣א׀ha.Lo'¿ notH9008H3808אַתָּ֣ה'a.TahyouH859אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nuO God ourH430H9025הוֹרַ֙שְׁתָּ֙ho.Rash.tadid you dispossessH3423אֶת־'et-<obj.>H853יֹשְׁבֵי֙yo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֣רֶץha.'A.retzthe landH9009H776הַזֹּ֔אתha.Zot<the> thisH9009H2063מִלִּפְנֵ֖יmi.lif.Neifrom to beforeH9006H9005H6440עַמְּךָ֣'a.me.Khapeople yourH5971H9021יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsraelH3478וַֽתִּתְּנָ֗הּva.ti.te.Nahand you gave itH9001H5414H9034לְזֶ֛רַעle.Ze.ra'to [the] offspring ofH9005H2233אַבְרָהָ֥ם'av.ra.HamAbrahamH85אֹֽהַבְךָ֖'o.hav.Khafriend yourH157H9031לְעוֹלָֽם׃le.'o.Lamfor everH9005H5769
8וַיֵּשְׁב֖וּ־vai.ye.she.Vu-and they have dweltH9001H3427בָ֑הּVahin itH9003H9034וַיִּבְנ֨וּvai.yiv.Nuand they have builtH9001H1129לְךָ֧׀le.Khafor <the> youH9005H9031בָּ֛הּbahin <the> itH9003H9034מִקְדָּ֖שׁmik.Dasha sanctuaryH4720לְשִׁמְךָ֥le.shim.Khafor name yourH9005H8034H9021לֵאמֹֽר׃le.Mor<to> sayingH9005H559
9אִם־'im-ifH518תָּב֨וֹאta.Vo'it will comeH935עָלֵ֜ינוּ'a.Lei.nuon usH5921H9035רָעָ֗הra.'AhcalamityH7451חֶרֶב֮che.RevswordH2719שְׁפוֹט֮she.fOtjudgmentH8196וְדֶ֣בֶרve.De.verand pestilenceH9002H1698וְרָעָב֒ve.ra.'Avand famineH9002H7458נַֽעַמְדָ֞הna.'am.Dahwe will standH5975לִפְנֵ֨יlif.Nei<to> beforeH9005H6440הַבַּ֤יִתha.Ba.yitthe houseH9009H1004הַזֶּה֙ha.Zeh<the> thisH9009H2088וּלְפָנֶ֔יךָu.le.fa.Nei.khaand <to> before youH9002H9005H6440H9021כִּ֥יkiforH3588שִׁמְךָ֖shim.Khaname yourH8034H9021בַּבַּ֣יִתba.Ba.yit[is] in the houseH9003H1004הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088וְנִזְעַ֥קve.niz.'Akso we may cry outH9002H2199אֵלֶ֛יךָ'e.Lei.khato youH413H9031מִצָּרָתֵ֖נוּmi.tza.ra.Te.nufrom distress ourH9006H6869H9025וְתִשְׁמַ֥עve.tish.Ma'so you may hearH9002H8085וְתוֹשִֽׁיעַ׃ve.to.Shi.a'and you may saveH9002H3467
10וְעַתָּ֡הve.'a.Tahand thereforeH9002H6258הִנֵּה֩hi.Nehhere!H2009בְנֵֽי־ve.nei-[the] people ofH1121עַמּ֨וֹןa.MonAmmonH5983וּמוֹאָ֜בu.mo.'Avand MoabH9002H4124וְהַר־ve.har-and [the] mountain ofH9002H2022שֵׂעִ֗ירse.'IrSeirH8165אֲ֠שֶׁר'a.SherwhichH834לֹֽא־lo'-notH3808נָתַ֤תָּהna.Ta.tahyou permittedH5414לְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'Elto IsraelH9005H3478לָב֣וֹאla.Vo'to goH9005H935בָהֶ֔םva.Hemin themH9003H9038בְּבֹאָ֖םbe.vo.'Amwhen came theyH9003H935H9048מֵאֶ֣רֶץme.'E.retzfrom [the] land ofH9006H776מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgyptH4714כִּ֛יkiforH3588סָ֥רוּSa.ruthey turned asideH5493מֵעֲלֵיהֶ֖םme.'a.lei.Hemfrom on <the> themH9006H5921H9038וְלֹ֥אve.Lo'and notH9002H3808הִשְׁמִידֽוּם׃hish.mi.Dumthey destroyed themH8045H9038
11וְהִ֨נֵּה־ve.Hi.neh-and here!H9002H2009הֵ֔םHemtheyH1992גֹּמְלִ֖יםgo.me.Lim[are] repayingH1580עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuto usH5921H9035לָבוֹא֙la.Vo'by comingH9005H935לְגָ֣רְשֵׁ֔נוּle.Ga.re.She.nuto drive out usH9005H1644H9035מִיְּרֻשָּׁתְךָ֖mi.ye.ru.sha.te.Khafrom possession yourH9006H3425H9021אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834הֽוֹרַשְׁתָּֽנוּ׃Ho.rash.Ta.nuyou caused to possess usH3423H9035
12אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuO God ourH430H9025הֲלֹ֣אha.Lo'¿ notH9008H3808תִשְׁפָּט־tish.pot-will you enter into judgmentH8199בָּ֔םBamon themH9003H9038כִּ֣יkiforH3588אֵ֥ין'einthere notH369בָּ֙נוּ֙ba.nuin usH9003H9035כֹּ֔חַKo.ach[is] strengthH3581לִ֠פְנֵיLif.nei<to> beforeH9005H6440הֶהָמ֥וֹןhe.ha.Monthe multitudeH9009H1995הָרָ֛בha.Rav<the> greatH9009H7227הַזֶּ֖הha.Zeh<the> thisH9009H2088הַבָּ֣אha.Ba'which is comingH9009H935עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nuon usH5921H9035וַאֲנַ֗חְנוּva.'a.Nach.nuand weH9002H587לֹ֤אlo'notH3808נֵדַע֙ne.Da'we knowH3045מַֽה־mah-what?H4100נַּעֲשֶׂ֔הna.'a.Sehwill we doH6213כִּ֥יkiforH3588עָלֶ֖יךָ'a.Lei.kha[are] on youH5921H9031עֵינֵֽינוּ׃'ei.Nei.nueyes ourH5869H9025
Commentaries on 2 Chronicles 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries