Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 15:8-16
8וְכִשְׁמֹ֨עַve.khish.Mo.a'and just as heardH9002H9004H8085אָסָ֜א'a.Sa'AsaH609הַדְּבָרִ֣יםha.de.va.Rimthe wordsH9009H1697הָאֵ֗לֶּהha.'E.leh<the> theseH9009H428וְהַנְּבוּאָה֮ve.ha.ne.vu.'Ahand the prophecy ofH9002H9009H5016עֲזַרְיָהוּ'a.zar.Ya.huAzariahH5838בֶּן־ben-[the] son ofH1121עֹדֵ֣ד'o.DedOdedH5752הַנָּבִיא֒ha.na.Vi'the prophetH9009H5030הִתְחַזַּ֗קhit.cha.Zakhe strengthened himselfH2388וַיַּעֲבֵ֤רvai.ya.'a.Verand he took awayH9001H5674הַשִּׁקּוּצִים֙ha.shi.ku.Tzimthe detestable thingsH9009H8251מִכָּל־mi.kolfrom allH9006H3605אֶ֤רֶץ'E.retz[the] land ofH776יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.Minand BenjaminH9002H1144וּמִן־u.min-and fromH9002H4480הֶ֣עָרִ֔יםhe.'a.Rimthe citiesH9009H5892אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834לָכַ֖דla.Khadhe had capturedH3920מֵהַ֣רme.Harfrom [the] hill country ofH9006H2022אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraimH669וַיְחַדֵּשׁ֙vay.cha.Deshand he renewedH9001H2318אֶת־'et-<obj.>H853מִזְבַּ֣חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָ֔הYah.wehYahwehH3068אֲשֶׁ֕ר'a.SherwhichH834לִפְנֵ֖יlif.Nei[was] <to> beforeH9005H6440אוּלָ֥ם'u.Lam[the] porch ofH197יְהוָֽה׃Yah.wehYahwehH3068
9וַיִּקְבֹּ֗ץvai.yik.Botzand he gatheredH9001H6908אֶת־'et-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudahH3063וּבִנְיָמִ֔ןu.vin.ya.Minand BenjaminH9002H1144וְהַגָּרִים֙ve.ha.ga.Rimand those [who] sojournedH9002H9009H1481עִמָּהֶ֔ם'i.ma.Hemwith themH5973H9038מֵאֶפְרַ֥יִםme.'ef.Ra.yimfrom EphraimH9006H669וּמְנַשֶּׁ֖הu.me.na.Shehand ManassehH9002H4519וּמִשִּׁמְע֑וֹןu.mi.shim.'onand from SimeonH9002H9006H8095כִּֽי־ki-forH3588נָפְל֨וּna.fe.Luthey had fallenH5307עָלָ֤יו'a.Lavon himH5921H9033מִיִּשְׂרָאֵל֙mi.Yis.ra.'Elfrom IsraelH9006H3478לָרֹ֔בla.Roto multitudeH9005H7230בִּרְאֹתָ֕םbir.'o.Tamwhen saw theyH9003H7200H9048כִּֽי־ki-thatH3588יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavGod hisH430H9023עִמּֽוֹ׃ פi.Mo[was] with himH5973H9033
10וַיִּקָּבְצ֥וּvai.yi.ka.ve.Tzuand they gathered togetherH9001H6908יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389בַּחֹ֣דֶשׁba.Cho.deshin the monthH9003H2320הַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.Shi<the> thirdH9009H7992לִשְׁנַ֥תlish.Natof yearH9005H8141חֲמֵשׁ־cha.mesh-fif-H2568עֶשְׂרֵ֖ה'es.RehteenH6240לְמַלְכ֥וּתle.mal.Khutof [the] reign ofH9005H4438אָסָֽא׃'a.Sa'AsaH609
11וַיִּזְבְּח֤וּvai.yiz.be.Chuand they sacrificedH9001H2076לַיהוָה֙la.Yah.wehto YahwehH9005H3068בַּיּ֣וֹםbai.Yomon the dayH9003H3117הַה֔וּאha.Hu'<the> thatH9009H1931מִן־min-some ofH4480הַשָּׁלָ֖לha.sha.Lalthe bootyH9009H7998הֵבִ֑יאוּhe.Vi.'u[which] they had broughtH935בָּקָר֙ba.Karox[en]H1241שְׁבַ֣עshe.Va'sevenH7651מֵא֔וֹתme.'othundred<s>H3967וְצֹ֖אןve.Tzonand sheepH9002H6629שִׁבְעַ֥תshiv.'AtsevenH7651אֲלָפִֽים׃'a.la.Fimthousand<s>H505
12וַיָּבֹ֣אוּvai.ya.Vo.'uand they wentH9001H935בַבְּרִ֔יתva.be.Ritin the covenantH9003H1285לִדְר֕וֹשׁlid.Ro.oshto seekH9005H1875אֶת־'et-<obj.>H853יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei[the] God ofH430אֲבוֹתֵיהֶ֑ם'a.vo.tei.Hemancestors theirH1H9028בְּכָל־be.kholwith allH9003H3605לְבָבָ֖םle.va.Vamheart theirH3824H9028וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002H9003H3605נַפְשָֽׁם׃naf.Shambeing theirH5315H9028
13וְכֹ֨לve.Kholand everyH9002H3605אֲשֶׁ֧ר'a.Sher[one] whoH834לֹֽא־lo'-notH3808יִדְרֹ֛שׁyid.Roshhe will seekH1875לַיהוָ֥הla.Yah.weh<to> YahwehH9005H3068אֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478יוּמָ֑תyu.Mathe will be put to deathH4191לְמִן־le.min-<to> fromH9005H4480קָטֹן֙ka.TonsmallH6996וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704גָּד֔וֹלga.DolgreatH1419לְמֵאִ֖ישׁle.me.'Ish<to> from manH9005H9006H376וְעַד־ve.'ad-and untoH9002H5704אִשָּֽׁה׃'i.ShahwomanH802
14וַיִּשָּֽׁבְעוּ֙vai.yi.sha.ve.'Uand they swore an oathH9001H7650לַיהוָ֔הla.Yah.wehto YahwehH9005H3068בְּק֥וֹלbe.Kolwith a voiceH9003H6963גָּד֖וֹלga.DolgreatH1419וּבִתְרוּעָ֑הu.vit.ru.'Ahand with a shoutH9002H9003H8643וּבַחֲצֹצְר֖וֹתu.va.cha.tzo.tze.Rotand with trumpetsH9002H9003H2689וּבְשׁוֹפָרֽוֹת׃u.ve.sho.fa.Rotand with ram's hornsH9002H9003H7782
15וַיִּשְׂמְח֨וּvai.yis.me.Chuand they rejoicedH9001H8055כָל־khol-allH3605יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudahH3063עַל־'al-onH5921הַשְּׁבוּעָ֗הha.she.vu.'Ahthe oathH9009H7621כִּ֤יkiforH3588בְכָל־ve.khol-with allH9003H3605לְבָבָם֙le.va.Vamheart theirH3824H9028נִשְׁבָּ֔עוּnish.Ba.'uthey had swornH7650וּבְכָל־u.ve.Khol-and with allH9002H9003H3605רְצוֹנָ֣םre.tzo.Namwill theirH7522H9028בִּקְשֻׁ֔הוּbik.Shu.huthey had sought himH1245H9033וַיִּמָּצֵ֖אvai.yi.ma.Tze'and he let himself be foundH9001H4672לָהֶ֑םla.Hemby themH9005H9038וַיָּ֧נַחvai.Ya.nachand he gave restH9001H5117יְהוָ֛הYah.wehYahwehH3068לָהֶ֖םla.Hemto themH9005H9038מִסָּבִֽיב׃mi.sa.Vivfrom round aboutH9006H5439
16וְגַֽם־ve.gam-and alsoH9002H1571מַעֲכָ֞הma.'a.KhahMaacahH4601אֵ֣ם׀'em[the] mother ofH517אָסָ֣א'a.Sa'AsaH609הַמֶּ֗לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428הֱסִירָהּ֙he.si.Rahhe removed herH5493H9034מִגְּבִירָ֔הmi.ge.vi.Rahfrom queen-motherH9006H1377אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834עָשְׂתָ֥ה'a.se.Tahshe had madeH6213לַאֲשֵׁרָ֖הla.'a.she.Rahto an Asherah poleH9005H842מִפְלָ֑צֶתmif.La.tzetan abominable imageH4656וַיִּכְרֹ֤תvai.yikh.Rotand he cut downH9001H3772אָסָא֙'a.Sa'AsaH609אֶת־'et-<obj.>H853מִפְלַצְתָּ֔הּmif.latz.Tahabominable image herH4656H9024וַיָּ֕דֶקvai.Ya.dekand he crushed [it]H9001H1854וַיִּשְׂרֹ֖ףvai.yis.Rofand he burned [it]H9001H8313בְּנַ֥חַלbe.Na.chalin [the] wadi ofH9003H5158קִדְרֽוֹן׃kid.RonKidronH6939
Commentaries on 2 Chronicles 15
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries