Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 14:9-13
9וַיֵּצֵ֨אvai.ye.Tze'and he came outH9001H3318אֲלֵיהֶ֜ם'a.lei.Hemagainst themH413H9038זֶ֣רַחZe.rachZerahH2226הַכּוּשִׁ֗יha.ku.Shithe CushiteH9009H3569בְּחַ֙יִל֙be.Cha.yilwith an armyH9003H2428אֶ֣לֶף'E.lefa thousandH505אֲלָפִ֔ים'a.la.Fimthousand<s>H505וּמַרְכָּב֖וֹתu.mar.ka.Votand chariotsH9002H4818שְׁלֹ֣שׁshe.LoshthreeH7969מֵא֑וֹתme.'othundred<s>H3967וַיָּבֹ֖אvai.ya.Vo'and he cameH9001H935עַד־'ad-toH5704מָרֵשָֽׁה׃ma.re.ShahMareshahH4762
10וַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'and he went outH9001H3318אָסָ֖א'a.Sa'AsaH609לְפָנָ֑יוle.fa.Nav<to> before himH9005H6440H9023וַיַּֽעַרְכוּ֙vai.ya.'ar.Khuand they drew up in formationH9001H6186מִלְחָמָ֔הmil.cha.MahbattleH4421בְּגֵ֥יאbe.Gei'in [the] valley ofH9003H1516צְפַ֖תָהtze.Fa.tahZephathahH6859לְמָרֵשָֽׁה׃le.ma.re.Shahto MareshahH9005H4762
11וַיִּקְרָ֨אvai.yik.Ra'and he called outH9001H7121אָסָ֜א'a.Sa'AsaH609אֶל־'el-toH413יְהוָ֣הYah.wehYahwehH3068אֱלֹהָיו֮'e.lo.HavGod hisH430H9023וַיֹּאמַר֒vai.yo.Marand he saidH9001H559יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068אֵֽין־'ein-there notH369עִמְּךָ֤'i.me.Kha[is] with youH5973H9031לַעְזוֹר֙la'.zOrto helpH9005H5826בֵּ֥יןbeinbetweenH996רַב֙ravgreatH7227לְאֵ֣יןle.'Einand notH9005H369כֹּ֔חַKo.achstrengthH3581עָזְרֵ֜נוּ'a.ze.Re.nuhelp usH5826H9035יְהוָ֤הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuGod ourH430H9025כִּֽי־ki-forH3588עָלֶ֣יךָ'a.Lei.khaon youH5921H9031נִשְׁעַ֔נּוּnish.'A.nuwe dependH8172וּבְשִׁמְךָ֣u.ve.shim.Khaand in name yourH9002H9003H8034H9021בָ֔אנוּVa.nuwe have comeH935עַל־'al-onH5921הֶהָמ֖וֹןhe.ha.Monthe multitudeH9009H1995הַזֶּ֑הha.Zeh<the> thisH9009H2088יְהוָ֤הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nu[are] God ourH430H9025אַ֔תָּה'A.tahyouH859אַל־'al-may notH408יַעְצֹ֥רya'.Tzorhe retainH6113עִמְּךָ֖'i.me.Khawith youH5973H9031אֱנֽוֹשׁ׃ ס'e.No.osha manH582
12וַיִּגֹּ֤ףvai.yi.Gofand he defeatedH9001H5062יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068אֶת־'et-<obj.>H853הַכּוּשִׁ֔יםha.ku.Shimthe CushitesH9009H3569לִפְנֵ֥יlif.Nei<to> beforeH9005H6440אָסָ֖א'a.Sa'AsaH609וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiand <to> beforeH9002H9005H6440יְהוּדָ֑הye.hu.DahJudahH3063וַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.suand they fledH9001H5127הַכּוּשִֽׁים׃ha.ku.Shimthe CushitesH9009H3569
13וַיִּרְדְּפֵ֨םvai.yir.de.Femand he pursued themH9001H7291H9038אָסָ֜א'a.Sa'AsaH609וְהָעָ֣םve.ha.'Amand the peopleH9002H9009H5971אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834עִמּוֹ֮i.Mo[was] with himH5973H9033עַד־'ad-toH5704לִגְרָר֒lig.Rarto GerarH9005H1642וַיִּפֹּ֤לvai.yi.Poland it fellH9001H5307מִכּוּשִׁים֙mi.ku.Shimof [the] CushitesH9006H3569לְאֵ֣יןle.'Einto notH9005H369לָהֶ֣םla.Hem[belonged] to themH9005H9038מִֽחְיָ֔הmich.YahpreservationH4241כִּֽי־ki-forH3588נִשְׁבְּר֥וּnish.be.Ruthey had been brokenH7665לִפְנֵֽי־lif.nei-<to> beforeH9005H6440יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068וְלִפְנֵ֣יve.lif.Neiand <to> beforeH9002H9005H6440מַחֲנֵ֑הוּma.cha.Ne.huarmy hisH4264H9023וַיִּשְׂא֥וּvai.yis.'Uand they carried offH9001H5375שָׁלָ֖לsha.LalbootyH7998הַרְבֵּ֥הhar.BehmuchH7235מְאֹֽד׃me.'OdveryH3966
Commentaries on 2 Chronicles 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries