Hebrew & Greek Bible
2 Chronicles 12:5-9
5וּֽשְׁמַֽעְיָ֤הu.she.ma'.Yahand ShemaiahH9002H8098הַנָּבִיא֙ha.na.Vi'the prophetH9009H5030בָּ֣אba'he cameH935אֶל־'el-toH413רְחַבְעָ֔םre.chav.'AmRehoboamH7346וְשָׂרֵ֣יve.sa.Reiand [the] leaders ofH9002H8269יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudahH3063אֲשֶׁר־'a.Sher-whoH834נֶאֶסְפ֥וּne.'es.Futhey had gatheredH622אֶל־'el-toH413יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimJerusalemH3389מִפְּנֵ֣יmi.pe.Nei<from> because ofH9006H6440שִׁישָׁ֑קshi.ShakShishakH7895וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559לָהֶ֜םla.Hemto themH9005H9038כֹּה־koh-thusH3541אָמַ֣ר'a.Marhe saysH559יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068אַתֶּם֙'a.TemyouH859עֲזַבְתֶּ֣ם'a.zav.Temyou have abandonedH5800אֹתִ֔י'o.Ti<obj.> meH853H9030וְאַף־ve.'af-and alsoH9002H637אֲנִ֛י'a.NiIH589עָזַ֥בְתִּי'a.Zav.tiI have abandonedH5800אֶתְכֶ֖ם'et.Khem<obj.> youH853H9036בְּיַד־be.yad-in [the] hand ofH9003H3027שִׁישָֽׁק׃shi.ShakShishakH7895
7וּבִרְא֤וֹתu.vir.'otand when sawH9002H9003H7200יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068כִּ֣יkithatH3588נִכְנָ֔עוּnikh.Na.'uthey had humbled themselvesH3665הָיָה֩ha.Yahit cameH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֨הYah.wehYahwehH3068אֶל־'el-toH413שְׁמַֽעְיָ֧ה׀she.ma'.YahShemaiahH8098לֵאמֹ֛רle.Mor<to> sayingH9005H559נִכְנְע֖וּnikh.ne.'Uthey have humbled themselvesH3665לֹ֣אlo'notH3808אַשְׁחִיתֵ֑ם'ash.chi.TemI will destroy themH7843H9038וְנָתַתִּ֨יve.na.ta.Tiand I will giveH9001H5414לָהֶ֤םla.Hemto themH9005H9038כִּמְעַט֙kim.'Atlike a littleH9004H4592לִפְלֵיטָ֔הlif.lei.Tah<to> deliveranceH9005H6413וְלֹא־ve.lo'-and notH9002H3808תִתַּ֧ךְti.Takhit will pour forthH5413חֲמָתִ֛יcha.ma.Tirage myH2534H9020בִּירוּשָׁלִַ֖םbi.ru.sha.Limon JerusalemH9003H3389בְּיַד־be.yad-by [the] hand ofH9003H3027שִׁישָֽׁק׃shi.ShakShishakH7895
8כִּ֥יkiforH3588יִהְיוּ־yih.yu-they will becomeH1961ל֖וֹloof himH9005H9033לַעֲבָדִ֑יםla.'a.va.Dim<into> subjectsH9005H5650וְיֵדְעוּ֙ve.ye.de.'Uso they may knowH9002H3045עֲב֣וֹדָתִ֔יa.Vo.da.Tiservice myH5656H9020וַעֲבוֹדַ֖תva.'a.vo.Datand [the] service ofH9002H5656מַמְלְכ֥וֹתmam.le.Khot[the] kingdoms ofH4467הָאֲרָצֽוֹת׃ סha.'a.ra.Tzotthe landsH9009H776
9וַיַּ֨עַלvai.Ya.'aland he came upH9001H5927שִׁישַׁ֥קshi.ShakShishakH7895מֶֽלֶךְ־Me.lekh-[the] king ofH4428מִצְרַיִם֮mitz.ra.YimEgyptH4714עַל־'al-onH5921יְרוּשָׁלִַם֒ye.ru.sha.LimJerusalemH3389וַיִּקַּ֞חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853אֹצְר֣וֹת'o.tze.Rot[the] treasures ofH214בֵּית־beit-[the] house ofH1004יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853אֹֽצְרוֹת֙'o.tze.rOt[the] treasures ofH214בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekhthe kingH9009H4428אֶת־'et-<obj.>H853הַכֹּ֖לha.Kol<the> everythingH9009H3605לָקָ֑חla.Kachhe tookH3947וַיִּקַּח֙vai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֶת־'et-<obj.>H853מָגִנֵּ֣יma.gi.Nei[the] shields ofH4043הַזָּהָ֔בha.za.Hav<the> goldH9009H2091אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834עָשָׂ֖ה'a.Sahhe had madeH6213שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSolomonH8010
Commentaries on 2 Chronicles 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries