Hebrew & Greek Bible
1 Kings 18:30-39
30וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559אֵלִיָּ֤הוּ'e.li.Ya.huElijahH452לְכָל־le.kholto allH9005H3605הָעָם֙ha.'Amthe peopleH9009H5971גְּשׁ֣וּge.Shudraw nearH5066אֵלַ֔י'e.Laito meH413H9030וַיִּגְּשׁ֥וּvai.yi.ge.Shuand they drew nearH9001H5066כָל־khol-allH3605הָעָ֖םha.'Amthe peopleH9009H5971אֵלָ֑יו'e.Lavto himH413H9033וַיְרַפֵּ֛אvay.ra.Pe'and he repairedH9001H7495אֶת־'et-<obj.>H853מִזְבַּ֥חmiz.Bach[the] altar ofH4196יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068הֶהָרֽוּס׃he.ha.Rusthat was torn downH9009H2040
31וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kachand he tookH9001H3947אֵלִיָּ֗הוּ'e.li.Ya.huElijahH452שְׁתֵּ֤יםshe.Teimtwo [plus]H8147עֶשְׂרֵה֙'es.RehtenH6240אֲבָנִ֔ים'a.va.NimstonesH68כְּמִסְפַּ֖רke.mis.Paraccording to [the] number ofH9004H4557שִׁבְטֵ֣יshiv.Tei[the] tribes ofH7626בְנֵֽי־ve.nei-[the] sons ofH1121יַעֲקֹ֑בya.'a.KoJacobH3290אֲשֶׁר֩'a.SherwhomH834הָיָ֨הha.Yahit had comeH1961דְבַר־de.var-[the] word ofH1697יְהוָ֤הYah.wehYahwehH3068אֵלָיו֙'e.Lavto himH413H9033לֵאמֹ֔רle.Mor<to> sayingH9005H559יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraelH3478יִהְיֶ֥הyih.Yehit will beH1961שְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaname yourH8034H9021
32וַיִּבְנֶ֧הvai.yiv.Nehand he builtH9001H1129אֶת־'et-<obj.>H853הָאֲבָנִ֛יםha.'a.va.Nimthe stonesH9009H68מִזְבֵּ֖חַmiz.Be.achan altarH4196בְּשֵׁ֣םbe.Shemin [the] name ofH9003H8034יְהוָ֑הYah.wehYahwehH3068וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'asand he madeH9001H6213תְּעָלָ֗הte.'a.Laha trenchH8585כְּבֵית֙ke.Veitlike a receptacle ofH9004H1004סָאתַ֣יִםsa.Ta.yimtwo seahsH5429זֶ֔רַעZe.ra'seedH2233סָבִ֖יבsa.VivaroundH5439לַמִּזְבֵּֽחַ׃la.miz.Be.ach<to> the altarH9005H4196
33וַֽיַּעֲרֹ֖ךְvai.ya.'a.Rokhand he arrangedH9001H6186אֶת־'et-<obj.>H853הָֽעֵצִ֑יםha.'e.Tzimthe wood<s>H9009H6086וַיְנַתַּח֙vay.na.Tachand he cut it in piecesH9001H5408אֶת־'et-<obj.>H853הַפָּ֔רha.Parthe young bullH9009H6499וַיָּ֖שֶׂםvai.Ya.semand he put [it]H9001H7760עַל־'al-onH5921הָעֵצִֽים׃ha.'e.Tzimthe wood<s>H9009H6086וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merand he saidH9001H559מִלְא֨וּmil.'UfillH4390אַרְבָּעָ֤ה'ar.ba.'AhfourH702כַדִּים֙kha.DimjarsH3537מַ֔יִםMa.yimwaterH4325וְיִֽצְק֥וּve.yitz.Kuand pour [it]H9002H3332עַל־'al-onH5921הָעֹלָ֖הha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930וְעַל־ve.'al-and onH9002H5921הָעֵצִ֑יםha.'e.Tzimthe wood<s>H9009H6086
35וַיֵּלְכ֣וּvai.ye.le.Khuand they wentH9001H1980הַמַּ֔יִםha.Ma.yimthe watersH9009H4325סָבִ֖יבsa.VivaroundH5439לַמִּזְבֵּ֑חַla.miz.Be.ach<to> the altarH9005H4196וְגַ֥םve.Gamand alsoH9002H1571אֶת־'et-<obj.>H853הַתְּעָלָ֖הha.te.'a.Lahthe trenchH9009H8585מִלֵּא־mi.le'-he filledH4390מָֽיִם׃Ma.yimwaterH4325
36וַיְהִ֣י׀vay.Hiand it wasH9001H1961בַּעֲל֣וֹתba.'a.Lotwhen went upH9003H5927הַמִּנְחָ֗הha.min.Chahthe offeringH9009H4503וַיִּגַּ֞שׁvai.yi.Gashand he drew nearH9001H5066אֵלִיָּ֣הוּ'e.li.Ya.huElijahH452הַנָּבִיא֮ha.na.Vi'the prophetH9009H5030וַיֹּאמַר֒vai.yo.Marand he saidH9001H559יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068אֱלֹהֵי֙'e.lo.Hei[the] God ofH430אַבְרָהָם֙'av.ra.HamAbrahamH85יִצְחָ֣קyitz.ChakIsaacH3327וְיִשְׂרָאֵ֔לve.Yis.ra.'Eland IsraelH9002H3478הַיּ֣וֹםhai.Yomthis dayH9009H3117יִוָּדַ֗עyi.va.Da'let it be knownH3045כִּֽי־ki-thatH3588אַתָּ֧ה'a.TahyouH859אֱלֹהִ֛ים'E.lo.Him[are] GodH430בְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'Elin IsraelH9003H3478וַאֲנִ֣יva.'a.Niand IH9002H589עַבְדֶּ֑ךָ'av.De.kha[am] servant yourH5650H9021וּבִדְבָרְךָ֣u.ve.div.rei.khaand at word yourH9002H9003H1697H9021עָשִׂ֔יתִי'a.Si.tiI have doneH6213אֵ֥ת'et<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe thingsH9009H1697הָאֵֽלֶּה׃ha.'E.leh<the> theseH9009H428
37עֲנֵ֤נִי'a.Ne.nianswer meH6030H9030יְהוָה֙Yah.wehO YahwehH3068עֲנֵ֔נִי'a.Ne.nianswer meH6030H9030וְיֵֽדְעוּ֙ve.ye.de.'Uso they may knowH9002H3045הָעָ֣םha.'Amthe peopleH9009H5971הַזֶּ֔הha.Zeh<the> thisH9009H2088כִּֽי־ki-thatH3588אַתָּ֥ה'a.TahyouH859יְהוָ֖הYah.wehO YahwehH3068הָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.Him[are] <the> GodH9009H430וְאַתָּ֛הve.'a.Tahand youH9002H859הֲסִבֹּ֥תָha.si.Bo.tayou have turned aroundH5437אֶת־'et-<obj.>H853לִבָּ֖םli.Bamheart theirH3820H9028אֲחֹרַנִּֽית׃'a.cho.ra.NitbackwardsH322
38וַתִּפֹּ֣לva.ti.Poland it fellH9001H5307אֵשׁ־'esh-[the] fire ofH784יְהוָ֗הYah.wehYahwehH3068וַתֹּ֤אכַלva.To.khaland it consumedH9001H398אֶת־'et-<obj.>H853הָֽעֹלָה֙ha.'o.Lahthe burnt offeringH9009H5930וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָ֣עֵצִ֔יםha.'e.Tzimthe wood<s>H9009H6086וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הָאֲבָנִ֖יםha.'a.va.Nimthe stonesH9009H68וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הֶעָפָ֑רhe.'a.Farthe dustH9009H6083וְאֶת־ve.'Etand <obj.>H9002H853הַמַּ֥יִםha.Ma.yimthe waterH9009H4325אֲשֶׁר־'a.Sher-whichH834בַּתְּעָלָ֖הba.te.'a.Lah[was] in the trenchH9003H8585לִחֵֽכָה׃li.Che.khahit licked upH3897
39וַיַּרְא֙vai.yaR'and it sawH9001H7200כָּל־kol-allH3605הָעָ֔םha.'Amthe peopleH9009H5971וַֽיִּפְּל֖וּvai.yi.pe.Luand they fellH9001H5307עַל־'al-onH5921פְּנֵיהֶ֑םpe.nei.Hemfaces theirH6440H9028וַיֹּ֣אמְר֔וּvai.Yo.me.Ruand they saidH9001H559יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068ה֣וּאhu'heH1931הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[is] <the> GodH9009H430יְהוָ֖הYah.wehYahwehH3068ה֥וּאhu'heH1931הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[is] <the> GodH9009H430
Commentaries on 1 Kings 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaries