Darby Bible

Hebrews 8

1NowδὲdeG1161asummaryofthethingsG5108ofwhichwearespeakingG3004[is],WehavesuchaoneG3739highἀρχιερέαarchiereaG749priestG749whohassatG2523downἐκάθισενekathisenG2523on[the]rightδεξιᾷdexiaG1188handG1188ofthethroneθρόνουthronouG2362ofthegreatnessintheheavensοὐρανοῖς,ouranoisG3772;

2ministerλειτουργὸςleitourgosG3011oftheholyG40placesandofthetrueἀληθινῆς,alēthinēsG228tabernacleσκηνῆςskēnēsG4633,whichtheLordκύριος,kuriosG2962haspitched, [and]notmanἄνθρωπος.anthrōposG444.

3ForeveryhighἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749isconstitutedfortheofferingbothofgiftsδῶράdōraG1435andsacrificesG2378; whenceitisneedfulthatthisoneG5100alsoG2532shouldhavesomethingτιtiG5100whichhemayofferG4374.

4IfthenοὖνounG3767indeedG3303hewereG1510uponearthγῆς,gēsG1093,hewouldnotevenοὐδ᾽oud᾽G3761beG1510apriestἱερεὺςhi'ereusG2409,therebeingG1510thosewhoofferπροσφερόντωνprospherontōnG4374thegiftsδῶρα,dōraG1435accordingκατὰkataG2596tothelawνόμονnomonG3551,

5(whoserveG3000therepresentationandshadowσκιᾷskiaG4639ofheavenlyἐπουρανίων,epouraniōnG2032thingsπάνταpantaG3956,accordingκατὰkataG2596asMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475wasoracularly told [when]abouttomakeποιήσειςpoiēseisG4160thetabernacleσκηνήν·skēnēnG4633;forSeeὅραhoraG3708, saithHe,thatthoumakeG4160allthingsG3956accordingG2596tothepatternτύπονtuponG5179whichhasbeenshewntotheeinthemountainὄρει·oreiG3735.)

6ButnowG1161hehasgotamoreδιαφορωτέραςdiaphorōterasG1313excellentG1313ministryλειτουργίας,leitourgiasG3009,bysomuchὅσῳhosōG3745asheisG1510mediatorμεσίτης,mesitēsG3316ofabettercovenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichisG1510establishedonthefootingofbetterpromisesG1860.

7ForifthatfirstπρώτηprōtēG4413wasG1510faultlessἄμεμπτος,amemptosG273,placeτόπος.toposG5117hadnotbeenG1510soughtG2212forasecondδευτέραςdeuterasG1208.

8ForfindingfaultμεμφόμενοςmemphomenosG3201,hesaysG3004tothem,BeholdἰδοὺidouG2400,daysἡμέραιhēmeraiG2250comeG2064, saiththeLordκύριος,kuriosG2962,andIwillconsummateanewκαινήν,kainēnG2537covenantδιαθήκηνdiathēkēnG1242asregardsthehouseοἶκονoikonG3624ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474,andasregardsthehouseοἶκονoikonG3624ofJuda;

9notaccordingκατὰkataG2596tothecovenantδιαθήκηνdiathēkēnG1242whichImadeG4160totheirfathersπατράσινpatrasinG3962in[the]dayἡμέρᾳhēmeraG2250ofmytakingtheirhandχειρὸςcheirosG5495toleadthemoutofthelandγῆςgēsG1093ofEgyptΑἰγύπτου,AiguptouG125;becausetheydidnotcontinueἐνέμεινανenemeinanG1696inmycovenantδιαθήκῃdiathēkēG1242,andIdidnotregardthem, saith [the]Lordκύριος.kuriosG2962.

10Becausethis[isἔσομαιesomaiG1510]thecovenantδιαθήκηdiathēkēG1242thatIwillcovenantG1242tothehouseοἴκῳoikōG3624ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474afterthosedaysἡμέραςhēmerasG2250, saiththeLordκύριος,kuriosG2962:GivingG1325mylawsνόμουςnomousG3551intotheirmindδιάνοιανdianoianG1271,IwillwritethemalsoG2532upontheirheartsκαρδίαςkardiasG2588;andIwillbeἔσονταίesontaiG1510tothemforGodθεόν,theonG2316,andtheyshallbeG1510tomeforpeopleλαόν.laonG2992.

11AndtheyshallnotteachδιδάξωσινdidaxōsinG1321eachhisfellow-citizen,andeachhisbrotherἀδελφὸνadelphonG80,sayingλέγων·legōnG3004,KnowγνῶθιgnōthiG1097theLordκύριον,kurionG2962;becauseallshallknowG1097meinthemselves,from[the]littleG3398oneG1538[amongthem] unto [the]greatG3173amongthem.

12BecauseIwillbeἔσομαιesomaiG1510mercifultotheirunrighteousnesses,andtheirsinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266andtheirlawlessnessesIwillneverrememberμνησθῶmnēsthōG3403anymoreἔτι.¶etiG2089.

13InthathesaysλέγεινlegeinG3004NewκαινὴνkainēnG2537,hehasmadethefirstπρώτην·prōtēnG4413old;butthatwhichgrowsoldandaged [is]neardisappearing.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Hebrews 8