American Standard Version

Hebrews 8

1NowδὲdeG1161inthethingsG5108whichwearesayingG3004thechiefG749pointisthis:WehavesuchahighἀρχιερέαarchiereaG749priestG749,whosatG2523downἐκάθισενekathisenG2523ontherightδεξιᾷdexiaG1188handG1188ofthethroneθρόνουthronouG2362oftheMajestyμεγαλωσύνηςmegalōsunēsG3172intheheavensοὐρανοῖς,ouranoisG3772,

2aministerλειτουργὸςleitourgosG3011ofthesanctuary,andofthetrueἀληθινῆς,alēthinēsG228tabernacleσκηνῆςskēnēsG4633,whichtheLordκύριος,kuriosG2962pitched,notmanἄνθρωπος.anthrōposG444.

3ForeveryhighἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749isappointedκαθίσταται·kathistataiG2525toofferπροσφέρεινprosphereinG4374bothgiftsδῶράdōraG1435andsacrificesG2378: whereforeitisnecessaryἀναγκαῖονanagkaionG316thatthishighG749priestG749alsoG2532havesomewhattoofferπροσενέγκῃ.¶prosenegkēG4374.

4NowifhewereG1510onearthγῆς,gēsG1093,hewouldnotbeG1510apriestἱερεὺςhi'ereusG2409atall, seeingthereareG1510thosewhoofferπροσφερόντωνprospherontōnG4374thegiftsδῶρα,dōraG1435accordingκατὰkataG2596tothelawνόμονnomonG3551;

5whoserveG3000thatwhichisacopyandshadowσκιᾷskiaG4639oftheheavenlyἐπουρανίων,epouraniōnG2032thingsπάνταpantaG3956,evenG2532asMosesΜωϋσῆςMōusēsG3475iswarnedG5537ofGodwhenheisabouttomakeποιήσειςpoiēseisG4160thetabernacleσκηνήν·skēnēnG4633:for,SeeὅραhoraG3708, saithhe,thatthoumakeG4160allthingsG3956accordingκατὰkataG2596tothepatternτύπονtuponG5179thatwasshowedG1166theeinthemountG3735.

6ButnowG1161hathheobtainedτέτυχενtetuchenG5177aministryλειτουργίας,leitourgiasG3009themoreδιαφορωτέραςdiaphorōterasG1313excellentG1313,bysomuchὅσῳhosōG3745asheisG1510alsoκαὶkaiG2532themediatorμεσίτης,mesitēsG3316ofabettercovenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,whichhathbeenG1510enacteduponbetterpromisesG1860.

7ForifthatfirstπρώτηprōtēG4413covenanthadbeenG1510faultlessἄμεμπτος,amemptosG273,thenwouldnoplaceτόπος.toposG5117havebeenG1510soughtG2212forasecondδευτέραςdeuterasG1208.

8ForfindingfaultμεμφόμενοςmemphomenosG3201withthem,hesaith,BeholdἰδοὺidouG2400,thedaysἡμέραιhēmeraiG2250comeG2064, saiththeLordκύριος,kuriosG2962,ThatIwillmakeanewκαινήν,kainēnG2537covenantδιαθήκηνdiathēkēnG1242withthehouseοἶκονoikonG3624ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474andwiththehouseοἶκονoikonG3624ofJudahἸούδαIoudaG2455;

9NotaccordingκατὰkataG2596tothecovenantδιαθήκηνdiathēkēnG1242thatImadeG4160withtheirfathersπατράσινpatrasinG3962InthedayἡμέρᾳhēmeraG2250thatItookthembythehandχειρὸςcheirosG5495toleadthemforthoutofthelandγῆςgēsG1093ofEgyptΑἰγύπτου,AiguptouG125;FortheycontinuednotinmycovenantδιαθήκῃdiathēkēG1242,AndIregardedthemnot, saiththeLordκύριος.kuriosG2962.

10ForthisisἔσομαιesomaiG1510thecovenantδιαθήκηdiathēkēG1242thatIwillmakeδιαθήσομαιdiathēsomaiG1303withthehouseοἴκῳoikōG3624ofIsraelἸσραὴλIsraēlG2474AfterthosedaysἡμέραςhēmerasG2250, saiththeLordκύριος,kuriosG2962;IwillputmylawsνόμουςnomousG3551intotheirmindδιάνοιανdianoianG1271,AndontheirheartκαρδίαςkardiasG2588alsoG2532willIwritethem:AndIwillbeἔσονταίesontaiG1510tothemaGodθεόν,theonG2316,AndtheyshallbeG1510tomeapeopleλαόν.laonG2992:

11AndtheyshallnotteachδιδάξωσινdidaxōsinG1321everymanG1538hisfellow-citizen,AndeverymanG1538hisbrotherἀδελφὸνadelphonG80,sayingλέγων·legōnG3004,KnowγνῶθιgnōthiG1097theLordκύριον,kurionG2962:ForallshallknowG1097me,FromtheleastμικροῦmikrouG3398tothegreatestG3173ofthem.

12ForIwillbeἔσομαιesomaiG1510mercifultotheiriniquitiesG93,AndtheirsinsἁμαρτιῶνhamartiōnG266willIrememberμνησθῶmnēsthōG3403nomoreἔτι.¶etiG2089.

13Inthathesaith,AnewκαινὴνkainēnG2537covenant,hehathmadethefirstπρώτην·prōtēnG4413old.Butthatwhichisbecomingoldandwaxeth agedisnigh unto vanishing away.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Hebrews 8