Revised Version 1895

Matthew 27:57-66

57AndG2532whenG2532evenG2532wascomeG2064,thereδὲdeG1161cameG2064arichπλούσιοςplousiosG4145manἄνθρωποςanthrōposG444fromἀπὸapoG575Arimathaea,namedτοὔνομαtounomaG5122JosephἸωσήφ,IōsēphG2501,whoὃςhosG3739alsoκαὶkaiG2532himselfαὐτὸςautosG846wasJesus’Ἰησοῦ.IēsouG2424discipleἐμαθητεύθηemathēteuthēG3100:

58thisG3778manG3778wentG4334toG4334PilateΠιλάτῳPilatōG4091,andG4334askedᾐτήσατοētēsatoG154forG154theG3588bodyσῶμαsōmaG4983ofG4983JesusἸησοῦ.IēsouG2424.ThenτότεtoteG5119PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091commandedἐκέλευσενekeleusenG2753itG5119toG4334beG3778givenἀποδοθῆναιapodothēnaiG591upG4334.

59AndG2532JosephἸωσὴφIōsēphG2501tookλαβὼνlabōnG2983theG3588bodyσῶμαsōmaG4983,andG2532wrappedἐνετύλιξενenetulixenG1794itαὐτὸautoG846inG2532acleanκαθαρᾷkatharaG2513linenσινδόνιsindoniG4616clothG4616,

60andG2532laidἔθηκενethēkenG5087itG846inG1722hisG846ownG846newκαινῷkainōG2537tombμνημείῳmnēmeiōG3419,whichὃhoG3739heG2532hadhewnἐλατόμησενelatomēsenG2998outinG1722theG3588rockπέτρᾳ,petraG4073:andG2532heG2532rolledπροσκυλίσαςproskulisasG4351agreatμέγανmeganG3173stoneλίθονlithonG3037toG2532theG3588doorθύρᾳthuraG2374ofG1722theG3588tombμνημείουmnēmeiouG3419,andG2532departedἀπῆλθεν.apēlthenG565.

61AndG2532MaryΜαριὰμMariamG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094wasἦνēnG1510thereG1563,andG2532theG3588otherἄλληallēG243MaryΜαρίαMariaG3137,sittingκαθήμεναιkathēmenaiG2521overG1563againstἀπέναντιapenantiG561theG3588sepulchre.

62NowG1161onG1161theG3588morrow,whichἥτιςhētisG3748isG1510theG3588dayἐπαύριονepaurionG1887afterμετὰmetaG3326theG3588Preparationπαρασκευήν,paraskeuēnG3904,theG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andκαὶkaiG2532theG3588PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330wereG1510gatheredG4863togetherσυνήχθησανsunēchthēsanG4863untoPilateΠιλᾶτονPilatonG4091,

63sayingλέγοντες·legontesG3004,Sirκύριε,kurieG2962,weG3754rememberἐμνήσθημενemnēsthēmenG3403thatG3754thatG3754deceiverπλάνοςplanosG4108saidG3004,whileG3754heG3754wasyetG2089aliveζῶν·zōnG2198,AfterμετὰmetaG3326threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250IG3754riseἐγείρομαι.egeiromaiG1453againG2089.

64CommandG3004thereforeοὖνounG3767thatG3004theG3588sepulchrebeἔσταιestaiG1510madeἀσφαλισθῆναιasphalisthēnaiG805sureuntilἕωςhe'ōsG2193theG3588thirdτρίτηςtritēsG5154dayἡμέρας,hēmerasG2250, lest haplyhisαὐτοῦautouG846disciplesμαθηταὶmathētaiG3101comeἐλθόντεςelthontesG2064andG2532stealκλέψωσινklepsōsinG2813himαὐτὸνautonG846awayG575,andG2532sayG3004untotheG3588peopleλαῷ·laōG2992,HeG2532isG1510risenἠγέρθηēgerthēG1453fromG575theG3588deadνεκρῶν.nekrōnG3498:andG2532theG3588lastἐσχάτηeschatēG2078errorπλάνηplanēG4106willG1510beG1510worseχείρωνcheirōnG5501thanG2532theG3588firstπρώτης.¶prōtēsG4413.

65PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091saidἜφηEphēG5346untothemG846, Ye have aguardκουστωδίαν·koustōdianG2892:goὑπάγετεhupageteG5217yourἔχετεecheteG2192wayG5217,makeἀσφαλίσασθεasphalisastheG805itG846asG5613sureasG5613ye can.

66SoG1161theyG1161wentπορευθέντεςporeuthentesG4198,andG1161madeἠσφαλίσαντοēsphalisantoG805theG3588sepulchre sure, sealingtheG3588stoneλίθονlithonG3037,theG3588guardκουστωδίας.¶koustōdiasG2892beingwithG3326themG3326.

Read all of Matthew 27

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Matthew 27