New American Standard Bible 2020

Matthew 27:57-66

57NowδὲdeG1161when it was eveningὈψίαςOpsiasG3798,a richπλούσιοςplousiosG4145manἄνθρωποςanthrōposG444from ArimatheaἉριμαθαίας,HarimathaiasG707cameἦλθενēlthenG2064,namedτοὔνομαtounomaG5122JosephἸωσήφ,IōsēphG2501,whoὃςhosG3739himselfαὐτὸςautosG846had alsoκαὶkaiG2532becomeG3100aG3100discipleG3100of JesusἸησοῦ.IēsouG2424.

58ThisG3778manG3778wentπροσελθὼνproselthōnG4334to PilateΠιλάτῳPilatōG4091and askedᾐτήσατοētēsatoG154for the bodyσῶμαsōmaG4983of JesusἸησοῦ.IēsouG2424.ThenτότεtoteG5119PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091orderedἐκέλευσενekeleusenG2753it to be givenἀποδοθῆναιapodothēnaiG591to him.

59And JosephἸωσὴφIōsēphG2501tookλαβὼνlabōnG2983the bodyσῶμαsōmaG4983and wrappedἐνετύλιξενenetulixenG1794it in a cleanκαθαρᾷkatharaG2513linenσινδόνιsindoniG4616clothG4616,

60and laidἔθηκενethēkenG5087it in his own newκαινῷkainōG2537tombμνημείῳmnēmeiōG3419,whichὃhoG3739he had cutἐλατόμησενelatomēsenG2998outG2998in the rockπέτρᾳ,petraG4073;and he rolledπροσκυλίσαςproskulisasG4351a largeμέγανmeganG3173stoneλίθονlithonG3037against the entranceθύρᾳthuraG2374of the tombμνημείουmnēmeiouG3419and wentG565awayἀπῆλθεν.apēlthenG565.

61AndMaryΜαριὰμMariamG3137MagdaleneΜαγδαληνὴMagdalēnēG3094was thereἐκεῖekeiG1563,and the otherἄλληallēG243MaryΜαρίαMariaG3137,sittingκαθήμεναιkathēmenaiG2521oppositeἀπέναντιapenantiG561the tombτάφου.¶taphouG5028.

62NowδὲdeG1161on the nextἐπαύριονepaurionG1887dayG1887, that is, the daywhichἥτιςhētisG3748is afterμετὰmetaG3326the preparationπαρασκευήν,paraskeuēnG3904,the chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749and the PhariseesΦαρισαῖοιPharisaioiG5330gatheredG4863togetherσυνήχθησανsunēchthēsanG4863with PilateΠιλᾶτονPilatonG4091,

63and they saidλέγοντες·legontesG3004, “Sirκύριε,kurieG2962,we rememberἐμνήσθημενemnēsthēmenG3403that when that deceiverπλάνοςplanosG4108wasG2198stillἔτιetiG2089aliveG2198,He saidG3004, ‘AfterμετὰmetaG3326threeτρεῖςtreisG5140daysἡμέραςhēmerasG2250I am risingἐγείρομαι.egeiromaiG1453.’

64ThereforeοὖνounG3767,giveG2753ordersG2753for the tombτάφονtaphonG5028to be madeG805secureG805untilἕωςhe'ōsG2193the thirdτρίτηςtritēsG5154dayἡμέρας,hēmerasG2250;otherwiseG3379,His disciplesμαθηταὶmathētaiG3101may comeἐλθόντεςelthontesG2064and stealκλέψωσινklepsōsinG2813Him, and sayG3004to the peopleλαῷ·laōG2992, ‘He has risenἠγέρθηēgerthēG1453from the deadνεκρῶν.nekrōnG3498,’and the lastἐσχάτηeschatēG2078deceptionπλάνηplanēG4106will be worseχείρωνcheirōnG5501than the firstπρώτης.¶prōtēsG4413.”

65PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091saidἜφηEphēG5346to them, “You haveἔχετεecheteG2192aguardκουστωδίαν·koustōdianG2892;goὑπάγετεhupageteG5217,makeG805it assecureἀσφαλίσασθεasphalisastheG805as you knowG3609howG3609.”

66And they wentπορευθέντεςporeuthentesG4198and madeG805the tombτάφονtaphonG5028secureἠσφαλίσαντοēsphalisantoG805withthe guardκουστωδίας.¶koustōdiasG2892,sealingσφραγίσαντεςsphragisantesG4972the stoneλίθονlithonG3037.

Read all of Matthew 27

Commentaries on Matthew 27