Revised Literal Translation
Luke 24:17-24
17AndδὲdeG1161he saidG3004untoπρὸςprosG4314themαὐτούς·autousG846,WhatτίνεςtinesG5101manner of communicationsοἱ λόγοιhoi logoiG3588G3056aretheseοὗτοιhoutoiG3778thatοὓςhousG3739ye haveἀντιβάλλετεantiballeteG474one toπρὸςprosG4314anotherἀλλήλουςallēlousG240,as ye walkπεριπατοῦντες;peripatountesG4043,andκαὶkaiG2532areG1510sadσκυθρωποί.skuthrōpoiG4659?
18G3588AndδὲdeG1161the one of themεἷςheisG1520,whoseG3739nameὀνόματιonomatiG3686was CleopasΚλεοπᾶςKleopasG2810,answeringἀποκριθεὶςapokritheisG611saidG3004untoπρὸςprosG4314himαὐτόν·autonG846,ArtG3939thouσὺsuG4771onlyμόνοςmonosG3441a strangerG3939inG1722JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andκαὶkaiG2532hastG1097notοὐκoukG3756knownG1097the things whichG3588are come to passγενόμεναgenomenaG1096G1722thereαὐτῇautēaG846inG1722theseταύταις;tautaisG3778daysἡμέραιςhēmeraisG3588G2250?
19οἱhoiG3588τὰtaG3588AndκαὶkaiG2532he saidG3004unto themαὐτοῖς·autoisG846,What thingsποῖα;poiaG4169?AndδὲdeG1161they saidG3004unto himαὐτῷ·autōG846,ConcerningπερὶperiG4012JesusἸησοῦIēsouG2424of NazarethτοῦtouG3588G3480,whichὃςhosG3739wasἐγένετοegenetoG1096ἀνὴρanērG435a prophetπροφήτηςprophētēsG4396mightyδυνατὸςdunatosG1415inἐνenG1722deedἔργῳergōG2041andκαὶkaiG2532wordλόγῳlogōG3056beforeἐναντίονenantionG1726Godτοῦ θεοῦtou theouG3588G2316andκαὶkaiG2532allπαντὸςpantosG3956the peopleτοῦ λαοῦ,tou laouG3588G2992:
20AndτεteG5037howὅπωςhopōsG3704the chief priestsοἱ ἀρχιερεῖςhoi archiereisG3588G749andκαὶkaiG2532ourG1473rulersοἱ ἄρχοντεςhoi archontesG3588G758deliveredπαρέδωκανparedōkanG3860himαὐτὸνautonG846toεἰςeisG1519be condemnedκρίμαkrimaG2917to deathθανάτουthanatouG2288,andκαὶkaiG2532have crucifiedἐσταύρωσανestaurōsanG4717himαὐτόν.autonG846.
21ButδὲdeG1161weG1473trustedἠλπίζομενēlpizomenG1679thatὅτιhotiG3754it had beenἐστινestinG1510heαὐτόςautosG846whichὁhoG3588shouldμέλλωνmellōnG3195have redeemedλυτροῦσθαιlutrousthaiG3084Israelτὸν Ἰσραήλ.ton IsraēlG3588G2474:andἀλλάallaG235besideγε σὺνge sunG1065G4862allπᾶσινpasinG3956thisτούτοιςtoutoisG3778,to dayG4594isἄγειageiG71the thirdτρίτηνtritēnG5154dayταύτην ἡμέρανtautēn hēmeranG3778G2250sinceἀφ᾽ οὗaph᾽ houG575G3739these thingsταῦταtautaG3778were doneἐγένετο.egenetoG1096.
23AndκαὶkaiG2532when they foundεὑροῦσαιheurousaiG2147notμὴmēG3361hisαὐτοῦautouG846bodyτὸ σῶμαto sōmaG3588G4983,they cameἦλθονēlthonG2064,saying, thatλέγουσαιlegousaiG3004they hadG3708alsoκαὶkaiG2532seenG3708a visionὀπτασίανoptasianG3701of angelsἀγγέλωνangelōnG32,whichοἳhoiG3739saidλέγουσινlegousinG3004that heαὐτὸνautonG846was aliveζῆν.zēnG2198.
24AndκαὶkaiG2532certainτινεςtinesG5100of them which wereτῶνtōnG3588withσὺνsunG4862usG1473wentἀπῆλθόνapēlthonG565toἐπὶepiG1909the sepulchreτὸ μνημεῖονto mnēmeionG3588G3419,andκαὶkaiG2532foundεὗρονheuronG2147itevenκαὶkaiG2532soοὕτωςhoutōsG3779asκαθὼςkathōsG2531the womenαἱ γυναῖκεςhai gunaikesG3588G1135had saidG3004:butδὲdeG1161himαὐτὸνautonG846they sawG3708notοὐκoukG3756.
Commentaries on Luke 24
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries