New American Standard Bible 2020
Mark 14:32-53
321They cameG2064 to a placeG5564 namedG3686 2GethsemaneG1068; and He saidG3004 to His disciplesG3101, “SitG2523 hereG5602 untilG2193 I have prayedG4336.” 33And He tookG3880 with Him PeterG4074, 3JamesG2385, and JohnG2491, and beganG757 to be veryG1568 4distressedG1568 and troubledG85. 34And He saidG3004 to them, “5My soulG5590 is deeplyG4036 grievedG4036, toG2193 theG2193 pointG2193 of deathG2288; remainG3306 hereG5602 and 6keepG1127 watchG1127.” 35And He wentG4281 a littleG3398 beyondG4281 them, and fellG4098 to the groundG1093 and began prayingG4336 that ifG1487 it were possibleG1415, 7the hourG5610 might 8passG3928 Him by. 36And He was sayingG3004, “9AbbaG5! 10FatherG3962! AllG3956 thingsG3956 are possibleG1415 for You; removeG3911 thisG3778 cupG4221 from Me; 11yetG235 not whatG5101 I willG2309, but whatG5101 You will.” 37And He cameG2064 and foundG2147 them sleepingG2518, and saidG3004 to PeterG4074, “SimonG4613, are you asleepG2518? CouldG2480 you not 12keepG1127 watchG1127 for oneG1520 hourG5610? 381314KeepG1127 watchingG1127 and prayingG4336, soG2443 thatG2443 you will not comeG2064 into temptationG3986; the spiritG4151 is willingG4289, but the fleshG4561 is weakG772.” 39And againG3825 He wentG565 awayG565 and prayedG4336, sayingG3004 the sameG846 15wordsG3056. 40And againG3825 He cameG2064 and foundG2147 them sleepingG2518, for their eyesG3788 were heavyG2599; and they did not knowG3609 whatG5101 to sayG611 inG611 replyG611 to Him. 41And He cameG2064 the thirdG5154 timeG5154, and saidG3004 to them, “Are you stillG3062 sleepingG2518 and restingG373? That is enoughG568. 16The hourG5610 has comeG2064; beholdG2400, the SonG5207 of ManG444 is being 17betrayedG3860 into the handsG5495 of sinnersG268. 42GetG1453 upG1453, let’s goG71; beholdG2400, the one who is betrayingG3860 Me is nearG1448!”
4318And immediatelyG2117, while He was stillG2089 speakingG2980, JudasG2455, oneG1520 of the twelveG1427, cameG3854 up, 19accompaniedG3326G846 by a crowdG3793 with swordsG3162 and clubsG3586 who were from the chiefG749 priestsG749, the scribesG1122, and the eldersG4245. 44NowG1161 he who was betrayingG3860 Him had givenG1325 them a signalG4953, sayingG3004, “WhomeverG3739G302 I kissG5368, He is the one; arrestG2902 Him and leadG520 Him awayG520 20underG806 guardG806.” 45And after comingG2064, Judas immediatelyG2117 wentG4334 to Him and saidG3004, “21RabbiG4461!” and kissedG2705 Him. 46And they laidG1911 handsG5495 onG1911 Him and arrestedG2902 Him. 47But oneG1520 of thoseG3588 who stoodG3936 by drewG4685 his swordG3162, and struckG3817 the slaveG1401 of the highG749 priestG749 and 22cutG851 offG851 his earG5621. 48And JesusG2424 saidG3004 to them, “Have you comeG1831 outG1831 with swordsG3162 and clubsG3586 to arrestG4815 Me, as you would againstG1909 a manG3027 incitingG3027 aG3027 revoltG3027? 49EveryG2596 dayG2250 I was with you 23withinG1722 the templeG2413 grounds teachingG1321, and you did not arrestG2902 Me; but this has taken place soG2443 thatG2443 the ScripturesG1124 will be fulfilledG4137.” 50And 24His disciples allG3956 leftG863 Him and fledG5343.
51A youngG3495 manG3495 was followingG4870 Him, wearingG4016 nothing but a linenG4616 sheetG4616 overG1909 his nakedG1131 body; and they seizedG2902 him. 52But he 25pulledG2641 freeG2641 of the linenG4616 sheetG4616 and escapedG5343 nakedG1131.
5326They ledG520 JesusG2424 awayG520 to the highG749 priestG749; and allG3956 the chiefG749 priestsG749, the eldersG4245, and the scribesG1122 gatheredG4905 togetherG4905.
Notes
- 1. Mark 14:32 Mark 14:32-42: Matt 26:36-46; Luke 22:40-46 ↩
- 2. Mark 14:32 I.e., oil press ↩
- 3. Mark 14:33 Or Jacob ↩
- 4. Mark 14:33 Mark 9:15; 16:5, 6 ↩
- 5. Mark 14:34 Matt 26:38; John 12:27 ↩
- 6. Mark 14:34 Or stay awake ↩
- 7. Mark 14:35 Matt 26:45; Mark 14:41 ↩
- 8. Mark 14:35 Lit pass from Him ↩
- 9. Mark 14:36 Rom 8:15; Gal 4:6 ↩
- 10. Mark 14:36 A translation of Aramaic Abba, prob. added by Mark ↩
- 11. Mark 14:36 Matt 26:39 ↩
- 12. Mark 14:37 Or stay awake ↩
- 13. Mark 14:38 Or Stay awake and keep praying ↩
- 14. Mark 14:38 Matt 26:41 ↩
- 15. Mark 14:39 Lit word ↩
- 16. Mark 14:41 Mark 14:35 ↩
- 17. Mark 14:41 Or delivered ↩
- 18. Mark 14:43 Mark 14:43-50: Matt 26:47-56; Luke 22:47-53; John 18:3-11 ↩
- 19. Mark 14:43 Lit and with him ↩
- 20. Mark 14:44 Lit safely ↩
- 21. Mark 14:45 Matt 23:7 ↩
- 22. Mark 14:47 Lit took off ↩
- 23. Mark 14:49 Mark 12:35; Luke 19:47; 21:37 ↩
- 24. Mark 14:50 Lit they ↩
- 25. Mark 14:52 Lit left behind ↩
- 26. Mark 14:53 Mark 14:53-65: Matt 26:57-68; John 18:12f, 19-24 ↩
Commentaries on Mark 14
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New American Standard Bible 2020 — © 1960–2020 The Lockman Foundation. All rights reserved.
Commentaries