Bible Segond 1910
Jérémie 9:17-25
17Qu’elles sehâtentוּתְמַהֵ֕רְנָהu.te.ma.He.re.nahH4116dedireוְתִשֶּׂ֥נָהve.ti.Se.nahH5375surעָלֵ֖ינוּ'a.Lei.nuH5921nous unecomplainteנֶ֑הִיNe.hiH5092! Et que leslarmesדִּמְעָ֔הdim.'AhH1832tombentוְתֵרַ֤דְנָהve.te.Rad.nahH3381de nosyeuxעֵינֵ֙ינוּ֙'ei.Nei.nuH5869, Que l’eauמָֽיִם׃Ma.yimH4325couleיִזְּלוּ־yi.ze.lu-H5140de nospaupièresוְעַפְעַפֵּ֖ינוּve.'af.'a.Pei.nuH6079!
18Carכִּ֣יkiH3588descrisק֥וֹלKolH6963lamentablesH5092se fontentendreנִשְׁמַ֥עnish.Ma'H8085deSionמִצִּיּ֖וֹןmi.tzi.YonH6726: Ehquoiאֵ֣יךְ'eikhH349! nous sommesdétruitsשֻׁדָּ֑דְנוּshu.Da.de.nuH7703! Nous sommescouvertsמְאֹד֙me.'OdH3966dehonteבֹּ֤שְׁנֽוּBo.she.nuH954!כִּֽי־ki-H3588Il nous fautabandonnerעָזַ֣בְנוּ'a.Zav.nuH5800lepaysאָ֔רֶץ'A.retzH776!כִּ֥יkiH3588On arenverséהִשְׁלִ֖יכוּhish.Li.khuH7993nosdemeuresמִשְׁכְּנוֹתֵֽינוּ׃ סmish.ke.no.Tei.nuH4908! -
19H3588Femmesנָשִׁים֙na.ShimH802,écoutezH8085laparoleדְּבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, Et que votreoreilleאָזְנְכֶ֖ם'a.ze.ne.KhemH241saisisseוְתִקַּ֥חve.ti.KachH3947ce queditדְּבַר־de.var-H1697saboucheפִּ֑יוPivH6310!Apprenezוְלַמֵּ֤דְנָהve.la.Me.de.nahH3925à vosfillesבְנֽוֹתֵיכֶם֙ve.no.tei.KhemH1323des chantslugubresH5092, Enseignez-vous descomplaintesקִינָֽה׃ki.NahH7015lesunesוְאִשָּׁ֥הve.'i.ShahH802auxautresרְעוּתָ֖הּre.'u.TahH7468!
20CarH3588lamortמָ֙וֶת֙ma.vetH4194estmontéeעָ֤לָה'A.lahH5927par nosfenêtresבְּחַלּוֹנֵ֔ינוּbe.cha.lo.Nei.nuH2474, Elle apénétréבָּ֖אba'H935dans nospalaisבְּאַרְמְנוֹתֵ֑ינוּbe.'ar.me.no.Tei.nuH759; Elleextermineלְהַכְרִ֤יתle.hakh.RitH3772lesenfantsעוֹלָל֙o.LalH5768dans larueמִח֔וּץmi.ChutzH2351, Les jeunesgensבַּחוּרִ֖יםba.chu.RimH970sur lesplacesמֵרְחֹבֽוֹת׃me.re.cho.VotH7339.
21Disדַּבֵּ֗רda.BerH1696:Ainsiכֹּ֚הkohH3541parleנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068: Lescadavresנִבְלַ֣תniv.LatH5038deshommesהָֽאָדָ֔םha.'a.DamH120tomberontוְנָֽפְלָה֙ve.na.fe.LahH5307Comme dufumierכְּדֹ֖מֶןke.Do.menH1828surפְּנֵ֣יpe.NeiH6440lesעַל־'al-H5921champsהַשָּׂדֶ֑הha.sa.DehH7704, Comme tombederrièreמֵאַחֲרֵ֥יme.'a.cha.ReiH310lemoissonneurהַקֹּצֵ֖רha.ko.TzerH7114unegerbeוּכְעָמִ֛ירu.khe.'a.MirH5995Quepersonneוְאֵ֥יןve.'EinH369neramasseמְאַסֵּֽף׃ סme.'a.SefH622.
22AinsiH3541parleאָמַ֣ר'a.MarH559l’ÉternelH3068: Que lesageחָכָם֙cha.KhamH2450ne seglorifieיִתְהַלֵּ֤לyit.ha.LelH1984pasאַל־'al-H408de sasagesseבְּחָכְמָת֔וֹbe.cha.khe.ma.ToH2451, Que lefortהַגִּבּ֖וֹרha.gi.BorH1368ne seglorifieיִתְהַלֵּ֥לyit.ha.LelH1984pasוְאַל־ve.'al-H408de saforceבִּגְבֽוּרָת֑וֹbig.vu.ra.ToH1369, Que lericheעָשִׁ֖יר'a.ShirH6223ne seglorifieיִתְהַלֵּ֥לyit.ha.LelH1984pasאַל־'al-H408de sarichesseבְּעָשְׁרֽוֹ׃be.'a.she.RoH6239.
23Maisכִּ֣יkiH3588que celuiquiאִם־'im-H518veutseבְּזֹ֞אתbe.ZotH2063glorifierH1984seglorifieH1984D’avoir de l’intelligenceהַשְׂכֵּל֮has.KelH7919et demeאוֹתִי֒'o.TiH853connaîtreוְיָדֹ֣עַve.ya.Do.a'H3045, De savoirqueכִּ֚יkiH3588jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’ÉternelH3068, Quiexerceעֹ֥שֶׂה'O.sehH6213labontéחֶ֛סֶדChe.sedH2617, ledroitמִשְׁפָּ֥טmish.PatH4941et lajusticeוּצְדָקָ֖הu.tze.da.KahH6666sur laterreבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776;Carכִּֽי־ki-H3588c’est àcelaבְאֵ֥לֶּהve.'E.lehH428que je prendsplaisirחָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tiH2654,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’ÉternelH3068.
25H5921L’Égypteמִצְרַ֣יִםmitz.Ra.yimH4714,H5921Judaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063,H5921Édomאֱד֞וֹם'e.DomH123,H5921lesenfantsבְּנֵ֤יbe.NeiH1121d’Ammonעַמּוֹן֙'a.mOnH5983,H5921Moabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,H5921TousH3605ceux qui serasentקְצוּצֵ֣יke.tzu.TzeiH7112lescoinsפֵאָ֔הfe.'AhH6285de la barbe, Ceux quihabitentהַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.VimH3427dans ledésertבַּמִּדְבָּ֑רba.mid.BarH4057;Carכִּ֤יkiH3588toutesH3605lesnationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471sontincirconcisesעֲרֵלִ֔ים'a.re.LimH6189, EttouteH3605lamaisonבֵּ֥יתbeitH1004d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478a lecœurלֵֽב׃ סLevH3820incirconcisעַרְלֵי־'ar.lei-H6189.
Commentaires sur Jérémie 9
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires